[1] transitiv, etwas jemandem unterstellen: jemandem die Verfügungsgewalt geben über etwas (Aufgaben, Personen, Institutionen, Militärverbände) [2] transitiv, etwas jemandem unterstellen: jemandem etwas fälschlicherweise zuschreiben (vor allem eine Absicht, eine Meinung, eine Handlung) [3] transitiv: von etwas als einer Annahme ausgehen [4] Annahme : annehmen, fingieren, konstruieren [5] Vermutung : andeuten, anspielen, einflüstern [6] Stützen : untermauern, unterstellen, unterstützen,
Wort | Synonyme |
unterstellen | prädizieren |
unterstellen | (jemandem etwas) zusprechen |
unterstellen | zuerkennen |
unterstellen | beigeben |
unterstellen | (jemandem etwas) attestieren |
unterstellen | attribuieren |
unterstellen | beimessen |
unterstellen | zuschreiben |
unterstellen | erwarten |
unterstellen | davon ausgehen |
unterstellen | voraussetzen |
unterstellen | (versuchsweise) davon ausgehen, dass (BSp.: Ich unterstelle hier, dass der Festgenommene die Wahrheit sagt. Daraus würden sich hinsichtlich Tatbeteiligung seiner Mitbewohner einschneidende Schlussfolgerungen ergeben.) |
unterstellen | (probeweise) annehmen |
unterstellen | unterordnen 1 |
unterstellen | unterschieben 2 |
unterstellen | annehmen 3 |
unterstellen | subsumieren |
unterstellen | zuteilen |
unterstellen | meinen |
unterstellen | erlauben |
unterstellen | abstellen |
unterstellen | zuordnen |
unterstellen | anzeigen |
unterstellen | abwarten |
unterstellen | belasten |
unterstellen | anschwärzen |
unterstellen | behaupten |
unterstellen | parken |
unterstellen | anklagen |
unterstellen | verdächtigen |
unterstellen | unterbringen |
unterstellen | sichern |
unterstellen | bezichtigen |
unterstellen | inkriminieren |
unterstellen | unterlegen |
unterstellen | einstellen |
unterstellen | schützen |
unterstellen | anschuldigen |
unterstellen | feien |
unterstellen | beschuldigen |
unterstellen | fingieren |
unterstellen | stützen |
unterstellen | zuweisen |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | unterstellen | menpekotu | eu | ||
1 | unterstellen | subordinate | en | ||
2 | unterstellen | insinuate | en | ||
3 | unterstellen | suppose | en | ||
1 | unterstellen | soumettre | fr | ||
1 | unterstellen | subordinar | ca | ||
2 | unterstellen | atribuir | ca | ||
3 | unterstellen | suposar | ca | ||
2 | unterstellen | tillskriva | sv | ||
2 | unterstellen | garer | fr |