Eine Waagschale ist ein Behälter zur Aufnahme des zu wiegenden Objekts. Sie muss tariert werden, um das tatsächliche Gewicht feststellen zu können. Die Schalen können unterschiedliche Formen haben: Entweder als flache schüsselartige Aufnahme oder auch als glatte Fläche.
|
|
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Waagschale | scale | en | |||
| Waagschale | vaakakuppi | fi | |||
| Waagschale | plateau de balance | fr | m | ||
| Waagschale | prato de balança | pt | m | ||
| Waagschale | vågskål | sv | |||
| Waagschale | scales pan | en | |||
| etw. in die Waagschale werfen | to bring sth. to bear | en | |||
| etw. in die Waagschale werfen | to put sth. in the balance | en | |||
| sein ganzes Können in die Waagschale werfen | to deploy all one's skill | en |