Ziehen steht für:das Ausüben einer Kraft in Richtung der Kraftquelle, siehe Zugspannung
eine Fortbewegungsart in der Biologie, siehe Migration (Biologie)
eine Fortbewegungsart in der Kultur, siehe Nomadismus
ein Umformverfahren, zur Herstellung von Draht, siehe Durchziehen
ein Zugdruckumformen eines Blechzuschnitts, siehe Tiefziehen
das Bewegen der Computer-Maus mit gedrückter Maustaste, siehe Drag & Drop
das Kultivieren von Jungpflanzen, siehe Züchtung
ein Garvorgang, siehe Pochieren
das Lösen der Aromastoffe beim Aufbrühen von Tee
das Umschmelzen zu Silizium-Einkristallen, siehe Ingot
das Herstellen von Glasfasern als Lichtwellenleiter
das Herstellen von Stuckprofilen im Stuckateurhandwerk, siehe Stuck
das Entnehmen einer Waffe aus deren Holster
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | ziehe | ||
| du | ziehst | |||
| er, sie, es | zieht | |||
| Präteritum | ich | zog | ||
| Konjunktiv II | ich | zöge | ||
| Imperativ | Singular | ziehe!zieh! | ||
| Plural | zieht! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| gezogen | haben, sein | |||
| ziehen | ||||
| Wort | Synonyme |
| ziehen | aussaugen |
| ziehen | zuzeln |
| ziehen | nuckeln |
| ziehen | saugen |
| ziehen | auslutschen |
| ziehen | zutzeln |
| ziehen | suckeln |
| ziehen | hinter sich her schleifen |
| ziehen | mitreißen |
| ziehen | abschleppen |
| ziehen | trecken |
| ziehen | schleppen |
| ziehen | reißen |
| ziehen | zerren |
| ziehen | zücken |
| ziehen | blankziehen |
| ziehen | herausnehmen |
| ziehen | herausholen |
| ziehen | hervorholen |
| ziehen | hervorziehen |
| ziehen | herausziehen |
| ziehen | strawanzen (Bsp.: Der ganze Pulk zog unter stetig wachsender Angeregtheit im Halbstundentakt von einer Kneipe zur nächsten.) |
| ziehen | stromern |
| ziehen | herumstreichen |
| ziehen | herumlaufen |
| ziehen | laufen |
| ziehen | umherstreichen |
| ziehen | umherstreifen |
| ziehen | schnüren |
| ziehen | streichen |
| ziehen | streifen |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| ziehen | дърпам | bg | dărpam☆ | ||
| ziehen | тегля | bg | teglja☆ | ||
| ziehen | pull | en | |||
| ziehen | draw | en | |||
| ziehen | vetää | fi | |||
| ziehen | tirer | fr | |||
| ziehen | tirar | io | |||
| ziehen | tirar | ia | |||
| ziehen | toga | is | |||
| ziehen | tirare | it | |||
| ziehen | 引く | ja | ひく, hiku | ||
| ziehen | estirar | ca | |||
| ziehen | arrossegar | ca | |||
| ziehen | remolcar | ca | |||
| ziehen | vući | hr | |||
| ziehen | trecken | nds | |||
| ziehen | trekken | nl | |||
| 1 7 | ziehen | dra | nb | ||
| 2 | ziehen | Probe ta | nb | ||
| 2 | ziehen | trekke | nb | ||
| 6 | ziehen | dyrke | nb | ||
| 7 8 | ziehen | flytte | nb | ||
| 13 | ziehen | trekke ut | nb | ||
| 15 | ziehen | laste ned | nb | ||
| 1 7 | ziehen | dra | nn | ||
| 2 | ziehen | Probe ta | nn | ||
| 2 | ziehen | trekkje | nn | ||
| 6 | ziehen | dyrke | nn | ||
| 7 8 | ziehen | flytte | nn | ||
| 13 | ziehen | trekkje ut | nn | ||
| 15 | ziehen | laste ned | nn | ||
| ziehen | کشیدن | fa | |||
| ziehen | ciągnąć | pl | |||
| ziehen | tirar | pt | |||
| ziehen | trage | ro | |||
| ziehen | тянуть | ru | tjanutʹ☆ | ||
| ziehen | тащить | ru | taščitʹ☆ | ||
| ziehen | dra | sv | |||
| ziehen | vleči | sl | |||
| ziehen | tirar | es | |||
| ziehen | tahat | cs | |||
| ziehen | táhnout | cs | |||
| ziehen | çekmek | tr | |||
| ziehen | antene ? | zza | |||
| ziehen | to pull | en | |||
| reißen | to pull | en | |||
| zerren | to pull | en | |||
| schleifen | to pull | en | |||
| ziehend | pulling | en | |||
| reißend | pulling | en | |||
| zerrend | pulling | en | |||
| schleifend | pulling | en | |||
| gezogen | pulled | en | |||
| gerissen | pulled | en | |||
| gezerrt | pulled | en | |||
| geschleift | pulled | en | |||
| er/sie zieht | he/she pulls | en | |||
| ich/er/sie zog | I/he/she pulled | en | |||
| er/sie hat/hatte gezogen | he/she has/had pulled | en | |||
| ich/er/sie zöge | I/he/she would pull | en | |||
| etw. auseinanderziehen | to pull apart <> sth. | en | |||
| ziehen | to drag | en | |||
| ziehend | dragging | en | |||
| gezogen | dragged | en | |||
| ziehen und fallenlassen | drag and drop | en | |||
| ziehen | to jerk | en | |||
| stoßen | to jerk | en | |||
| reißen | to jerk | en | |||
| zerren | to jerk | en | |||
| ziehend | jerking | en | |||
| stoßend | jerking | en | |||
| reißend | jerking | en | |||
| zerrend | jerking | en | |||
| gezogen | jerked | en | |||
| gestoßen | jerked | en | |||
| gerissen | jerked | en | |||
| gezerrt | jerked | en | |||
| reißt | jerks | en | |||
| zerrt | jerks | en | |||
| zieht | jerks | en | |||
| stößt | jerks | en | |||
| zog | jerked | en | |||
| stieß | jerked | en | |||
| riss | jerked | en | |||
| zerrte | jerked | en | |||
| ziehen | to draw {drew | en | |||
| ziehend | drawing | en | |||
| gezogen | drawn | en | |||
| er/sie zieht | he/she draws | en | |||
| ich/er/sie zog | I/he/she drew | en | |||
| er/sie hat/hatte gezogen | he/she has/had drawn | en | |||
| eine Linie ziehen | to draw a line | en |