| Bedeutung |
Deutsch |
Übersetzung |
Sprache |
Artikel |
Aussprache |
|
Kraft |
ኃይል |
am |
|
ḫayili |
|
Kraft |
сила |
bg |
f |
sila☆ |
|
Kraft |
force |
en |
|
|
|
Kraft |
forto |
eo |
|
|
|
Kraft |
orka |
fo |
f |
|
|
Kraft |
voima |
fi |
|
|
|
Kraft |
force |
fr |
f |
|
|
Kraft |
ძალა |
ka |
|
dzala |
|
Kraft |
fortia |
ia |
|
|
|
Kraft |
afl |
is |
|
|
|
Kraft |
forza |
it |
|
|
|
Kraft |
力 |
ja |
|
ちから, chikara |
|
Kraft |
força |
ca |
f |
|
|
Kraft |
sila |
hr |
f |
|
|
Kraft |
сила |
mk |
f |
sila☆ |
|
Kraft |
kracht |
nl |
|
|
|
Kraft |
kraft |
nb |
m |
|
|
Kraft |
fòrça |
oc |
|
|
|
Kraft |
força |
pt |
|
|
|
Kraft |
forța |
ro |
f |
|
|
Kraft |
сила |
ru |
f |
sila☆ |
|
Kraft |
kraft |
sv |
u |
|
|
Kraft |
сила |
sr |
f |
sila☆ |
|
Kraft |
сила |
sh |
f |
sila☆ |
|
Kraft |
síla |
sk |
f |
|
|
Kraft |
sila |
sl |
f |
|
|
Kraft |
fuerza |
es |
f |
|
|
Kraft |
moc |
cs |
f |
|
|
Kraft |
síla |
cs |
f |
|
|
Kraft |
kuvvet |
tr |
|
|
|
Kraft |
erő |
hu |
|
|
|
Kraft |
сіла |
be |
f |
sila☆ |
|
Kraft |
ኃይል |
am |
|
ḫayili |
|
Kraft |
အား |
my |
|
|
|
Kraft |
сила |
bg |
f |
sila☆ |
|
Kraft |
vigor |
en |
|
|
|
Kraft |
potency |
en |
|
|
|
Kraft |
might |
en |
|
|
|
Kraft |
power |
en |
|
|
|
Kraft |
forto |
eo |
|
|
|
Kraft |
homkapablo |
eo |
|
|
|
Kraft |
vigleco |
eo |
|
|
|
Kraft |
orka |
fo |
f |
|
|
Kraft |
voima |
fi |
|
|
|
Kraft |
ძალა |
ka |
|
dzala |
|
Kraft |
afl |
is |
|
|
|
Kraft |
energia |
it |
|
|
|
Kraft |
力 |
ja |
|
ちから, chikara |
|
Kraft |
força |
ca |
f |
|
|
Kraft |
snaga |
hr |
f |
|
|
Kraft |
moč |
hr |
f |
|
|
Kraft |
kracht |
nl |
|
|
|
Kraft |
fòrça |
oc |
|
|
|
Kraft |
сила |
ru |
f |
sila☆ |
|
Kraft |
kraft |
sv |
u |
|
|
Kraft |
ork |
sv |
u |
|
|
Kraft |
moc |
sk |
f |
|
|
Kraft |
fibra |
es |
f |
|
|
Kraft |
lozanía |
es |
f |
|
|
Kraft |
eficacia |
es |
f |
|
|
Kraft |
moc |
cs |
f |
|
|
Kraft |
síla |
cs |
f |
|
|
Kraft |
schopnost |
cs |
f |
|
|
Kraft |
güç |
tr |
|
|
|
Kraft |
сила |
uk |
f |
syla☆ |
|
Kraft |
erő |
hu |
|
|
|
Kraft |
ኃይል |
am |
|
ḫayili |
|
Kraft |
сила |
bg |
f |
sila☆ |
|
Kraft |
potency |
en |
|
|
|
Kraft |
might |
en |
|
|
|
Kraft |
power |
en |
|
|
|
Kraft |
forto |
eo |
|
|
|
Kraft |
enaĵo |
eo |
|
|
|
Kraft |
enpovo |
eo |
|
|
|
Kraft |
orka |
fo |
f |
|
|
Kraft |
voima |
fi |
|
|
|
Kraft |
ძალა |
ka |
|
dzala |
|
Kraft |
energia |
it |
|
|
|
Kraft |
kracht |
nl |
|
|
|
Kraft |
poder |
pt |
m |
|
|
Kraft |
kraft |
sv |
u |
|
|
Kraft |
moc |
sk |
f |
|
|
Kraft |
eficacia |
es |
f |
|
|
Kraft |
moc |
cs |
f |
|
|
Kraft |
síla |
cs |
f |
|
|
Kraft |
schopnost |
cs |
f |
|
|
Kraft |
güç |
tr |
|
|
|
Kraft |
erő |
hu |
|
|
|
Kraft |
ኃይል |
am |
|
ḫayili |
|
Kraft |
сила |
bg |
f |
sila☆ |
|
Kraft |
forto |
eo |
|
|
|
Kraft |
kunlaboristo |
eo |
|
|
|
Kraft |
hompovo |
eo |
|
|
|
Kraft |
kracht |
nl |
|
|
|
Kraft |
mano de obra |
es |
f |
|
|
Kraft |
síla |
cs |
f |
|
|
Kraft |
çalışan |
tr |
|
|
|
Kraft |
munkaerő |
hu |
|
|
|
Kräfte |
forces |
en |
|
|
|
die elektromagnetische Kraft |
the electromagnetic force |
en |
|
|
|
parallel verschobene Kraft |
transposed force |
en |
|
|
|
Scheinkraft |
fictitious force |
en |
|
|
|
Die SI-Einheit der Kraft ist das Newton. |
