Ausfall steht für:
ein Versagen eines Systems oder eines seiner Teile
in der Chemie das Ausscheiden eines gelösten Stoffes aus einer Lösung, siehe Fällung
im Bankwesen die Insolvenz von Gegenparteien oder Kreditnehmern, die ihren Verpflichtungen gegenüber einer Bank nicht oder nicht vollständig nachkommen (siehe Ausfallwahrscheinlichkeit und Kredithöhe zum Zeitpunkt des Ausfalls)Ausfall steht im Militärwesen für:
Ausfall (Taktik), der Ausbruch aus einer Belagerung
(nur im Plural verwendet) die Gesamtheit der personellen Verluste – Gefallene, Verletzte, Vermisste, Gefangene – einer Streitmacht, siehe Verlust (Militär)
Ausfall (Fechten).
|
|
| Wort | Synonyme |
| Ausfall | Störfall |
| Ausfall | Betriebsstörung |
| Ausfall | Abstinenz |
| Ausfall | Entzug |
| Ausfall | Entbehrung |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Ausfall | loss | en | |||
| Ausfall | defect | en | |||
| Ausfall | failure | en | |||
| Ausfall | perte | fr | f | ||
| Ausfall | perdita | it | f | ||
| Ausfall | pèrdua | ca | |||
| Ausfall | bortfall | no | |||
| Ausfall | tap | no | |||
| Ausfall | einer Maschine awaria | pl | f | ||
| Ausfall | défice | pt | m | ||
| Ausfall | bortfall | sv | |||
| Ausfall | pérdida | es | f | ||
| Ausfall | výpadek | cs | m | ||
| Ausfall | default | en | |||
| Ausfall | défaut | fr | m | ||
| Ausfall | uitval | nl | |||
| Ausfall | verlies | nl | |||
| Ausfall | výpadek | cs | m | ||
| Ausfall | sortie | en | |||
| Ausfall | foray | en | |||
| Ausfall | sortie | fr | |||
| Ausfall | percée | fr | |||
| Ausfall | sortita | it | f | ||
| Ausfall | sortida | ca | |||
| Ausfall | contraatac | ca | |||
| Ausfall | utfall | no | |||
| Ausfall | wypad | pl | m | ||
| Ausfall | utbrytning | sv | |||
| Ausfall | utfall | sv | |||
| Ausfall | salida | es | f | ||
| Ausfall | diatribe | en | |||
| Ausfall | diatribe | fr | f | ||
| Ausfall | diatriba | ca | |||
| Ausfall | utfall | no | |||
| Ausfall | invectiva | pt | f | ||
| Ausfall | utfall | sv | |||
| Ausfall | diatriba | es | f | ||
| Ausfall | result | en | |||
| Ausfall | résultat | fr | m | ||
| Ausfall | resultat | ca | |||
| Ausfall | utfall | no | |||
| Ausfall | resultat | no | |||
| Ausfall | wynik | pl | m | ||
| Ausfall | rezultat | pl | m | ||
| Ausfall | utfall | sv | |||
| Ausfall an Steuern | loss in taxes | en | |||
| Ausfall | blackout | en | |||
| Ausfälle | blackouts | en | |||
| Ausfall | breakdown | en | |||
| Störfall | breakdown | en | |||
| Betriebsstörung | breakdown | en | |||
| Ausfälle | sorties | en | |||
| Ausfall | sally | en | |||
| einen Ausfall machen | to make a sally | en | |||
| Versagen | fault | en | |||
| Versager | breakdown | en | |||
| Ausfälle | failures | en | |||
| Versagen | faults | en | |||
| Versager | breakdowns | en | |||
| Pannen | failures | en | |||
| Defekte | failures | en | |||
| Ausfall ohne schlimme Folgen | graceful failure | en | |||
| infolge des Ausfalls der Gegenpartei | due to default of the counterparty | en | |||
| Ausfall | lunge | en | |||
| Schritt vor-Ausfall | advance-lunge | en | |||
| Sprung vor-Ausfall | jump-lunge | en | |||
| Ausfall | stoppage | en | |||
| Ausfälle | stoppages | en |