Hinterzimmer beschreibt einen Raum oder ein Zimmer innerhalb eines Gebäudes. Hinter bezieht sich dabei auf die Lage des Raumes im Anschluss an andere „Vorderzimmer“, das heißt unmittelbar zugängliche Räumlichkeiten. Das Hinterzimmer ist oft weniger repräsentativ als die vorderen Räume und wird dann synonym zu Nebenzimmer gebraucht.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Hinterzimmer | Personalraum |
| Hinterzimmer | Privatraum |
| Hinterzimmer | (weiter) hinten liegender Raum |
| Hinterzimmer | Zimmer nach hinten (he)raus |
| Hinterzimmer | nicht einsehbarer (separater) Raum |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Hinterzimmer | back room | en | |||
| Hinterzimmer | back shop | en | |||
| Hinterzimmer | arrière-boutique | fr | f | ||
| Hinterzimmer | réserve | fr | f | ||
| Hinterzimmer | arrière-salle | fr | f | ||
| Hinterzimmer | retrobottega | it | f | ||
| Hinterzimmer | rebotiga | ca | f | ||
| Hinterzimmer | sidorum | sv | |||
| Hinterzimmer | inre rum | sv | |||
| Hinterzimmer | trastienda | es | f | ||
| Hinterzimmer | habitación de atrás | es | f | ||
| Hinterzimmer | back rooms | en |