[1] intransitiv, Hilfsverb haben: wiederholt helle harte Geräusche durch Aneinanderschlagen fester Gegenstände von sich geben [2] intransitiv, Hilfsverb sein: sich unter Abgabe von hellen harten Geräuschen bewegen
Das Ratschen, in einigen Gegenden auch Räppeln, Karsingen, Rappeln, Klappern, Raspeln, Schledern, Kläpstern, Klibberen, Karren, Lören, Garren oder Klacheln, in der Rhön Klapperspatzen genannt, ist ein Brauch, der in katholischen Gegenden in der Karwoche gepflegt wird. Dabei ziehen Kinder mit hölzernen Lärminstrumenten durch die Straßen der Dörfer und Stadtteile, um die Gläubigen mit unterschiedlichen Sprüchen an die Gebetszeiten und Gottesdienste zu erinnern. Die Ratsche ist ein hölzernes Schrapinstrument, es werden aber auch andere Bauformen verwendet.
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | klappere | ||
du | klapperst | |||
er, sie, es | klappert | |||
Präteritum | ich | klapperte | ||
Konjunktiv II | ich | klapperte | ||
Imperativ | Singular | klappere! | ||
Plural | klappert! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
geklappert | haben, sein | |||
klappern |
Wort | Synonyme |
klappern | rappeln 1, 2 |
klappern | prasseln (Regen, Hagel) |
klappern | knattern |
klappern | klackern |
klappern | scheppern 1, 2 |
klappern | rattern 2 |
klappern | rasseln |
klappern | rumoren |
klappern | donnern |
klappern | klimpern |
klappern | frieren |
klappern | zittern |
klappern | krachen |
klappern | lärmen |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | klappern | clatter | en | ||
2 | klappern | clatter | en | ||
1 | klappern | claquer | fr | ||
klappern | cliqueter | fr | |||
klappern | Storch craqueter | fr | |||
1 | klappern | battere | it | ||
klappern | sbattere | it | |||
klappern | Storch schiamazzare | it | |||
2 | klappern | Huftiere scalpitare | it | ||
1 | klappern | cvokotati | hr | ||
1 2 | klappern | klappra | sv | ||
Klappern | clang | en | |||
klappern | to clatter | en | |||
rattern | to clatter | en | |||
trappeln | to clatter | en | |||
klappernd | clattering | en | |||
ratternd | clattering | en | |||
trappelnd | clattering | en | |||
geklappert | clattered | en | |||
gerattert | clattered | en | |||
getrappelt | clattered | en | |||
klappert | clatters | en | |||
rattert | clatters | en | |||
trappelt | clatters | en | |||
klapperte | clattered | en | |||
ratterte | clattered | en | |||
trappelte | clattered | en | |||
klappern | to rattle | en | |||
schütteln | to rattle | en | |||
rappeln | to rattle | en | |||
klappernd | rattling | en | |||
schüttelnd | rattling | en | |||
rappelnd | rattling | en | |||
geklappert | rattled | en | |||
geschüttelt | rattled | en | |||
gerappelt | rattled | en | |||
klappern | to chatter | en | |||
klappernd | chattering | en | |||
geklappert | chattered | en | |||
klappern | to clack | en | |||
klappernd | clacking | en | |||
geklappert | clacked | en | |||
klappert | clacks | en | |||
klapperte | clacked | en |