[1] Linguistik: neu gebildetes Wort, aus einer speziellen Situation heraus, das noch nicht zum Wortschatz der Sprache gehört.
Als Gelegenheitsbildung wird in der Linguistik ein Wort bezeichnet, das nur einmal oder sehr selten verwendet wird und (noch) nicht zum etablierten Wortschatz einer Sprache gehört. Im weiteren Sinn kann es sich dabei auch um eine Wendung handeln. Kennzeichen der Gelegenheitsbildungen sind „ihre starke Kontextabhängigkeit, ihre seltene Verwendung und ihre Kurzlebigkeit“. Okkasionalismen tauchen besonders in der Mediensprache, in der Jugendsprache und in der Dichtung auf. Häufig handelt es sich um zusammengesetzte Wörter; in diesen Fällen spricht man von einem Gelegenheitskompositum.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Gelegenheitsbildung | Augenblicksbildung 1 |
| Gelegenheitsbildung | Ad-hoc-Wortbildung |
| Gelegenheitsbildung | Ad-hoc-Bildung 1 |
| Gelegenheitsbildung | Okkasionalismus 1 |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Gelegenheitsbildung | nonce | en | ||
| Gelegenheitsbildung | nonce word | en | |||
| 1 | Gelegenheitsbildung | juhusõna | et | ||
| Gelegenheitsbildung | okasionaalsõna | et | |||
| 1 | Gelegenheitsbildung | hapax | fr | m | |
| Gelegenheitsbildung | mot ad hoc | fr | m | ||
| 1 | Gelegenheitsbildung | hapax | nl | m | |
| 1 | Gelegenheitsbildung | engangsord | nb | n | |
| 1 | Gelegenheitsbildung | okazjonalizm | pl | m | |
| 1 | Gelegenheitsbildung | palavra ad hoc | pt | f | |
| 1 | Gelegenheitsbildung | га́пакс | ru | m | gápaks |
| Gelegenheitsbildung | окказионали́зм | ru | m | okkazionalízm | |
| 1 | Gelegenheitsbildung | tillfällig ordbildning | sv | u | |
| Gelegenheitsbildung | tillfällighetsbildning | sv | u | ||
| 1 | Gelegenheitsbildung | expresión ad hoc | es | f | |
| Gelegenheitsbildung | palabro | es | m | ||
| Gelegenheitsbildung | hápax | es | m | ||
| 1 | Gelegenheitsbildung | okazionalismus | cs | m | |
| Gelegenheitsbildung | hapax | cs | m | ||
| 1 | Gelegenheitsbildung | özel sözcük | tr | ||
| Gelegenheitsbildung | nonce expression | en | |||
| Ad-hoc-Bildung | occasionalism | en | |||
| Okkasionalismus | nonce expression | en |