[1] kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt [2] die Art, wie dieses gespielt wird [3] Geselligkeit, Gastlichkeit : Abendgesellschaft, Anlass, Ball [4] Unterhaltung, Vergnügung : Ball, Fete, Kindergeburtstag [5] Spiele : Ball, Reifen, Springseil, [6] Weitere Mannschaftssportarten : Ball, Siebenmeter, Tempogegenstoß [7] Fußball : Ball, Ei, Leder [8] Tanz : Ball, Dancing, Schwof [9] Walze, Kegel, Kugel : Ball, Blase, Bläschen [10] Elastisch : Ball, Feder, Gummi [11] : Ball ist ein Ortsteil im Stadtteil Herkenrath von Bergisch Gladbach. [12] Videospiel:
Ein Ball ist ein rundes, üblicherweise kugelförmiges, seltener ovales, elastisches Spielzeug oder Sportgerät aus Leder, Gummi oder Kunststoff. Der Begriff kommt nicht vom altgriechischen Verb βάλλειν ballein für „werfen“, sondern ist vielmehr ein germanisches Erbwort, welches sich von dem Wortfeld für „anschwellen“ ableiten lässt und mit griechisch φάλλος phallos urverwandt ist. Neben Bällen gibt es noch Spielkugeln, die üblicherweise aus hartem Material wie Holz, Kunststoff, Metall oder Elfenbein bestehen. Durch Spiele, die dem englischen Sprachraum entspringen, in dem es nur den Begriff ball gibt, wird die Grenze zwischen den Begriffen verwischt. Beispielsweise werden beim Billard oder Bowling beide Begriffe verwendet.
|
|
|
|
|
|
Wort | Synonyme |
Ball | Tanzfest |
Ball | Tanzveranstaltung |
Ball | Tanzerei |
Ball | Tanzabend |
Ball | österreichisch Laberl 1 |
Ball | Jargon beim Ballspiel Kugel 1 |
Ball | Pille 1 |
Ball | Jargon beim Fußball Leder 1 |
Ball | Jargon beim Basketball und Fußball Ei 1 |
Ball | in der Kindersprache Kullerball 1 |
Ball | Schlag 2 |
Ball | Schuss 2 |
Ball | Wurf 2 |
Ball | Kegel |
Ball | Tanzvergnügen |
Ball | Fußball |
Ball | Spielball |
Ball | Kugel |
Ball | Tanz |
Ball | Leder |
Ball | Festball |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Ball | бал | bg | m | bal |
1 | Ball | ball | en | ||
1 | Ball | pilko | eo | ||
1 | Ball | pallo | fi | ||
1 | Ball | balle | fr | f | |
Ball | ballon | fr | m | ||
1 | Ball | ბურთი | ka | burti | |
1 | Ball | μπάλα | el | f | bála |
1 | Ball | bola | id | ||
1 | Ball | liathróid | ga | f | |
1 | Ball | bolti | is | m | |
1 | Ball | palla | it | ||
1 | Ball | ボール | ja | ボール, boru | |
1 | Ball | pilota | ca | f | |
Ball | baló | ca | m | ||
1 | Ball | lopta | hr | f | |
1 | Ball | gog | ku | ||
1 | Ball | pila | la | f | |
1 | Ball | Ball | lb | ||
1 | Ball | poi | mi | ||
1 | Ball | palma | oc | f | |
Ball | balon | oc | m | ||
Ball | pelòta | oc | f | ||
1 | Ball | piłka | pl | f | |
1 | Ball | bola | pt | ||
1 | Ball | balla | rm | ||
1 | Ball | minge | ro | ||
Ball | balon | ro | |||
1 | Ball | мяч | ru | m | mjač |
1 | Ball | boll | sv | ||
1 | Ball | лопта | sr | lopta | |
1 | Ball | balo | dsb | ||
1 | Ball | bul | hsb | ||
1 | Ball | pelota | es | ||
Ball | balón | es | |||
1 | Ball | mpira | sw | ||
1 | Ball | míč | cs | m | |
2 | Ball | hod | cs | m | |
1 | Ball | top | tr | ||
1 | Ball | labda | hu | ||
1 | Ball | պարահանդէս | hy | parahandeß | |
1 | Ball | топка | bg | f | tópka |
1 | Ball | 舞會 | zh | wǔhuì | |
1 | Ball | 舞会 | zh | wǔhuì | |
1 | Ball | ball | en | ||
1 | Ball | balo | eo | ||
1 | Ball | tanssit | fi | ||
Ball | tanssiaiset | fi | |||
1 | Ball | bal | fr | ||
1 | Ball | ბალი | ka | bali | |
1 | Ball | χορός | el | m | chorós |
1 | Ball | ballo | it | ||
1 | Ball | 舞踏会 | ja | ぶとうかい, butōkai | |
1 | Ball | ball | ca | m | |
1 | Ball | ples | hr | m | |
1 | Ball | bal | pl | m | |
1 | Ball | baile | pt | ||
1 | Ball | bal | rm | ||
1 | Ball | bal | ro | ||
1 | Ball | бал | ru | m | bal |
1 | Ball | bal | sv | ||
1 | Ball | бал | sr | bal | |
1 | Ball | bal | dsb | ||
1 | Ball | bal | hsb | ||
Ball | reje | hsb | |||
1 | Ball | baile | es | ||
1 | Ball | ples | cs | m | |
1 | Ball | balo | tr | ||
1 | Ball | bál | hu | ||
Bälle | balls | en | |||
den Ball ins Tor donnern/schmettern/knallen | to rifle the ball into the goal | en | |||
Du bist jetzt am Ball. | The ball is in your court. | en | |||
Bälle | balls | en | |||
flacher/hoher/kurzer/langer Ball | low/high/short/long ball | en | |||
am Ball bleiben | to keep the ball | en | |||
am Ball sein | to have the ball | en | |||
immer am Ball sein | to be on the ball | en | |||
jdm. den Ball zuspielen | to pass the ball to sb. | en | |||
den Ball abgeben | to pass the ball to sb. | en | |||
den Ball laufen lassen | to keep the ball moving | en | |||
den Ball vertändeln | to give the ball away | en | |||
den Ball wegklatschen | to swat the ball away | en | |||
den Ball im Tor versenken | to finish the ball into the net | en | |||
Spiel ohne Ball | movement off-the-ball | en | |||
Er gab/spielte den Ball an seinen Mitspieler weiter. | He passed the ball on to his teammate. | en | |||
Tanzball | formal dance | en | |||
Tanzfest | formal | en | |||
Bälle | balls | en | |||
Tanzbälle | formal dances | en | |||
Tanzfesten | formals | en | |||
Sommerball | summer ball | en | |||
Presseball | press ball | en | |||
Ball | prom | en | |||
Schulball | school prom | en | |||
Abschlussball | Senior Prom | en | |||
Bälle | proms | en | |||
Schulbälle | proms | en | |||
Abschlussbälle | proms | en | |||
Abschlussballkönigin | prom queen | en | |||
Schulballkönigin | prom queen | en | |||
Ball | orb | en | |||
Bälle | orbs | en | |||
der glühende Ball der Sonne | the flaming orb of the sun | en | |||
Zwei Augenbälle überflogen den Raum. | Two orbs flashed around the room. | en |