Die Strafe ist eine Sanktion gegenüber einem bestimmten Verhalten, das im Regelfall vom Erzieher oder Vorgesetzten als Unrecht bzw. als (in der Situation) unangemessen qualifiziert wird. Der Begriff der Strafe wird insbesondere im Bereich der Rechtswissenschaft, jedoch auch in Theologie, Philosophie, Psychologie und vor allem in den Erziehungswissenschaften behandelt.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Strafe | Strafverhängung |
| Strafe | Ahndung |
| Strafe | Bebußung |
| Strafe | Strafmaßnahme |
| Strafe | Sanktionierung |
| Strafe | Züchtigung |
| Strafe | Bestrafung |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Strafe | παδοφρασο | xbc | |||
| Strafe | kazna | bs | f | ||
| Strafe | straf | da | u | ||
| Strafe | penalty | en | |||
| Strafe | punishment | en | |||
| Strafe | sekt | fo | f | ||
| Strafe | rangaistus | fi | |||
| Strafe | peine | fr | f | ||
| Strafe | punition | fr | f | ||
| Strafe | სასჯელი | ka | sasjeli | ||
| Strafe | τιμωρία | el | f | timoría | |
| Strafe | ποινή | el | f | piní | |
| Strafe | refsing | is | f | ||
| Strafe | pena | it | f | ||
| Strafe | càstig | ca | |||
| Strafe | pena | ca | f | ||
| Strafe | jIp | tlh | |||
| Strafe | poena | la | f | ||
| Strafe | sods | lv | |||
| Strafe | bausmė | lt | |||
| Strafe | казна | mk | f | kazna☆ | |
| Strafe | straff | no | m | ||
| Strafe | Strof | pdt | f | ||
| Strafe | kara | pl | f | ||
| Strafe | sankcja | pl | f | ||
| Strafe | pena | pt | f | ||
| Strafe | pedeapsă | ro | f | ||
| Strafe | наказание | ru | n | nakazanie☆ | |
| Strafe | взыскание | ru | n | vzyskanie☆ | |
| Strafe | штраф | ru | m | štraf☆ | |
| Strafe | straff | sv | n | ||
| Strafe | påföljd | sv | u | ||
| Strafe | казна | sr | f | kazna☆ | |
| Strafe | казна | sh | f | kazna☆ | |
| Strafe | trest | sk | m | ||
| Strafe | kazen | sl | f | ||
| Strafe | pokuta | dsb | f | ||
| Strafe | chłostanje | hsb | n | ||
| Strafe | castigo | es | |||
| Strafe | pena | es | |||
| Strafe | trest | cs | m | ||
| Strafe | potrestání | cs | n | ||
| Strafe | ceza | tr | |||
| Strafe | пакаранне | be | pakaranne☆ | ||
| Strafe | fine | en | |||
| Strafe | sakko | fi | |||
| Strafe | amende | fr | f | ||
| Strafe | ჯარიმა | ka | jarima | ||
| Strafe | multa | it | f | ||
| Strafe | multa | ca | f | ||
| Strafe | multa | ca | f | ||
| Strafe | amendă | ro | f | ||
| Strafe | bot | sv | u | ||
| Strafe | multa | es | |||
| Strafe | அபராதம் | ta | aparātam | ||
| Strafe | pokuta | cs | f | ||
| Strafe | para cezası | tr | |||
| Strafen | penalties | en | |||
| die zu erwartende Strafe | the expected penalty | en | |||
| Art und Höhe der Strafe | type and level of the penalty | en | |||
| Strafe muss sein! | Discipline is necessary! | en | |||
| Strafe | sentence | en | |||
| eine hohe/niedrige Strafe | a heavy/light sentence | en | |||
| eine Strafe verbüßen | to serve a sentence | en | |||
| eine Strafe absitzen | to serve a sentence | en | |||
| Das ist ein Straftatbestand, der mit einer Freiheitsstrafe von mindestens drei Jahren geahndet wird. | This is a criminal offence which carries a sentence of at least three years' imprisonment. | en | |||
| Strafe | retribution | en | |||
| Strafe | forfeit | en | |||
| Buße | forfeit | en | |||
| Strafe | comeuppance | en | |||
| die Quittung bekommen | to get one's comeuppance | en | |||
| sein Fett wegbekommen/abbekommen | to get one's comeuppance | en |