[1] schwache beziehungsweise verwundbare Stelle einer Person oder eines Systems [2] Laster : Achillesferse, Fehler, Gebrechen [3] Empfindlichkeit : Achillesferse, wunder Punkt, [4] Gefahr : Achillesferse, wunde Stelle,
Die Achillesferse stammt als Begriff aus der griechischen Mythologie: Die rechte Ferse war die einzige Stelle, an welcher der Sagenheld Achilleus verwundbar war. Der Begriff wird heute vor allem als Metapher verwendet und bezeichnet eine verwundbare Stelle eines Systems oder einer Taktik.
|
|
Wort | Synonyme |
Achillesferse | Schwachpunkt |
Achillesferse | offene Flanke |
Achillesferse | Schwäche |
Achillesferse | Angriffspunkt |
Achillesferse | wunder Punkt |
Achillesferse | Schwachstelle |
Achillesferse | schwache Seite |
Achillesferse | Armutszeugnis |
Achillesferse | Blöße |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Achillesferse | akilleshæl | da | u | |
1 | Achillesferse | Achilles heel | en | ||
1 | Achillesferse | talon d’Achille | fr | m | |
1 | Achillesferse | Αχίλλειος πτέρνα | el | f | Achíllios ptérna |
1 | Achillesferse | tallone d’Achille | it | m | |
1 | Achillesferse | アキレス腱 | ja | アキレスけん, akiresu ken | |
1 | Achillesferse | taló d'Aquil·les | ca | m | |
1 | Achillesferse | Ahilova peta | hr | f | |
1 | Achillesferse | pięta achillesowa | pl | f | |
Achillesferse | pięta Achillesa | pl | f | ||
1 | Achillesferse | calcanhar de Aquiles | pt | ||
1 | Achillesferse | Ахилесова пята | ru | f | |
1 | Achillesferse | akilleshäl | sv | u | |
1 | Achillesferse | talón de Aquiles | es | ||
1 | Achillesferse | Achillova pata | cs | f | |
Achillesferse | Achilles' heel | en | |||
wunder Punkt | weak spot | en | |||
Schwachstelle | Achilles' heel | en |