[1] zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend [2] Gleichzeitig : simultan, synchron,
Simultan bezeichnet:Simultan (Bachmann), Titel eines Erzählbandes von Ingeborg Bachmann
Simultan (Band), deutsche Band
Simultandarstellung: gleichzeitige Darstellung mehrerer Szenen in einem Kunstwerk
Simultandolmetschen: das fast gleichzeitige Übersetzen einer Fremdsprache bei Konferenzen, Kongressen, Vorträgen etc.
Simultanschach: Schachvariante
Simultanschule
eine parallel katholische und evangelische Ausbildung bei Volksschullehrern an Pädagogischen Hochschulen
Wort | Synonyme |
simultan | gleichlaufend (zu) |
simultan | zusammenfallend (mit) |
simultan | zeitlich übereinstimmend |
simultan | in zeitlicher Übereinstimmung (zu / mit) |
simultan | im gleichen Augenblick |
simultan | in (...) Koinzidenz |
simultan | koinzident |
simultan | in demselben Augenblick |
simultan | im selben Augenblick |
simultan | zugleich |
simultan | zeitgleich |
simultan | synchron |
simultan | gleichzeitig |
simultan | parallel |
simultan | zur gleichen Zeit |
simultan | in Echtzeit |
simultan | zur selben Zeit |
simultan | gemeinsam |
simultan | gleichlaufend |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | simultan | concurrent | en | ||
simultan | simultaneous | en | |||
1 | simultan | sammomenta | eo | ||
1 | simultan | simultané | fr | ||
1 | simultan | simultáneo | gl | ||
1 | simultan | simultana | io | ||
1 | simultan | simultaneo | it | ||
1 | simultan | simultani | ca | ||
1 | simultan | gelijktijdig | nl | ||
simultan | simultaan | nl | |||
1 | simultan | simultâneo | pt | ||
1 | simultan | одновременно | ru | ||
1 | simultan | simultan | sv | ||
1 | simultan | simultáneo | es | ||
simultan | concurrently | en | {adj} | ||
parallel | concurrently | en |