The SI unit of force is the newton. |
en |
|
|
|
die Wucht der Explosion |
the force of the explosion |
en |
|
|
|
Kraft ausüben |
to exert force |
en |
|
|
|
äußere Kraft |
external force |
en |
|
|
|
eingeprägte Kraft |
active force |
en |
|
|
|
generalisierte Kraft |
generalized force |
en |
|
|
|
verallgemeinerte Kraft |
generalized force |
en |
|
|
|
konservative Kraft |
conservative force |
en |
|
|
|
Summe aller äußeren Kräfte |
sum of all external forces |
en |
|
|
|
in Kraft sein |
to be in force |
en |
|
|
|
gelten |
to be effective |
en |
|
|
|
in Kraft treten |
to come/enter into force |
en |
|
|
|
in Kraft treten |
to be incepted |
en |
|
|
|
in Kraft bleiben |
to remain in force |
en |
|
|
|
etw. in Kraft setzen |
to bring sth. into force |
en |
|
|
|
außer Kraft sein |
to have ceased to be in force |
en |
|
|
|
außer Kraft treten |
to cease to be in force |
en |
|
|
|
verbindlich bleiben |
to remain in full force and effect |
en |
|
|
|
Die Versicherung tritt in Kraft. |
The insurance attaches. |
en |
|
|
|
Dieses Abkommen tritt am ... in Kraft. |
The present Agreement shall enter into force on ... |
en |
|
|
|
Dieses Zusatzprotokoll tritt zwei Monate nach seiner Unterzeichnung in Kraft. |
This Additional Protocol shall enter into force two months from the date of signature thereof. |
en |
|
|
|
Das neue Gesetz ist am 25. März 2011 in Kraft getreten. |
The new Act was enacted on 25th March 2011. |
en |
|
|
|
Konzentrationsfähigkeit |
power of concentration |
en |
|
|
|
Es steht nicht in meiner Macht, Ihnen zu helfen. |
I don't have it in my power to help you. |
en |
|
|
|
Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun/unternehmen, um die Lage zu verbessern. |
I'll do everything in/within my power to improve the situation. |
en |
|
|
|
Es ist eine alte Geschichte, aber sie vermag die Kinder immer noch zu fesseln. |
It's an old story, but it still has the power to captivate children. |
en |
|
|
|
treibende Kraft |
moving power |
en |
|
|
|
mit Kraft versehend |
powering |
en |
|
|
|
Kraft |
strength |
en |
|
|
|
Körperkraft |
strength |
en |
|
|
|
Stärke |
strength |
en |
|
|
|
Kräfte |
strengths |
en |
|
|
|
Körperkräfte |
strengths |
en |
|
|
|
Stärken |
strengths |
en |
|
|
|
mit aller Kraft |
with all one's strength |
en |
|
|
|
nach besten Kräften |
to the best of one's ability |
en |
|
|
|
mit letzter Kraft |
using the last of your strength |
en |
|
|
|
aus eigener Kraft |
by oneself |
en |
|
|
|
die Kraft aufbringen |
to find the strength |
en |
|
|
|
alle seine Kräfte aufbieten |
to summon all your strength |
en |
|
|
|
wieder zu Kräften kommen |
to regain one's strength |
en |
|
|
|
seine letzte Kraft zusammennehmen |
to gather/summon the last of your strength |
en |
|
|
|
Raubbau an seinen Kräften treiben |
to burn the candle at both ends |
en |
|
|
|
Kraft |
puissance |
en |
|
|
|
Kraft |
verdure |
en |
|
|
|
Kräfte |
verdures |
en |
|
|
|
Kraft |
vis |
en |
|
|
|
kraft |
by virtue of |
en |
|
|
|
vermöge {prp |
in virtue of |
en |
|
|
|
+Gen.} |
by virtue of |
en |
|
|
|
kraft seines Amtes |
by virtue of his office |
en |
|
|
|
kraft Gesetzes |
by law |
en |
|
|