de
Kolkrabe
zh
渡鴉
tr
Bayağı kuzgun
sr
Обични гавран
ru
Ворон
ro
Corb
pt
Corvus corax
pl
Kruk (zwyczajny)
it
Corvus corax
hr
Gavran
fr
Grand Corbeau
es
Corvus corax
en
Common raven
bg
Гарван
zgh
ⴰⵀⴰⵇⵇⴰⵢ
wuu
渡鸦
war
Corvus corax
wa
Gros coirbå
vi
Quạ thường
vep
Kroikoi
vec
Corvus corax
uz
Quzgʻun
uk
Крук
tt
Козгын
tl
Corvus corax
tg
Зоғ
ta
சாதாரண அண்டங்காக்கை
sv
Korp
smn
Káránâs
sl
Krokar
sk
Krkavec čierny
sh
Obični gavran
se
Gáranas
sco
Corbie
sah
Суор
rue
Ворон
rsk
Гавран
rm
Corv grond
pms
Corvus corax
pcd
Grand corbieu
os
Сынт
olo
Korbivaroi
oc
Grand còrb
nv
Zhį́ʼii
nb
Ravn
nn
Ramn
nl
Raaf (vogel)
ne
राजा काग
myv
Кренч
mk
Гавран
mi
Raweni noa
mg
Goaikambazaha
lv
Krauklis
lt
Paprastasis kranklys
lld
Corf
li
Raof
lb
Ramm
la
Corvus corax
ky
Карга
kv
Кырныш
ku
Qirgurg
koi
Кырныш
ko
큰까마귀
kl
Tulugaq
kk
Құзғын
kbd
Вынд
ka
ყორანი
jv
Gagak umum
ja
ワタリガラス
iu
ᑐᓗᒐᖅ
is
Hrafn
io
Korniko
inh
ХьаргӀа
ik
Tulugaq
ia
Corvus corax
hy
Արջնագռավ
hu
Holló
he
עורב שחור
got
𐌷𐍂𐌰𐌱𐌽𐍃
gl
Corvo grande
gd
Fitheach
ga
Fiach dubh
fy
Raven
frr
Raawen
fo
Ravnur
fi
Korppi
fa
غراب معمولی
eu
Erroi
et
Ronk
eo
Korako
el
Κοράκι
da
Ravn
cy
Cigfran
cv
Çăхан
csb
Krëk
cs
Krkavec velký
crh
Quzğun
co
Corbu
ceb
Corvus corax
ce
ХьаргӀа
ca
Corb
br
Marc'hvran
bo
ཕོ་རོག
bn
করভাস কোরাক্স
be
Крумкач
ba
Ҡоҙғон
az
Quzğun
atj
Kakakew
ast
Corvus corax
as
ৰাভেন পখিলা
arz
غراب مالوف
ar
غراب مألوف
an
Corvus corax
am
ስሜናዊ ቁራ
als
Kolkrabe
af
Raaf
Author: Accipiter (R. Altenkamp, Berlin) Lizenz: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0Bild:WikimediaWortbeschreibung : Wikipedia Der Kolkrabe ist ein Singvogel aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae). Durch menschliche Verfolgung waren Kolkraben bis 1940 in weiten Teilen Mitteleuropas ausgestorben und haben sich danach durch nachlassende Verfolgung wieder ausgebreitet. Der wissenschaftliche Name Corvus corax setzt sich aus dem lateinischen Corvus und dem griechischen Corax zusammen, beides bedeutet „Rabe“. Kolk, die erste Silbe seines seit dem 16. Jahrhundert bezeugten deutschen Namens, ist vermutlich lautmalerischen Ursprungs, ahmt also den Ruf des Vogels nach. Mehr lesen