[1] Zerteilung einer Verbindung; Öffnung einer Leitung, eines Rohres, eines Seils [2] Störung einer Kommunikation, eines Gesprächs [3] kurzzeitige Aussetzung einer Handlung, um diese später wieder aufzunehmen [4] Recht: Aussetzen einer vertraglich vereinbarten Frist [5] Informatik: kurzfristige Aussetzung eines Programms, um eine höherpriorisierte und damit zeitkritische Verarbeitung durchzuführen [6] Verhinderung : Abbruch, Ausrottung, Beanstandung [7] Verzicht : Abkehr, Abtretung, Aufgabe [8] Halt : Aufschub, Einhalt, Gnadenfrist [9] Zwischenzeit : Atempause, Bedenkzeit, Einlage [10] Unterbrechung : Bruch, Bruchstelle, Intervall [11] Zwischenraum : Abstand, Abteilung, Bresche
Unterbrechung steht für: temporäre Unterbrechung eines Vorgangs, siehe Pause
Unterbrechung in Form eines Eingriffs, siehe Intervention
Unterbrechung als Folge eines Eingriffs, siehe Störung
Verfahrensunterbrechung im deutschen Zivilprozess, siehe Unterbrechung (Recht)
|
|
Wort | Synonyme |
Unterbrechung | Unstetigkeit |
Unterbrechung | Stopp |
Unterbrechung | Time-out |
Unterbrechung | Unterbruch |
Unterbrechung | Auszeit |
Unterbrechung | Karenz |
Unterbrechung | Unterlass |
Unterbrechung | Pause 3 |
Unterbrechung | Tätigkeitsunterbrechung |
Unterbrechung | Zäsur |
Unterbrechung | Bruch |
Unterbrechung | Einschnitt |
Unterbrechung | Wendepunkt |
Unterbrechung | Pause |
Unterbrechung | Zwischenphase |
Unterbrechung | Lücke |
Unterbrechung | Zwischenzeit |
Unterbrechung | Hiatus |
Unterbrechung | Aussetzung 3 |
Unterbrechung | Suspension |
Unterbrechung | Aufhebung |
Unterbrechung | Störung |
Unterbrechung | Trennung 1 |
Unterbrechung | Suspendierung 3 |
Unterbrechung | Interrupt 5 |
Unterbrechung | Stockung |
Unterbrechung | Zeitabstand |
Unterbrechung | Halbzeit |
Unterbrechung | Interruption |
Unterbrechung | Aufenthalt |
Unterbrechung | Verschnaufpause |
Unterbrechung | Einkehr |
Unterbrechung | Halt |
Unterbrechung | Intervall |
Unterbrechung | Erholungspause |
Unterbrechung | Atempause |
Unterbrechung | Fahrtunterbrechung |
Unterbrechung | Rast |
Unterbrechung | Ruhepause |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 2 | Unterbrechung | interruption | en | ||
3 | Unterbrechung | break | en | ||
4 | Unterbrechung | adjournment | en | ||
5 | Unterbrechung | interrupt | en | ||
1 5 | Unterbrechung | interruption | fr | f | |
1 2 3 4 5 | Unterbrechung | διακοπή | el | f | diakopí |
1 5 | Unterbrechung | interruzione | it | m | |
3 | Unterbrechung | 休止 | ja | きゅうし, kyûshi | |
1 5 | Unterbrechung | interrupció | ca | f | |
1 | Unterbrechung | onderbreking | nl | f | |
3 | Unterbrechung | avbrudd | nb | n | |
Unterbrechung | avbrytelse | nb | m | ||
Unterbrechung | mellomrom | nb | n | ||
Unterbrechung | opphold | nb | n | ||
Unterbrechung | stans | nb | m | ||
1 5 | Unterbrechung | interrupção | pt | f | |
3 | Unterbrechung | avbrott | sv | n | |
Unterbrechung | uppehåll | sv | n | ||
1 5 | Unterbrechung | interrupción | es | f | |
1 | Unterbrechung | ara verme | tr | ||
Unterbrechung | inkıta | tr | |||
Unterbrechung | kesinti | tr | |||
Unterbrechung | sekte | tr | |||
Geschäftsunterbrechung | interruption of business | en | |||
Unterbrechung des Verfahrens | interruption of proceedings | en | |||
Unterbrechung des Bahnverkehrs | disruption to train movements | en | |||
Gleisunterbrechnung | interruption on the track | en | |||
Werbeunterbrechung | interruption for commercials | en | |||
Störungen größerer Wirkbreite | service interruptions in a wider area | en | |||
Unterbrechung | discontinuity | en | |||
Unterbrechungen | discontinuities | en | |||
Unterbrechung | interception | en | |||
Unterbrechung | intermission | en | |||
Pause | intermission | en | |||
Unterbrechungen | intermissions | en | |||
Pausen | intermissions | en | |||
ohne Unterbrechung andauern | to last without intermission | en | |||
Sie hat ihre Schauspielkarriere nach zweijähriger Unterbrechung/Pause wieder aufgenommen. | She has resumed her acting career after a two-year interlude. | en | |||
Unterbrechung | intermittence | en | |||
Unterbrechung | outage | en | |||
Ausfall | outage | en | |||
Unterbrechungen | outages | en | |||
Ausfälle | outages | en | |||
ungeplanter Ausfall | unplanned outage | en | |||
Unterbrechung | recess | en | |||
Unterbrechung | interregnum | en | |||
Pause | interregnum | en | |||
stratigraphische Unterbrechung | stratigraphic break | en | |||
tektonische Unterbrechung | tectonic termination | en |