| Bedeutung |
Deutsch |
Übersetzung |
Sprache |
Artikel |
Aussprache |
|
Problem |
مشكل |
ar |
m |
muškil |
|
Problem |
հարց |
hy |
|
hartz |
|
Problem |
խնդիր |
hy |
|
chndir |
|
Problem |
проблем |
bg |
m |
problem☆ |
|
Problem |
проблема |
bg |
f |
problema☆ |
|
Problem |
問題 |
zh |
|
wèntí |
|
Problem |
问题 |
zh |
|
wèntí |
|
Problem |
problem |
da |
n |
|
|
Problem |
problem |
en |
|
|
|
Problem |
trouble |
en |
|
|
|
Problem |
problemo |
eo |
|
|
|
Problem |
ongelma |
fi |
|
|
|
Problem |
probleema |
fi |
|
|
|
Problem |
problème |
fr |
m |
|
|
Problem |
პრობლემა |
ka |
|
p'roblema |
|
Problem |
πρόβλημα |
el |
n |
próvlima |
|
Problem |
problema |
ia |
|
|
|
Problem |
problema |
it |
|
|
|
Problem |
問題 |
ja |
|
もんだい, mondai |
|
Problem |
uzdevums |
lv |
|
|
|
Problem |
problēma |
lv |
|
|
|
Problem |
problema |
lt |
|
|
|
Problem |
проблем |
mk |
m |
problem☆ |
|
Problem |
probleem |
nl |
n |
|
|
Problem |
problem |
no |
n |
|
|
Problem |
problem |
pl |
|
|
|
Problem |
problema |
pt |
|
|
|
Problem |
problemă |
ro |
f |
|
|
Problem |
проблема |
ru |
f |
problema☆ |
|
Problem |
problem |
sv |
n |
|
|
Problem |
проблем |
sr |
m |
problem☆ |
|
Problem |
проблем |
sh |
m |
problem☆ |
|
Problem |
problém |
sk |
m |
|
|
Problem |
problem |
sl |
m |
|
|
Problem |
problem |
dsb |
m |
|
|
Problem |
problem |
hsb |
m |
|
|
Problem |
problema |
es |
m |
|
|
Problem |
shida |
sw |
|
|
|
Problem |
problém |
cs |
m |
|
|
Problem |
mesele |
tr |
|
|
|
Problem |
problem |
tr |
|
|
|
Problem |
sorun |
tr |
|
|
|
Problem |
проблема |
uk |
f |
problema☆ |
|
Problem |
probléma |
hu |
|
|
|
Problem |
праблема |
be |
f |
prablema☆ |
|
Problem |
проблема |
bg |
f |
problema☆ |
|
Problem |
problema |
ia |
|
|
|
Problem |
problem |
sv |
n |
|
|
Problem |
gond |
hu |
|
|
|
Problem |
nehézség |
hu |
|
|
|
Problem |
probléma |
hu |
|
|
|
Problem |
problem /pb/ |
en |
|
|
|
Problematik |
problem /pb/ |
en |
|
|
|
Schwierigkeit |
problem /pb/ |
en |
|
|
|
Probleme |
problems |
en |
|
|
|
Problematiken |
problems |
en |
|
|
|
Schwierigkeiten |
problems |
en |
|
|
|
ein Problem lösen |
to solve a problem |
en |
|
|
|
ein Problem lösen |
to put the axe in the helve |
en |
|
|
|
ein Problem einkreisen |
to consider a problem from all sides |
en |
|
|
|
auf Probleme stoßen |
to run into problems |
en |
|
|
|
Probleme machen |
to make problems |
en |
|
|
|
Probleme wälzen |
to turn problems over in one's mind |
en |
|
|
|
eines der schwierigsten Probleme |
one of the most difficult problems |
en |
|
|
|
endloses Problem |
banana problem |
en |
|
|
|
Problem ohne Ende in Sicht |
boomerang problem |
en |
|
|
|
Probleme der zweiten Generation |
second generation problems |
en |
|
|
|
Problem, das größer ist, als man vorher gedacht hat |
cockroach problem |
en |
|
|
|
Das Problem ließ sich nur schwer erkennen. |
The problem could be recognized only with difficulty. |
en |
|
|
|
Wo ist das Problem? |
What's the problem? |
en |
|
|
|
Wo fehlt's denn? |
What's the problem? |
en |
|
|
|
Sollte es Probleme geben ... |
If there are any problems |
en |
|
|
|
Problem |
issue |
en |
|
|
|
Probleme |
issues |
en |
|
|
|
die gesundheitlichen Probleme im Zusammenhang mit dem Älterwerden |
the health issues associated with ageing |
en |
|
|
|
Probleme im Umgang mit Geld/Frauen etc. haben |
to have issues with money/women etc. |
en |
|
|
|
ein Problem aus etw. machen |
to make an issue of sth. |
en |
|
|
|
etw. als problematisch ansprechen |
to make an issue of sth. |
en |
|
|
|
als Problem thematisieren |
to make an issue of sth. |
en |
|
|
|
keine große Sache aus etw. machen |
not to make an issue of sth. |
en |
|
|
|
etw. nicht groß erwähnen |
not to make an issue of sth. |
en |
|
|
|
Wenn Sie Probleme haben, rufen Sie diese Nummer. |
If you have any issues, please call this number. |
en |
|
|
|
Ich persönlich habe ein Problem mit seinem Verhalten. |
I have some issues with his behaviour. |
en |
|
|
|
Sein Verhalten ist ein Problem für mich. |
I have some issues with his behaviour. |
en |
|
|
|
Mir ist es egal, was sie sagt - du machst ein Problem daraus. |
I'm not bothered about what she says - you're the one who's making an issue of it. |
en |
|
|
|
Geld spielt keine Rolle. |
Money is not an issue. |
en |
|
|
|
Das hat bei unserer Entscheidung keine Rolle gespielt. |
This was not an issue in our decision. |
en |
|
|
|
Problem |
snag |
en |
|
|
|
Haken |
snag |
en |
|
|
|
Schwierigkeit |
snag |
en |
|
|