Beschwerde bezeichnet: Strapaze, Anstrengung
|
|
| Wort | Synonyme |
| Beschwerde | Vorhaltung |
| Beschwerde | Klage |
| Beschwerde | Beanstandung |
| Beschwerde | Reklamation |
| Beschwerde | Krankheitssymptom |
| Beschwerde | Symptom |
| Beschwerde | Krankheitszeichen |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Beschwerde | je nach Kontext تَعَب | ar | taʿab | ||
| Beschwerde | شَكْوَة | ar | šakwa | ||
| Beschwerde | شَكْوَى | ar | šakwạ̄ | ||
| Beschwerde | شَكَاة | ar | šakāh | ||
| Beschwerde | شِكَايَة | ar | šikāya | ||
| Beschwerde | شَكِيَّة | ar | šakiyya | ||
| Beschwerde | مَشَقَّة | ar | mašaqqa | ||
| Beschwerde | жалба | bg | f | žalba☆ | |
| Beschwerde | complaint | en | |||
| Beschwerde | plainte | fr | f | ||
| Beschwerde | παράπονο | el | n | parápono | |
| Beschwerde | διαμαρτυρία | el | f | diamartyría | |
| Beschwerde | προσφυγή | el | f | prosfygí | |
| Beschwerde | תְּלוּנָה | he | tlūnā́ | ||
| Beschwerde | reclamo | it | m | ||
| Beschwerde | je nach Kontext 哀訴 | ja | あいそ, aiso | ||
| Beschwerde | schriftsprachlich 怨語 | ja | えんご, engo | ||
| Beschwerde | queixa | ca | f | ||
| Beschwerde | vuivàina | lus | |||
| Beschwerde | skarga | pl | f | ||
| Beschwerde | queixa | pt | f | ||
| Beschwerde | reclamație | ro | f | ||
| Beschwerde | plângere | ro | f | ||
| Beschwerde | претензия | ru | f | pretenzija☆ | |
| Beschwerde | жалоба | ru | f | žaloba☆ | |
| Beschwerde | klagomål | sv | n | ||
| Beschwerde | besvär | sv | n | ||
| Beschwerde | queja | es | f | ||
| Beschwerde | stížnost | cs | f | ||
| Beschwerde | şikâyet | tr | |||
| Beschwerde | je nach Kontext أَلَم | ar | alam | ||
| Beschwerde | مَتَاعِب | ar | matāʿib | ||
| Beschwerde | وَجَع | ar | waǧaʿ | ||
| Beschwerde | неразположение | bg | n | nerazpoloženie☆ | |
| Beschwerde | je nach Kontext complaint | en | |||
| Beschwerde | condition | en | |||
| Beschwerde | ενοχλήσεις | el | f | enochlísis | |
| Beschwerde | סֵבֶל | he | sēvæl | ||
| Beschwerde | 病気 | ja | びょうき, byōki | ||
| Beschwerde | schriftsprachlich 疾患 | ja | しっかん, shikkan | ||
| Beschwerde | dolegliwości | pl | |||
| Beschwerde | besvär | sv | n | ||
| Beschwerde | molestias | es | f | ||
| Beschwerde | stížnost | cs | f | ||
| Beschwerde | sıkıntı | tr | |||
| Beschwerden | complaints | en | |||
| Klagen | complaints | en | |||
| eine Beschwerde vorbringen | to make a complaint | en | |||
| bei jdm. wegen etw. Beschwerde einlegen | to file a complaint with sb. for sth. | en | |||
| einzige Beschwerde | sole complaint | en | |||
| berechtigte Beschwerde | legitimate complaint | en | |||
| ohne Beschwerden | uncomplaining | en | |||
| nichts als Klagen | nothing but complaints | en | |||
| Beschwerde | appeal | en | |||
| Einspruch | appeal | en | |||
| Berufung | appeal | en | |||
| Revision | appeal | en | |||
| Rekurs | appeal | en | |||
| Anfechtung | appeal | en | |||
| Beschwerden | appeals | en | |||
| Einsprüche | appeals | en | |||
| Berufungen | appeals | en | |||
| Revisionen | appeals | en | |||
| Rekurse | appeals | en | |||
| Anfechtungen | appeals | en | |||
| gegen etw. Beschwerde/Berufung/Revision etc. einlegen | to lodge/file an appeal against sth. | en | |||
| einem Einspruch stattgeben | to allow an appeal | en | |||
| noch nicht rechtskräftig sein | to be still subject to appeal | en | |||
| Beschwerde | administrative appeal | en | |||
| Beschwerde | grievance | en | |||
| Beschwerden | grievances | en | |||
| eine berechtigte Beschwerde | a legitimate grievance | en | |||
| seine Beschwerden äußern | to air one's grievances | en | |||
| Ich habe nichts gegen ihn persönlich. | I have no grievances against him personally. | en |