[1] Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen [a] vorlesen, laut lesen [b] bildhaft, von elektronischen Geräten: aufgezeichnete Daten von einem Träger aufnehmen [1a] vorlesen, laut lesen [1b] bildhaft, von elektronischen Geräten: aufgezeichnete Daten von einem Träger aufnehmen [2] Landwirtschaft: Dinge auswählen, um sie danach aufzusammeln und zusammenzutragen [3] Dinge in die Hand nehmen, um Schlechtes/Falsches (schlechte/falsche Früchte usf.) auszusortieren [4] einen Lehrvortrag (Vorlesung) halten [5] Lesen : ablesen, buchstabieren, dechiffrieren [6] Lernen : buchstabieren, lernen, lesen [7] Pflanzenanbau : einholen, ernten, lesen
Lesen im engeren Sinn bedeutet, schriftlich niedergelegte, sprachlich formulierte Gedanken aufzunehmen und zu verstehen. Das Lesen eines Textes ist ein durch Übung und Kenntnisse des Lesers bestimmter heuristischer, kognitiver Vorgang.
Wort | Synonyme |
lesen | (Code) knacken |
lesen | dekryptieren |
lesen | enträtseln |
lesen | dekodieren |
lesen | dechiffrieren |
lesen | entschlüsseln |
lesen | decodieren |
lesen | entziffern |
lesen | lehren |
lesen | dozieren |
lesen | (eine) Vorlesung halten |
lesen | (sich) reinziehen |
lesen | studieren |
lesen | (sich etwas) zu Gemüte führen |
lesen | durchlesen |
lesen | (Bücher) wälzen |
lesen | schmökern |
lesen | auswählen |
lesen | referieren |
lesen | aufsammeln |
lesen | vortragen |
lesen | aussuchen |
lesen | einbringen |
lesen | auslesen |
lesen | brechen |
lesen | durcharbeiten |
lesen | verschlingen |
lesen | rezitieren |
lesen | entfernen |
lesen | deklamieren |
lesen | eliminieren |
lesen | aussortieren |
lesen | pflücken |
lesen | ausmustern |
lesen | wiedergeben |
lesen | abpflücken |
lesen | ernten |
lesen | abernten |
lesen | vorlesen |
lesen | aussondern |
lesen | ausgliedern |
lesen | unterrichten |
lesen | ablesen |
lesen | aussieben |
lesen | sieben |
lesen | ausscheiden |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | lesen | lexoj | sq | ||
1 | lesen | قرأ | ar | ||
1 | lesen | irakurri | eu | ||
2 | lesen | mendematu | eu | ||
1 | lesen | čitati | bs | ||
1 | lesen | чета | bg | ||
1 | lesen | læse | da | ||
1 | lesen | read | en | ||
2 | lesen | pick | en | ||
4 | lesen | lecture | en | ||
1 | lesen | legi | eo | ||
2 | lesen | kolekti | eo | ||
3 | lesen | ordigi | eo | ||
4 | lesen | prelegi | eo | ||
1 | lesen | lugema | et | ||
1 | lesen | lesa | fo | ||
1 | lesen | lukea | fi | ||
1 | lesen | lire | fr | ||
2 | lesen | vendanger | fr | ||
4 | lesen | faire | fr | ||
1 | lesen | διαβάζω | el | diavázo | |
2 | lesen | μαζεύω | el | mazévo | |
4 | lesen | δίνω διάλεξη | el | díno diálexi | |
1 | lesen | atuarpoq | kl | ||
1 | lesen | lektar | io | ||
1 | lesen | membaca | id | ||
1 | lesen | léigh | ga | ||
1 | lesen | lesa | is | ||
1 | lesen | leggere | it | ||
2 | lesen | raccogliere | it | ||
3 | lesen | ordinare | it | ||
4 | lesen | tenere | it | ||
1 | lesen | 読む | ja | よむ, yomu | |
1 | lesen | llegir | ca | ||
2 | lesen | veremar | ca | ||
3 | lesen | triar | ca | ||
4 | lesen | fer classes | ca | Universität | |
1 | lesen | 읽다 | ko | 읽다, il.da | |
1 | lesen | lenna | kw | ||
lesen | redya | kw | |||
1 | lesen | xwendin | ku | ||
1 2 | lesen | legere | la | ||
1 | lesen | lasīt | lv | ||
1 | lesen | skaityti | lt | ||
1 | lesen | liesen | lb | ||
1 | lesen | lhaih | gv | ||
1 | lesen | лудаш | chm | ||
1 | lesen | lezen | nl | ||
2 | lesen | oppikken | nl | ||
1 | lesen | lohkat | se | ||
1 | lesen | lese | no | ||
4 | lesen | forelese | no | ||
1 | lesen | lekte | nov | ||
1 | lesen | legir | oc | ||
1 | lesen | czytać | pl | ||
1 | lesen | ler | pt | ||
1 | lesen | citi | ro | ||
1 | lesen | читать | ru | tschitát' | |
1 | lesen | leugh | gd | ||
1 | lesen | läsa | sv | ||
2 | lesen | plocka | sv | ||
3 | lesen | rensa | sv | ||
4 | lesen | föreläsa | sv | ||
1 | lesen | читати ? | sr | ||
1 | lesen | čítať | sk | ||
1 | lesen | bráti | sl | ||
1 | lesen | cytaś | dsb | ||
1 | lesen | čitać | hsb | ||
lesen | dočitać | hsb | |||
1 | lesen | leer | es | ||
2 | lesen | vendimiar | es | ||
1 | lesen | číst | cs | ||
2 | lesen | sbírat | cs | ||
1 | lesen | okumak | tr | ||
1 | lesen | читати | uk | čytaty | |
1 | lesen | olvas | hu | ||
1 | lesen | reidön | vo | ||
2 | lesen | kobosukön | vo | ||
1 | lesen | darllen | cy | ||
1 | lesen | чытаць | be | ||
Lesen | reading | en | |||
nach dem Lesen | after reading | en | |||
lesen | to read {read | en | |||
lesend | reading | en | |||
du liest | you read | en | |||
er/sie liest | he/she reads | en | |||
ich/er/sie las | I/he/she read | en | |||
er/sie hat/hatte gelesen | he/she has/had read | en | |||
ich/er/sie läse | I/he/she would read | en | |||
lies! | read! | en | |||
Lest den Text auf Seite ... | Read the text on page ... | en | |||
Ich habe erst zehn Seiten gelesen. | I have read only ten pages so far. | en | |||
lesen | to harvest | en | |||
lesend | harvesting | en | |||
gelesen | harvested | en | |||
lectura | es | f | |||
leer {v} | es |