Schwägerschaft oder Affinität bezeichnet eine durch Heirat oder Verpartnerung vermittelte indirekte Verwandtschaftsbeziehung zwischen nicht biologisch oder rechtlich miteinander verwandten Personen. Die mit einer Person Verschwägerten heißen Schwager oder Schwägerin und werden allgemein auch angeheiratete Verwandte genannt. Was Schwägerschaft im Einzelnen bedeutet und beinhaltet, wird im rechtlichen und im allgemeinen Sprachgebrauch unterschiedlich definiert.
|
|
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Schwager | kunati | sq | m | ||
| Schwager | шурей | bg | šurej☆ | ||
| Schwager | brother-in-law | en | |||
| Schwager | lanko | fi | |||
| Schwager | beau-frère | fr | m | ||
| Schwager | cugnât | fur | m | ||
| Schwager | მაზლი | ka | mazli | ||
| Schwager | ცოლისძმა | ka | tsolisdzma | ||
| Schwager | κουνιάδος | el | kouniádos | ||
| Schwager | ανδράδελφος | el | andrádelfos | ||
| Schwager | γυναικάδελφος | el | gynekádelfos | ||
| Schwager | fratre affin | ia | |||
| Schwager | cognato | it | m | ||
| Schwager | 義弟 | ja | ぎてい, gitei | ||
| Schwager | cunyat | ca | m | ||
| Schwager | Bruder der Frau šogor | hr | m | ||
| Schwager | šurjak | hr | m | ||
| Schwager | Bruder des Mannes djever | hr | m | ||
| Schwager | tî | kmr | m | ||
| Schwager | svainis | lv | m | ||
| Schwager | Schwoer | lb | m | ||
| Schwager | zwager | nl | m | ||
| Schwager | in Belgien schoonbroer | nl | m | ||
| Schwager | svoger | nb | m | ||
| Schwager | szwagier | pl | m | ||
| Schwager | cumnat | ro | m | ||
| Schwager | Bruder der Frau шурин | ru | m | šurin☆ | |
| Schwager | Bruder des Mannes деверь | ru | m | deverʹ☆ | |
| Schwager | svåger | sv | u | ||
| Schwager | Bruder der Frau шурак | sr | m | šurak☆ | |
| Schwager | Bruder des Mannes девер | sr | m | dever☆ | |
| Schwager | cuñado | es | m | ||
| Schwager | švagr | cs | m | ||
| Schwager | enişte | tr | |||
| Schwager | kayınbirader | tr | |||
| Schwager | freundschaftlich kayınço | tr | |||
| Schwager | Bruder der Frau шурин | uk | m | šuryn☆ | |
| Schwager | швагер | uk | m | švaher☆ | |
| Schwager | Bruder des Mannes дівер | uk | m | diver☆ | |
| Schwager | швагер | uk | m | švaher☆ | |
| Schwager | sógor | hu | |||
| Schwager | зет | bg | zet☆ | ||
| Schwager | beau-frère | fr | m | ||
| Schwager | γαμπρός | el | m | gambrós | |
| Schwager | Ehepartner der älteren Schwester 매형 | ko | 妹兄, maehyeong | ||
| Schwager | svainis | lv | m | ||
| Schwager | Schwoer | lb | m | ||
| Schwager | zwager | nl | m | ||
| Schwager | in Belgien schoonbroer | nl | m | ||
| Schwager | szwagier | pl | m | ||
| Schwager | Ehemann der Schwester зять | ru | zjatʹ☆ | ||
| Schwager | svåger | sv | u | ||
| Schwager | Ehefrau des Bruders снаја | sr | f | snaja☆ | |
| Schwager | Ehemann der Schwester зет | sr | m | zet☆ | |
| Schwager | Ehefrau den Bruder des Mannes јетрва | sr | f | jetrva☆ | |
| Schwager | Ehemann die Schwester der Frau пашеног | sr | m | pašenog☆ | |
| Schwager | enişte | tr | |||
| Schwager | kayınbirader | tr | |||
| Schwager | freundschaftlich kayınço | tr | |||
| Schwager | Ehemann der Schwester зять | uk | m | zjatʹ☆ | |
| Schwager | швагер | uk | m | švaher☆ | |
| Schwager | sógor | hu | |||
| Schwager | кочијаш | sr | m | kočijaš☆ | |
| Schwäger | brothers-in-law | en | |||
| Schwager | brothers-in-law | en |