de
Abwasser
zh
廢水
tr
Atık su
sr
Отпадне воде
ru
Сточные воды
pt
Águas residuais
pl
Ścieki
it
Acque reflue
fr
Eaux usées
en
Wastewater
bg
Отходни води
xh
Amanzi amdaka
vi
Nước thải
uz
Oqiziqlar
uk
Стічні води
th
น้ำเสีย
ta
கழிவுநீர்
sv
Avloppsvatten
sl
Odpadne vode
sk
Odpadová voda
sh
Otpadne vode
se
Duolvačáhci
sc
Abas residuales
qu
Q'upa yaku
oc
Aigassas
mzn
پِجِر
ms
Air kumbahan
mn
Бохир ус
lt
Nuotekos
ky
Ыплас суулар
ko
폐수
kk
Ағынды су
ka
ჩამდინარე წყალი
ja
廃水
ig
Mmiri mkpofu
id
Air limbah
hy
Կեղտաջրեր
hu
Szennyvíz
ht
Dlo ize
hi
अपजल
he
שפכים
fa
فاضلاب
eu
Ur zikin
et
Reovesi
eo
Forĵetakvo
da
Spildevand
cv
Аннă шывсем
cs
Odpadní voda
bs
Otpadna voda
be
Сцёкавыя воды
bar
Obwossa
ar
مياه صرف
Abwasser ist Oberbegriff für aus verschiedenen Quellen stammende Wässer, die über bauliche Anlagen fortgeleitet werden:
Regenwasser - von befestigten Flächen abfließendes Niederschlagswasser; Niederschlagswasser wird in manchen Zusammenhängen nicht zum Abwasser gezählt
Schmutzwasser - durch Gebrauch verunreinigtes ("in seinen Eigenschaften oder seiner Zusammensetzung verändertes") Wasser, das weiter unterschieden wird:
Grauwasser - nach EN 12056-1 fäkalienfreies, gering verschmutztes Abwasser, wie es etwa beim Duschen, Baden oder Händewaschen anfällt, aber auch aus der Waschmaschine kommt und zur Aufbereitung zu Brauch- bzw. Betriebswasser dienen kann. Vom Dach oder Balkon abfließendes Regenwasser zählt auch hierzu.
Schwarzwasser - nach ISO 6107-7:1997 häusliches Abwasser mit Urin und/oder fäkalen Feststoffen. Schwarzwasser kann weiter unterteilt werden in:
Gelbwasser - Urin mit Spülwasser
Braunwasser - Fäzes, Spülwasser und Toilettenpapier, ohne Urin
Fremdwasser, welches in die Kanalisation durch bauliche Schäden eintritt.Abwässer werden im Zuge der Abwasserbeseitigung in der Kanalisation gesammelt und transportiert, in Mitteleuropa üblicherweise in Kläranlagen behandelt und danach in als Vorfluter dienende Gewässer oder durch Versickerung, Verrieselung oder Verregnung in das Grundwasser eingeleitet. Die im Abwasser enthaltene Wärmeenergie kann mit Systemen zur Abwasserwärmerückgewinnung für Warmwasser- und Heizzwecke genutzt werden. Mehr lesen