[1] bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser [2] Meeresküste: Hochstand des Wassers am Ende der Flut [3] Zerstörung : Hochwasser, Jahrhunderthochwasser, Naturkatastrophe [4] Kunstwerk:
Hochwasser wird der Zustand von Gewässern genannt, bei dem ihr Wasserstand deutlich über dem Pegelstand ihres Mittelwassers liegt. Gegenstück ist „Niedrigwasser“.
|
|
Wort | Synonyme |
Hochwasser | Flut |
Hochwasser | Überschwemmung 1 |
Hochwasser | Überflutung |
Hochwasser | Sintflut |
Hochwasser | Tide |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Hochwasser | наводнение | bg | navodnenie | |
1 | Hochwasser | 洪水 | zh | hóngshuǐ | |
1 | Hochwasser | 洪澇 | zh | hónglào | |
1 | Hochwasser | 洪涝 | zh | hónglào | |
1 | Hochwasser | højvande | da | ||
Hochwasser | oversvømmelse | da | u | ||
1 | Hochwasser | flood | en | ||
2 | Hochwasser | high tide | en | ||
1 | Hochwasser | tulva | fi | ||
1 | Hochwasser | inondation | fr | f | |
2 | Hochwasser | marée haute | fr | f | |
1 | Hochwasser | πλημμύρα | el | f | plimmýra |
1 | Hochwasser | aðfall | is | n | |
1 | Hochwasser | piena | it | f | |
2 | Hochwasser | alta marea | it | f | |
1 | Hochwasser | 大水 | ja | おおみず, ômizu | |
Hochwasser | 洪水 | ja | こうずい, kōzui | ||
1 | Hochwasser | poplava | hr | f | |
1 | Hochwasser | hoogwater | nl | n | |
2 | Hochwasser | høyvann | nb | ||
2 | Hochwasser | høgvatn | nn | ||
1 | Hochwasser | powódź | pl | f | |
1 | Hochwasser | inundação | pt | f | |
1 | Hochwasser | inundație | ro | f | |
1 | Hochwasser | наводнение | ru | n | navodnenije |
1 2 | Hochwasser | högvatten | sv | ||
1 | Hochwasser | поплава | sr | f | poplava |
1 | Hochwasser | povodeň | sk | f | |
1 | Hochwasser | povodenj | sl | f | |
1 | Hochwasser | inundación | es | f | |
2 | Hochwasser | marea alta | es | f | |
1 | Hochwasser | povodeň | cs | f | |
1 | Hochwasser | su baskını | tr | ||
1 | Hochwasser | árvíz | hu | ||
1 | Hochwasser | piena | vec | f | |
2 | Hochwasser | aqua alta | vec | f | |
Hochwasser | high water | en | |||
Hochwasser führen/haben | to be swollen | en | |||
Hochwasser | flood water | en | |||
Überflutungen | floods | en | |||
plötzlich einsetzendes Hochwasser | flash flood | en | |||
vom Hochwasser betroffene Bürger | citizens affected by floods | en | |||
höchstes wahrscheinliches Hochwasser | maximum probable flood | en | |||
mittleres jährliches Hochwasser | mean annual flood | en | |||
Hochwasser infolge der Schneeschmelze | freshet | en |