[1] von Maria, der Mutter Jesu (Anrede, Anrufung): Marientitel, in Bezug auf die lebenslangen Sorgen, die sie sich um ihren Sohn gemacht hat
Mater Dolorosa, auch Schmerzensmutter, ist eine im Rahmen der Marienverehrung gebrauchte Bezeichnung für Darstellungen der Schmerzen Mariens, der lebenslangen Sorge Marias um ihren Sohn Jesus Christus. Sonderformen sind die Darstellung Unserer lieben Frau von den sieben Schmerzen und die Unserer lieben Frau von der Einsamkeit.
|
|
Wort | Synonyme |
Schmerzensmutter | Mater Dolorosa |
Schmerzensmutter | Mater dolorosa 1 |
Schmerzensmutter | Schmerzensreiche Mutter 1 |
Schmerzensmutter | Schmerzhafte Mutter 1 |
Schmerzensmutter | Mutter der Schmerzen 1 |
Schmerzensmutter | Maria der Schmerzen 1 |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Schmerzensmutter | Mater dolorosa | la | ||
Schmerzensmutter | Virgo Perdolens | la | |||
1 | Schmerzensmutter | Our Lady of Sorrows | en | ||
Schmerzensmutter | Sorrowful Mother | en | |||
Schmerzensmutter | Mother of Sorrows | en | |||
1 | Schmerzensmutter | Notre-Dame des Douleurs | fr | ||
Schmerzensmutter | Notre-Dame de la Miséricorde | fr | |||
Schmerzensmutter | Notre-Dame des Angoisses | fr | |||
Schmerzensmutter | Notre-Dame des Larmes | fr | |||
Schmerzensmutter | Notre-Dame du Calvaire | fr | |||
1 | Schmerzensmutter | Onze-Lieve-Vrouw van Smarten | nl | ||
1 | Schmerzensmutter | Maria Dolorosa | it | ||
Schmerzensmutter | Maria Addolorata | it | |||
Schmerzensmutter | Madonna Addolorata | it | |||
1 | Schmerzensmutter | Virgen de los Dolores | es | ||
Schmerzensmutter | Virgen de las Angustias | es | |||
1 | Schmerzensmutter | Nossa Senhora das Dores | pt | ||
Schmerzensmutter | Nossa Senhora da Soledade | pt | |||
Schmerzensmutter | Nossa Senhora das Angústias | pt | |||
Schmerzensmutter | Nossa Senhora das Lágrimas | pt | |||
Schmerzensmutter | Nossa Senhora do Calvário | pt | |||
Schmerzensmutter | Nossa Senhora do Pranto | pt | |||
1 | Schmerzensmutter | 聖母苦 | zh | ||
Schmerzensmutter | 圣母苦 | zh | |||
Schmerzensmutter | Shengmuku | zh |