[1] räumlich nahe, wenig entfernt [2] zeitlich nahe, baldig [3] eng, persönlich vertraut
Nahe ist der Name von geographischen Objekten:
Wort | Synonyme |
nahe | benachbart |
nahe | in der Umgebung (von) |
nahe | Nachbar... |
nahe | daneben |
nahe | anliegend |
nahe | neben |
nahe | angrenzend |
nahe | bei |
nahe | nahebei |
nahe | in der Nähe |
nahe | nah |
nahe | nebenan |
nahe | erreichbar |
nahe | daran |
nahe | innig |
nahe | nahestehend |
nahe | vertraut |
nahe | zugänglich |
nahe | zukünftig |
nahe | unweit |
nahe | eng |
nahe | einmal |
nahe | nächst |
nahe | intim |
nahe | nebenbei |
nahe | an |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | nahe | ἐγγύς | grc | engýs | |
3 | nahe | πλησίος | grc | plēsíos | |
1 | nahe | قريب | ar | ||
1 | nahe | nearby | en | ||
1 2 | nahe | κοντινός | el | kondinós | |
3 | nahe | στενός | el | stenós | |
1 2 3 | nahe | vicino | it | ||
1 | nahe | accanto | it | ||
2 | nahe | prossimo | it | ||
3 | nahe | stretto | it | ||
1 | nahe | 近い | ja | ちかい, chikai | |
1 | nahe | nær | nb | ||
1 2 3 | nahe | bliski | pl | ||
1 | nahe | närbelägen | sv | ||
1 3 | nahe | nära | sv | ||
2 | nahe | nära förestående | sv | ||
1 | nahe | cercano | es | m | |
nahe | cercana | es | f | ||
1 2 3 | nahe | blízký | cs | ||
1 2 3 | nahe | yakın | tr | ||
1 | nahe | ἐγγύς | grc | engýs | |
nahe | ἄγχι | grc | ánchi | ||
1 | nahe | near | en | ||
1 | nahe | κοντά σε | el | kondá se | |
1 | nahe | 近い | ja | ちかい, chikai | |
1 | nahe | blisko | pl | ||
1 | nahe | nära | sv | ||
1 | nahe | blízko | cs | ||
nah | close-by | en | |||
einige nahe gelegene Geschäfte | some nearby shops | en | |||
nahe | close | en | |||
nah | close | en | |||
eng | close | en | |||
knapp | close | en | |||
eine enge Verbindung zwischen Mutter und Kind | a close bond between mother and child | en | |||
einer meiner engsten Freunde | one of my closest friends | en | |||
nahe dran | close, but no cigar | en | |||
Wir waren nahe dran. | We were close but no cigar. | en | |||
Für die Regierungspartei / das Tennisteam hat es knapp nicht gereicht. | It was close but no cigar for the ruling party / the tennis team. | en | |||
nahe | close | en | |||
nah | close | en | |||
dicht | close | en | |||
eng | close | en | |||
hart | close | en | |||
unangenehm nahe | too close for comfort | en | |||
nahe beieinander | close together | en | |||
dicht beieinander | close together | en | |||
hart an der Grenze | close to the border | en | |||
in naher Zukunft | in the near future | en | |||
in der nahen Zukunft | in the close future | en | |||
dem Tode nahe sein | to be near to death | en | |||
cerca de | es | ||||
cerca | es | ||||
próximo | es | ||||
próxima | es | adj |