[1] veraltend (einzige Bedeutung bis zum Vormärz): anständig, ehrlich, ehrbar, moralisch integer [2] sich engstirnig an gesellschaftliche Regeln haltend, sehr darauf bedacht, als anständig zu gelten und nicht unangenehm aufzufallen, dabei vielleicht auch zu einfältig, zu naiv, treuherzig [3] Kleidung, Frisur, Einrichtung usw.: eine Lebenseinstellung wie in der Bedeutung [2] ausdrückend [4] Tugend : anständig, beispielhaft, bestimmt [5] Mittelschicht : bieder, bürgerlich, ehrbar [6] Wahrhaftigkeit : arglos, aufrichtig, bieder [7] Dumm : albern, begriffsstutzig, beschränkt [8] Einfachheit : bieder, billig, bürgerlich [9] Langeweile : abgeschmackt, banal, bieder
Das Adjektiv bieder ist ein langsam abkommendes Wort, das bis ins 19. Jahrhundert „rechtschaffen“ und „geradezu“ bedeutete. Heute meint es eher „einfältig“ oder „altbacken“
Wort | Synonyme |
bieder | schlicht |
bieder | brav und bieder |
bieder | hausbacken 2, 3 |
bieder | reizlos |
bieder | brav und bieder |
bieder | provinziell |
bieder | philisterhaft |
bieder | piefig |
bieder | spießerhaft |
bieder | philiströs |
bieder | spießig 2, 3 |
bieder | spießbürgerlich 2, 3 |
bieder | kleinbürgerlich 2 |
bieder | borniert |
bieder | engstirnig |
bieder | anständig 1 |
bieder | ehrlich 1 |
bieder | ehrbar 1 |
bieder | rechtschaffen 1 |
bieder | redlich 1 |
bieder | wacker 1 |
bieder | integer 1 |
bieder | unbescholten 1 |
bieder | wohlanständig 2 |
bieder | kleinkariert 2 |
bieder | treudoof 2 |
bieder | konservativ 2, 3 |
bieder | brav 2, 3 |
bieder | kreuzbrav 2, 3 |
bieder | entschieden |
bieder | verläßlich |
bieder | eng |
bieder | echt |
bieder | edel |
bieder | würdig |
bieder | rühmenswert |
bieder | zuverlässig |
bieder | harmlos |
bieder | sauber |
bieder | aufrecht |
bieder | einfältig |
bieder | ehrenhaft |
bieder | frei |
bieder | kleinstädtisch |
bieder | unbestechlich |
bieder | achtbar |
bieder | charakterfest |
bieder | ehrenwert |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | bieder | honest | en | ||
2 | bieder | bourgeois | en | ||
3 | bieder | conservative | en | ||
1 | bieder | honnête | fr | ||
1 | bieder | semplice | it | ||
bieder | probo | it | |||
1 | bieder | něgajšny | dsb | ||
1 | bieder | честно | ru | čestno | |
1 | bieder | ärlig, rättskaffens | sv | ||
2 3 | bieder | proper | sv | ||
3 | bieder | íntegro | es | ||
bieder | staid | en | |||
hausbacken | stuffy | en |