de
Habilitation
zh
特许任教资格
tr
Habilitasyon
sr
Хабилитација
ru
Хабилитация
ro
Abilitare
pt
Habilitação
pl
Habilitacja
it
Abilitazione
hr
Habilitacija
fr
Habilitation universitaire
es
Habilitación
en
Habilitation
uk
Габілітація
tl
Habilitasyon
sv
Habilitation
sq
Habilitimi
sk
Habilitácia
sh
Habilitacija
nb
Habilitasjon
nl
Habilitatie
lt
Habilitacija
ko
하빌리타치온
ja
大学教授資格
hu
Habilitáció
he
הביליטציה
gl
Habilitación
fi
Habilitaatio
fa
شایستگی (درجه علمی)
et
Habilitatsioon
eo
Habilitiĝo
el
Υφηγεσία
da
Habilitation
cs
Habilitace
bs
Habilitacija
be
Хабілітацыя
ar
شهادة التأهل للأستاذية
als
Habilitation
Die Habilitation ist die höchstrangige Hochschulprüfung in Deutschland, Österreich, Frankreich, Liechtenstein, der Schweiz und einigen osteuropäischen Ländern, mit der im Rahmen eines akademischen Prüfungsverfahrens die Lehrbefähigung in einem wissenschaftlichen Fach festgestellt wird. Die Anerkennung der Lehrbefähigung bildet die Voraussetzung für die zusätzliche Erteilung der Lehrberechtigung. Letztere wird auch Lehrerlaubnis, Lehrbefugnis oder venia legendi genannt. Im Unterschied zur Lehrbefähigung ist sie oftmals an die Einhaltung regelmäßiger Lehrverpflichtungen gebunden. Mit der Habilitation soll geprüft werden, ob der Wissenschaftler sein Fach in voller Breite in Forschung und Lehre vertreten kann. An einigen Fakultäten wird nach erfolgreichem Abschluss des Habilitationsverfahrens lediglich die akademische Bezeichnung Privatdozent verliehen, die dann einziges äußeres Erkennungsmerkmal der erworbenen Qualifikation ist. Zahlreiche Fakultäten verleihen jedoch zusätzlich den akademischen Grad eines habilitierten Doktors, welcher auch nach Beendigung der Lehrtätigkeit erhalten bleibt. Mehr lesen