Schönheit als Gegensatz zu Hässlichkeit ist ein abstrakter Begriff, der stark mit allen Aspekten menschlichen Daseins verbunden ist. Mit der Bedeutung dieses Worts beschäftigt sich hauptsächlich die philosophische Disziplin der Ästhetik. Wie jede Wertung, ist dieser positiv besetzte Begriff von Wertvorstellungen (Bewertungsmaßstäben) und Bewertungszielen abhängig, die auch durch gesellschaftliche Konventionen geprägt werden. Welche Wertmaßstäbe dem Ausdruck „Schönheit“ zu Grunde liegen, und wie diese zustande kommen, ist auch Untersuchungsgegenstand von Natur- und Geisteswissenschaften.
|
|
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
Schönheit | bukuri | sq | f | ||
Schönheit | χάρις | grc | charis☆ | ||
Schönheit | جمال | ar | m | jamāl | |
Schönheit | ljepota | bs | f | ||
Schönheit | красота | bg | f | krasota☆ | |
Schönheit | хубост | bg | f | chubost☆ | |
Schönheit | 美 | zh | měi | ||
Schönheit | skønhed | da | u | ||
Schönheit | beauty | en | |||
Schönheit | beleco | eo | |||
Schönheit | ilu | et | |||
Schönheit | vakurleiki | fo | |||
Schönheit | kauneus | fi | |||
Schönheit | beauté | fr | f | ||
Schönheit | სილამაზე | ka | silamaze | ||
Schönheit | მშვენიერება | ka | mshveniereba | ||
Schönheit | ομορφιά | el | omorfiá | ||
Schönheit | καλλονή | el | kalloní | ||
Schönheit | kyau | ha | m | ||
Schönheit | יופי | he | |||
Schönheit | beleso | io | |||
Schönheit | beltate | ia | |||
Schönheit | áilleacht | ga | f | ||
Schönheit | maise | ga | f | ||
Schönheit | scéimh | ga | f | ||
Schönheit | fegurð | is | |||
Schönheit | bella | it | f | ||
Schönheit | bellezza | it | f | ||
Schönheit | 美 | ja | び, bi | ||
Schönheit | 미 | ko | mi | ||
Schönheit | tekter | kw | m | ||
Schönheit | ljepota | hr | f | ||
Schönheit | delalî | kmr | |||
Schönheit | pulchritūdō | la | f | ||
Schönheit | skaistums | lv | |||
Schönheit | grožis | lt | |||
Schönheit | aalid | gv | m | ||
Schönheit | bwoyid | gv | m | ||
Schönheit | убавина | mk | f | ubavina☆ | |
Schönheit | schoonheid | nl | f | ||
Schönheit | čábbodat | se | |||
Schönheit | skjønnhet | no | m | ||
Schönheit | beyesa | pap | |||
Schönheit | زیبایی | fa | zibâyi | ||
Schönheit | قشنگی | fa | qašangi | ||
Schönheit | piękno | pl | n | ||
Schönheit | piękność | pl | f | ||
Schönheit | beleza | pt | f | ||
Schönheit | frumusețe | ro | f | ||
Schönheit | красота | ru | f | krasota☆ | |
Schönheit | àilleachd | gd | f | ||
Schönheit | maise | gd | f | ||
Schönheit | skönhet | sv | u | ||
Schönheit | лепота | sr | f | lepota☆ | |
Schönheit | лепота | sh | f | lepota☆ | |
Schönheit | krása | sk | f | ||
Schönheit | lepota | sl | f | ||
Schönheit | rědnosć | dsb | f | ||
Schönheit | rědnota | dsb | f | ||
Schönheit | krasnota | hsb | f | ||
Schönheit | rjanosć | hsb | f | ||
Schönheit | belleza | es | f | ||
Schönheit | beldad | es | f | ||
Schönheit | krása | cs | f | ||
Schönheit | güzellik | tr | |||
Schönheit | краса | uk | f | krasa☆ | |
Schönheit | szépség | hu | |||
Schönheit | خوب صورتی | ur | |||
Schönheit | glendid | cy | m | ||
Schönheit | harddwch | cy | m | ||
Schönheit | красота | be | f | krasota☆ | |
Schönheit | ljepota | bs | f | ||
Schönheit | სილამაზე | ka | silamaze | ||
Schönheit | მშვენიერება | ka | mshveniereba | ||
Schönheit | убавина | mk | f | ubavina☆ | |
Schönheit | piękno | pl | n | ||
Schönheit | piękność | pl | f | ||
Schönheit | frumusețe | ro | f | ||
Schönheit | красота | ru | f | krasota☆ | |
Schönheit | skönhet | sv | u | ||
Schönheit | лепота | sr | f | lepota☆ | |
Schönheit | лепота | sh | f | lepota☆ | |
Schönheit | krása | sk | f | ||
Schönheit | lepota | sl | f | ||
Schönheit | rědnosć | dsb | f | ||
Schönheit | rědnota | dsb | f | ||
Schönheit | krasnota | hsb | f | ||
Schönheit | rjanosć | hsb | f | ||
Schönheit | krása | cs | f | ||
Schönheit | szépség | hu | |||
Schönheit | красота | be | f | krasota☆ | |
Schönheit | ljepotica | bs | f | ||
Schönheit | 美人 | zh | měirén | ||
Schönheit | beauty | en | |||
Schönheit | belle | en | |||
Schönheit | beauté | fr | f | ||
Schönheit | belle | fr | |||
Schönheit | მშვენიერება | ka | mshveniereba | ||
Schönheit | 美人 | ja | びじん, bijin | ||
Schönheit | лепотица | mk | f | lepotica☆ | |
Schönheit | piękność | pl | f | ||
Schönheit | beleza | pt | f | ||
Schönheit | frumusețe | ro | f | ||
Schönheit | красавица | ru | f | krasavica☆ | |
Schönheit | skönhet | sv | u | ||
Schönheit | лепотица | sr | f | lepotica☆ | |
Schönheit | лепотица | sh | f | lepotica☆ | |
Schönheit | kráska | cs | f | ||
Schönheit | krásavica | cs | f | ||
Schönheit | lepotica | sl | f | ||
Schönheit | rědnolinka | dsb | f | ||
Schönheit | kšasnica | dsb | f | ||
Schönheit | krasnolinka | hsb | f | ||
Schönheit | rjanolinka | hsb | f | ||
Schönheit | belleza | es | f | ||
Schönheit | beldad | es | f | ||
Schönheit | kráska | cs | f | ||
Schönheit | krasavice | cs | f | ||
Schönheit | szépség | hu | |||
Schönheiten | beauties | en | |||
die zauberhafte Schönheit | the beauty and magic | en | |||
Schönheit | beauteousness | en | |||
Schönheiten | belles | en | |||
Schönen | belles | en | |||
eine südländische Schönheit | a Southern belle | en | |||
die Dorfschönheit | the belle of the village | en | |||
Sie was die Ballkönigin/Partykönigin. | She was the belle of the ball/party. | en | |||
Schönheit | bonniness | en | |||
Schönheit | elegancy | en | |||
Schönheit | goodliness | en | |||
Schönheit | handsomeness | en | |||
Schönheit | pulchritude | en |