[1] Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht [2] Polizei, Vollziehungsbeamte : Amtsperson, Aufseher, Chefleibwächter [3] Berufe : Agent, Detektiv, Feuerwehrmann [4] Schlau : Detektiv, Ermittler, Kriminalbeamter [5] Sehen : Anwesender, Augenzeuge, Beobachter [6] Beruf: Ein Detektiv oder auch Privatdetektiv bzw. Berufsdetektiv ist ein Privatermittler, der im Rahmen der Beweiserhebung und/oder Beweisnothilfe durch Observationen, Recherchen, legendierte Befragungen und Ähnliches Erkenntnisse und Informationen dokumentiert [7] Fiktiver Charakter:
Ein Detektiv oder auch Privatdetektiv (Deutschland) bzw. Berufsdetektiv (Österreich) ist ein Privatermittler, der im Rahmen der Beweiserhebung und/oder Beweisnothilfe durch Observationen, Recherchen, legendierte Befragungen und Ähnliches Erkenntnisse und Informationen dokumentiert und insbesondere gerichtlich verwertbares Beweismaterial zusammenträgt.
|
|
Wort | Synonyme |
Detektiv | Beobachter |
Detektiv | Schnüffler |
Detektiv | Lauscher |
Detektiv | Agent |
Detektiv | Spürhund |
Detektiv | Geheimagent |
Detektiv | Schlapphut |
Detektiv | Kundschafter |
Detektiv | Ermittler |
Detektiv | Spitzel |
Detektiv | Spion |
Detektiv | Aushorcher |
Detektiv | Berufsdetektiv |
Detektiv | Privatdetektiv |
Detektiv | Kriminalbeamter |
Detektiv | V-Mann |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Detektiv | detective | en | ||
1 | Detektiv | detektivo | eo | ||
1 | Detektiv | détective | fr | ||
1 | Detektiv | დეტექტივი | ka | ||
1 | Detektiv | ντετέκτιβ | el | m | detéktiv |
1 | Detektiv | detetive | it | m | |
Detektiv | investigatore | it | m | ||
Detektiv | agente investigativo | it | m | ||
1 | Detektiv | detectiu | ca | m | |
1 | Detektiv | detetive | pt | m | |
1 | Detektiv | детектив | ru | m | |
Detektiv | сыщик | ru | m | ||
1 | Detektiv | detektiv | sv | u | |
Detektiv | deckare | sv | u | ||
1 | Detektiv | detective | es | ||
1 | Detektiv | detektif | tr | ||
1 | Detektiv | nyomozó | hu | ||
Schnüffler | sleuth | en | |||
Detektive | detectives | en | |||
Schnüffler | sleuths | en | |||
Amateurdetektiv | amateur sleuth | en | |||
Hercule Poirot, der Superdetektiv bei Agatha Christie | Agatha Christie's super detective/sleuth, Hercule Poirot | en | |||
Ich fühlte mich wie ein Detektiv, der versucht, die Puzzlesteinchen zusammenzusetzen. | I felt like a detective/sleuth, trying to piece it all together. | en | |||
Bei gesunden Zellen spielt das Gen p53 die Rolle eines Detektivs, der DNS-Schäden aufspürt. | In healthy cells, the gene p53 plays the role of a detective, tracking down DNA damage. | en |