[1] Behälter für Streichhölzer
In einer Streichholzschachtel, auch Zündholzschachtel, werden Streichhölzer verpackt, gelagert, transportiert und verkauft. Wie beim Begriff Schachtel häufig im Deutschen wird er durch eine Zusammensetzung mit dem Begriff für seinen Inhalt präzisiert. Phillumenie bezeichnet das Sammeln von Streichholzschachteln und -briefchen.
|
|
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Streichholzschachtel | tændstikæske | da | u | |
1 | Streichholzschachtel | matchbook | en | ||
Streichholzschachtel | matchbox | en | |||
1 | Streichholzschachtel | svávuldós | fo | f | |
1 | Streichholzschachtel | tulitikkurasia | fi | ||
1 | Streichholzschachtel | boîte d’allumettes | fr | f | |
1 | Streichholzschachtel | σπιρτόκουτο | el | n | spirtókouto |
1 | Streichholzschachtel | alumetuyo | io | ||
1 | Streichholzschachtel | eldspýtustokkur | is | m | |
1 | Streichholzschachtel | scatola di fiammiferi | it | f | |
1 | Streichholzschachtel | capsa de llumins | ca | ||
1 | Streichholzschachtel | luciferdoosje | nl | n | |
Streichholzschachtel | lucifersdoosje | nl | n | ||
1 | Streichholzschachtel | fyrstikkeske | no | m | |
1 | Streichholzschachtel | caixa de fósforos | pt | f | |
1 | Streichholzschachtel | спичечный коробок | ru | m | spičečnyj korobok |
Streichholzschachtel | спичечная коробка | ru | f | spičečnaja korobka | |
1 | Streichholzschachtel | tändsticksask | sv | ||
1 | Streichholzschachtel | caja de cerillas | es | f | |
Streichholzschachtel | cerillero | es | m | ||
Streichholzschachtel | caja de fósforos | es | f | ||
Streichholzschachtel | fosforera | es | f | ||
1 | Streichholzschachtel | gyufásdoboz | hu | ||
Streichholzschachtel | gyufáskatulya | hu | |||
Zündholzschachtel | match-box | en | |||
Streichholzschachteln | matchboxes | en | |||
Zündholzschachteln | match-boxes | en |