schmerzen - DDDEasy
Wortinformationen
Wort: schmerzen
Typ: schwaches Verb
Silbentrennung: schmer•zen
Baustein von: schmerzt, schmerzte
Auch zu sehen: : Schmerzen
schmerzen Definition
Bedeutung - schmerzen
[1] transitiv: körperliche Schmerzen verursachen [2] übertragen, transitiv: Gefühle wie Trauer oder Unglück wegen eines Verlustes oder einer Niederlage verursachen [3] Unlust verursachen : Schmerz zufügen, angreifen, bohren [4] Schwierig : anstrengen, hapern, kriseln
Formen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | schmerze | ||
| du | schmerzt | |||
| er, sie, es | schmerzt | |||
| Präteritum | ich | schmerzte | ||
| Konjunktiv II | ich | schmerzte | ||
| Imperativ | Singular | schmerz!schmerze! | ||
| Plural | schmerzt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| geschmerzt | haben | |||
| schmerzen | ||||
Synonyme für "schmerzen"
| Wort | Synonyme |
| schmerzen | weh tun |
| schmerzen | wehtun 1 |
| schmerzen | stechen |
| schmerzen | beißen |
| schmerzen | peinigen |
| schmerzen | verletzen |
| schmerzen | ziehen |
| schmerzen | bohren |
| schmerzen | brüskieren |
| schmerzen | betrüben |
| schmerzen | schmähen |
| schmerzen | dauern |
| schmerzen | bedrücken |
| schmerzen | belasten |
| schmerzen | verbittern |
| schmerzen | verwunden |
| schmerzen | kränken |
| schmerzen | plagen |
| schmerzen | anstoßen |
| schmerzen | schneiden |
| schmerzen | beleidigen |
| schmerzen | pieken |
| schmerzen | drücken |
| schmerzen | weh |
| schmerzen | beklemmen |
| schmerzen | brennen |
| schmerzen | beschweren |
Verknüpfte Begriffe
Phrasen mit "schmerzen"
FAQ
inaarsa1983
Was ist eigentlich der Plural von schmerzen auf Deutsch?
Pluralform ist Schmerzen
maroer1996
Was bedeutet schmerzen in Englisch?
pain
adamal1997
Wie heißt schmerzen auf Spanisch?
doler {v}
Übersetzung
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | schmerzen | smerte | da | ||
| 1 | schmerzen | ache | en | ||
| 1 2 | schmerzen | hurt | en | ||
| 1 | schmerzen | faire mal | fr | ||
| 1 | schmerzen | πονώ | el | ponó | |
| schmerzen | πονάω | el | ponáo | ||
| 1 | schmerzen | dolere | it | ||
| 1 | schmerzen | causar dolor | ca | ||
| 2 | schmerzen | doldre | ca | ||
| 1 | schmerzen | smerte | no | ||
| 1 | schmerzen | doer | pt | ||
| 1 | schmerzen | göra ont | sv | ||
| schmerzen | svida | sv | |||
| schmerzen | värka | sv | |||
| schmerzen | ömma | sv | |||
| schmerzen | ila | sv | |||
| 1 | schmerzen | doler | es | ||
| 1 | schmerzen | bolet | cs | ||
| 1 | schmerzen | ağrımak | tr | ||
| Schmerzen | pain | en | |||
| Schmerz | pain | en | |||
| Schmerzen | pain | en | |||
| brennender Schmerz | mordant pain | en | |||
| chronische Schmerzen | chronic pain | en | |||
| Schmerzen haben | to be in pain | en | |||
| Schmerzen empfinden | to feel pain | en | |||
| Schmerzen bereiten | to give pain | en | |||
| weh tun | to play sb. up | en | |||
| schmerzgeplagt | racked by/with pain | en | |||
| von Schmerzen geplagt | racked by/with pain | en | |||
| Wo genau haben Sie Schmerzen? | Where's the pain exactly? | en | |||
| Wo genau tut's weh? | Where's the pain exactly? | en | |||
| Wo sind die Schmerzen am stärksten? | Where is the pain most strong/intense? | en | |||
| Seit wann haben Sie diese Schmerzen? | How long have you had this pain? | en | |||
| Ein Indianer kennt keinen Schmerz. | Pain is weakness leaving the body. | en | |||
| schmerzen | to hurt {hurt | en | |||
| wehtun | hurt} | en | |||
| schmerzend | hurting | en | |||
| wehtuend | hurting | en | |||
| schmerzt | hurts | en | |||
| tut weh | hurts | en | |||
| eine Geldstrafe, die schmerzt/wehtut | a fine that hurts | en | |||
| sich gekränkt fühlen | to feel hurt | en | |||
| Es gab mir einen Stich, als ich sie zusammen sah. | It really hurt when I saw them together. | en | |||
| schmerzen | to ache | en | |||
| wehtun | to ache | en | |||
| schmerzend | aching | en | |||
| weh tuend | aching | en | |||
| geschmerzt | ached | en | |||
| weh getan | ached | en | |||
| schmerzt | aches | en | |||
| tut weh | aches | en | |||
| schmerzte | ached | en | |||
| tat weh | ached | en | |||
| schmerzen | to pain | en | {vt} | ||
| weh tun | to anguish | en | |||
| schmerzend | paining | en | |||
| weh tuend | anguishing | en | |||
| geschmerzt | pained | en | |||
| weh getan | anguished | en | |||
| doler {v} | es |
Mehr