Unter einem Verhängnis wird heute im Deutschen ein „(ungünstiges) Schicksal“, ein „Unheil“ oder „Unglück“ verstanden.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Verhängnis | schlimmer Zustand |
| Verhängnis | Missstand |
| Verhängnis | missliche Lage |
| Verhängnis | Tragik |
| Verhängnis | Kalamität |
| Verhängnis | Schlamassel |
| Verhängnis | Misere |
| Verhängnis | Malaise |
| Verhängnis | kritische Situation |
| Verhängnis | Krisis |
| Verhängnis | Krise |
| Verhängnis | Unheil |
| Verhängnis | Geißel |
| Verhängnis | Fluch |
| Verhängnis | Unstern |
| Verhängnis | Unsegen |
| Verhängnis | Unglück |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Verhängnis | fate | en | |||
| Verhängnis | disaster | en | |||
| Verhängnis | ruin | en | |||
| Verhängnis | kuri saatus | et | |||
| Verhängnis | onnettomuus ? | fi | |||
| Verhängnis | kohtalo ? | fi | |||
| Verhängnis | désastre | fr | m | ||
| Verhängnis | fatalité | fr | f | ||
| Verhängnis | malheur | fr | m | ||
| Verhängnis | destino | it | m | ||
| Verhängnis | disgrazia | it | f | ||
| Verhängnis | fatalità | it | f | ||
| Verhängnis | sorte | it | f | ||
| Verhängnis | 凶運 | ja | |||
| Verhängnis | 災難 | ja | |||
| Verhängnis | 災厄 | ja | |||
| Verhängnis | destí | ca | |||
| Verhängnis | desgràcia | ca | |||
| Verhängnis | fatalitat | ca | |||
| Verhängnis | perdició | ca | |||
| Verhängnis | dissort | ca | |||
| Verhängnis | noodlot | nl | n | ||
| Verhängnis | fatum | pl | n | ||
| Verhängnis | năpastă | ro | f | ||
| Verhängnis | osândă | ro | f | ||
| Verhängnis | рок | ru | m | rok☆ | |
| Verhängnis | perdición | es | f | ||
| Verhängnis | ruina | es | f | ||
| Verhängnis | desastre | es | m | ||
| Verhängnis | neštěstí | cs | n | ||
| Verhängnis | katastrofa | cs | f | ||
| Verhängnis | rána osudu | cs | f | ||
| Verhängnis | osudová rána | cs | f | ||
| Verhängnis | doom | en | |||
| Schicksal | doom | en | |||
| seinem Verhängnis entgegengehen | to go to one's doom | en | |||
| Verhängnis | undoing | en | |||
| Verderben | undoing | en | |||
| jdm. zum Verhängnis werden | to be sb.'s undoing | en | |||
| jds. Verderben sein | to be sb.'s undoing | en |