Aufmerksamkeit ist die Zuweisung von (beschränkten) Bewusstseinsressourcen auf Bewusstseinsinhalte. Das können z.B. Wahrnehmungen der Umwelt oder des eigenen Verhaltens und Handelns sein, aber auch Gedanken und Gefühle.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Aufmerksamkeit | Rücksicht |
| Aufmerksamkeit | Geschenk |
| Aufmerksamkeit | Mitbringsel |
| Aufmerksamkeit | Präsent |
| Aufmerksamkeit | Gabe |
| Aufmerksamkeit | Fixation |
| Aufmerksamkeit | Berücksichtigung |
| Aufmerksamkeit | Hinblick |
| Aufmerksamkeit | Betrachtung |
| Aufmerksamkeit | Hinsicht |
| Aufmerksamkeit | Zuwendung |
| Aufmerksamkeit | Beachtung |
| Aufmerksamkeit | Interesse |
| Aufmerksamkeit | Anteilnahme |
| Aufmerksamkeit | Zugewandtheit |
| Aufmerksamkeit | Freundlichkeit |
| Aufmerksamkeit | Wertschätzung |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Aufmerksamkeit | attention | en | |||
| Aufmerksamkeit | care | en | |||
| Aufmerksamkeit | attention | fr | f | ||
| Aufmerksamkeit | ყურადღება | ka | q'uradgheba | ||
| Aufmerksamkeit | attention | ia | |||
| Aufmerksamkeit | attenzione | it | |||
| Aufmerksamkeit | 注意 | ja | ちゅうい, chûi | ||
| Aufmerksamkeit | attentio | la | |||
| Aufmerksamkeit | uzmanība | lv | |||
| Aufmerksamkeit | aandacht | nl | |||
| Aufmerksamkeit | oppmerksomhet | nb | m | ||
| Aufmerksamkeit | merksemd | nn | f | ||
| Aufmerksamkeit | atenção | pt | |||
| Aufmerksamkeit | atenție | ro | |||
| Aufmerksamkeit | внимание | ru | vnimanie☆ | ||
| Aufmerksamkeit | uppmärksamhet | sv | |||
| Aufmerksamkeit | kedźbnosć | hsb | |||
| Aufmerksamkeit | kedźbliwosć | hsb | |||
| Aufmerksamkeit | skedźbnosć | hsb | |||
| Aufmerksamkeit | skedźbliwosć | hsb | |||
| Aufmerksamkeit | atención | es | f | ||
| Aufmerksamkeit | pozornost | cs | f | ||
| Aufmerksamkeit | увага | uk | f | uvaha☆ | |
| Aufmerksamkeit | figyelem | hu | |||
| Aufmerksamkeit | attention | fr | f | ||
| Aufmerksamkeit | ყურადღება | ka | q'uradgheba | ||
| Aufmerksamkeit | attentie | nl | |||
| Aufmerksamkeit | oppmerksomhet | nb | m | ||
| Aufmerksamkeit | merksemd | nn | f | ||
| Aufmerksamkeit | omtänksamhet | sv | |||
| Aufmerksamkeit | omtanke | sv | |||
| Aufmerksamkeit | mały dar | hsb | |||
| Aufmerksamkeit | darik | hsb | |||
| Aufmerksamkeit | obsequio | es | m | ||
| Aufmerksamkeit | regalo | es | m | ||
| Aufmerksamkeit | detalle | es | m | ||
| Aufmerksamkeit | pozornost | cs | f | ||
| Aufmerksamkeit | figyelmesség | hu | |||
| Aufmerksamkeiten | attentions | en | |||
| auf etw. besonderes Augenmerk legen | to pay particular attention to sth. | en | |||
| Aufmerksamkeit erregen | to arrest attention | en | |||
| Aufmerksamkeit erheischen | to captivate attention | en | |||
| jdm. zur Kenntnis gelangen | to come to sb.'s attention | en | |||
| aufmerksam zuhören | to listen with close attention | en | |||
| jdm. seine Aufmerksamkeit widmen | to devote one's attention to sb. | en | |||
| sein Augenmerk auf etw. richten | to turn/direct one's attention to sb./sth. | en | |||
| einer Sache sein Augenmerk zuwenden | to turn/direct one's attention to sb./sth. | en | |||
| die Aufmerksamkeit der Medien haben | to have the attention of the media | en | |||
| auf dem Radarschirm der Medien sein | to appear on the radar of the media | en | |||
| jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken | to draw/call sb.'s attention to sth. | en | |||
| sich um etw. kümmern | to pay attention to sth. | en | |||
| Darf/Dürfte ich kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten? | May/Can I have your attention for a moment? | en | |||
| Die Kinder hörten ihr aufmerksam zu. | The children had their attention. | en | |||
| Du solltest dich mehr um deine Hausaufgaben kümmern als um deine Videospiele. | You should pay more attention to your homework than to your video games. | en | |||
| Joint Attention | joint attention | en | |||
| gemeinsame Aufmerksamkeit | joint attention | en | |||
| Aufmerksamkeit | heedfulness | en | |||
| Achtsamkeit | mindfulness | en | |||
| Rücksicht | heedfulness | en | |||
| Aufmerksamkeit | token | en | |||
| kleine Aufmerksamkeiten | small tokens | en | |||
| Aufmerksamkeit | subtlety | en |