| Bedeutung |
Deutsch |
Übersetzung |
Sprache |
Artikel |
Aussprache |
|
schmerzen |
боли |
bg |
|
boli☆ |
|
schmerzen |
smerte |
da |
|
|
|
schmerzen |
ache |
en |
|
|
|
schmerzen |
pain |
en |
|
|
|
schmerzen |
hurt |
en |
|
|
|
schmerzen |
faire mal |
fr |
|
|
|
schmerzen |
πονώ |
el |
|
ponó |
|
schmerzen |
πονάω |
el |
|
ponáo |
|
schmerzen |
dolere |
it |
|
|
|
schmerzen |
causar dolor |
ca |
|
|
|
schmerzen |
smerte |
no |
|
|
|
schmerzen |
doer |
pt |
|
|
|
schmerzen |
durea |
ro |
|
|
|
schmerzen |
göra ont |
sv |
|
|
|
schmerzen |
svida |
sv |
|
|
|
schmerzen |
värka |
sv |
|
|
|
schmerzen |
ömma |
sv |
|
|
|
schmerzen |
ila |
sv |
|
|
|
schmerzen |
doler |
es |
|
|
|
schmerzen |
bolet |
cs |
|
|
|
schmerzen |
ağrımak |
tr |
|
|
|
schmerzen |
درد کرنا |
ur |
|
|
|
schmerzen |
hurt |
en |
|
|
|
schmerzen |
faire mal |
fr |
|
|
|
schmerzen |
doldre |
ca |
|
|
|
schmerzen |
doer |
pt |
|
|
|
brennender Schmerz |
mordant pain |
en |
|
|
|
chronische Schmerzen |
chronic pain |
en |
|
|
|
Schmerzen haben |
to be in pain |
en |
|
|
|
Schmerzen empfinden |
to feel pain |
en |
|
|
|
Schmerzen bereiten |
to give pain |
en |
|
|
|
weh tun |
to play sb. up |
en |
|
|
|
schmerzgeplagt |
racked by/with pain |
en |
|
|
|
von Schmerzen geplagt |
racked by/with pain |
en |
|
|
|
Wo genau haben Sie Schmerzen? |
Where's the pain exactly? |
en |
|
|
|
Wo genau tut's weh? |
Where's the pain exactly? |
en |
|
|
|
Wo sind die Schmerzen am stärksten? |
Where is the pain most strong/intense? |
en |
|
|
|
Seit wann haben Sie diese Schmerzen? |
How long have you had this pain? |
en |
|
|
|
Ein Indianer kennt keinen Schmerz. |
Pain is weakness leaving the body. |
en |
|
|
|
schmerzen |
to hurt {hurt |
en |
|
|
|
wehtun |
hurt} |
en |
|
|
|
schmerzend |
hurting |
en |
|
|
|
wehtuend |
hurting |
en |
|
|
|
schmerzt |
hurts |
en |
|
|
|
tut weh |
hurts |
en |
|
|
|
eine Geldstrafe, die schmerzt/wehtut |
a fine that hurts |
en |
|
|
|
sich gekränkt fühlen |
to feel hurt |
en |
|
|
|
Es gab mir einen Stich, als ich sie zusammen sah. |
It really hurt when I saw them together. |
en |
|
|
|
schmerzen |
to ache |
en |
|
|
|
wehtun |
to ache |
en |
|
|
|
schmerzend |
aching |
en |
|
|
|
weh tuend |
aching |
en |
|
|
|
geschmerzt |
ached |
en |
|
|
|
weh getan |
ached |
en |
|
|
|
schmerzt |
aches |
en |
|
|
|
tut weh |
aches |
en |
|
|
|
schmerzte |
ached |
en |
|
|
|
tat weh |
ached |
en |
|
|
|
schmerzen |
to pain |
en |
{vt} |
|
|
weh tun |
to anguish |
en |
|
|
|
schmerzend |
paining |
en |
|
|
|
weh tuend |
anguishing |
en |
|
|
|
geschmerzt |
pained |
en |
|
|
|
weh getan |
anguished |
en |
|
|