| Bedeutung |
Deutsch |
Übersetzung |
Sprache |
Artikel |
Aussprache |
|
wählen |
يختار |
ar |
|
|
|
wählen |
aukeratu |
eu |
|
|
|
wählen |
vælge |
da |
|
|
|
wählen |
choose |
en |
|
|
|
wählen |
select |
en |
|
|
|
wählen |
adopt |
en |
|
|
|
wählen |
elekti |
eo |
|
|
|
wählen |
choisir |
fr |
|
|
|
wählen |
sélectionner |
fr |
|
|
|
wählen |
επιλέγω |
el |
|
epilégo |
|
wählen |
διαλέγω |
el |
|
dialégo |
|
wählen |
εκλέγω |
el |
|
eklégo |
|
wählen |
scegliere |
it |
|
|
|
wählen |
adottare |
it |
|
|
|
wählen |
選ぶ |
ja |
|
えらぶ, erabu |
|
wählen |
escollir |
ca |
|
|
|
wählen |
triar |
ca |
|
|
|
wählen |
elegir |
ca |
|
|
|
wählen |
고르다 |
ko |
|
goreuda |
|
wählen |
eligere |
la |
|
|
|
wählen |
wielen |
lb |
|
|
|
wählen |
избира |
mk |
|
izbira☆ |
|
wählen |
velge |
no |
|
|
|
wählen |
wybierać |
pl |
|
|
|
wählen |
escolher |
pt |
|
|
|
wählen |
selecionar |
pt |
|
|
|
wählen |
alege |
ro |
|
|
|
wählen |
выбирать |
ru |
|
vybiratʹ☆ |
|
wählen |
välja |
sv |
|
|
|
wählen |
изабрати |
sr |
|
izabrati☆ |
|
wählen |
изабрати |
sh |
|
izabrati☆ |
|
wählen |
Perfekt izbrati |
sl |
|
|
|
wählen |
elegir |
es |
|
|
|
wählen |
volit |
cs |
|
|
|
wählen |
zvolit |
cs |
|
|
|
wählen |
vybírat |
cs |
|
|
|
wählen |
vybrat |
cs |
|
|
|
wählen |
választ |
hu |
|
|
|
wählen |
markatu |
eu |
|
|
|
wählen |
dreje |
da |
|
|
|
wählen |
dial |
en |
|
|
|
wählen |
soittaa |
fi |
|
|
|
wählen |
composer |
fr |
|
|
|
wählen |
παίρνω το νούμερο |
el |
|
pérno to noúmero |
|
wählen |
marcar |
ca |
|
|
|
wählen |
бира |
mk |
|
bira☆ |
|
wählen |
slå |
no |
|
|
|
wählen |
wybierać |
pl |
|
|
|
wählen |
discar |
pt |
|
|
|
wählen |
forma |
ro |
|
|
|
wählen |
набирать |
ru |
|
nabiratʹ☆ |
|
wählen |
slå |
sv |
|
|
|
wählen |
бирати |
sr |
|
birati☆ |
|
wählen |
бирати |
sh |
|
birati☆ |
|
wählen |
Perfekt izbrati |
sl |
|
|
|
wählen |
marcar |
es |
|
|
|
wählen |
vytočit |
cs |
|
|
|
wählen |
aramak |
tr |
|
|
|
wählen |
tárcsáz |
hu |
|
|
|
wählen |
aukeratu |
eu |
|
|
|
wählen |
bozkatu |
eu |
|
|
|
wählen |
stemme |
da |
|
|
|
wählen |
vote |
en |
|
|
|
wählen |
voter |
fr |
|
|
|
wählen |
wählen jemanden élire |
fr |
|
|
|
wählen |
εκλέγω |
el |
|
eklégo |
|
wählen |
ψηφίζω |
el |
|
psifízo |
|
wählen |
eleggere |
it |
|
|
|
wählen |
votare |
it |
|
|
|
wählen |
votar |
ca |
|
|
|
wählen |
гласа |
mk |
|
glasa☆ |
|
wählen |
stemme |
no |
|
|
|
wählen |
wybierać |
pl |
|
|
|
wählen |
vota |
ro |
|
|
|
wählen |
выбирать |
ru |
|
vybiratʹ☆ |
|
wählen |
избирать |
ru |
|
izbiratʹ☆ |
|
wählen |
голосовать |
ru |
|
golosovatʹ☆ |
|
wählen |
rösta |
sv |
|
|
|
wählen |
гласати |
sr |
|
glasati☆ |
|
wählen |
гласати |
sh |
|
glasati☆ |
|
wählen |
glasovati |
sl |
|
|
|
wählen |
votar |
es |
|
|
|
wählen |
volit |
cs |
|
|
|
wählen |
zvolit |
cs |
|
|
|
wählen |
választ |
hu |
|
|
|
wählen |
to choose {chose |
en |
|
|
|
auswählen |
chosen} |
en |
|
|
|
aussuchen |
to chuse |
en |
|
|
|
auserwählen |
to choose {chose |
en |
|
|
|
erwählen |
to choose {chose |
en |
|
|
|
küren |
to choose {chose |
en |
|
|
|
vorziehen |
to choose {chose |
en |
|
|
|
wählend |
choosing |
en |
|
|
|
auswählend |
choosing |
en |
|
|
|
aussuchend |
choosing |
en |
|
|
|
auserwählend |
choosing |
en |
|
|
|
erwählend |
choosing |
en |
|
|
|
kürend |
choosing |
en |
|
|
|
vorziehend |
choosing |
en |
|
|
|
gewählt |
chosen |
en |
|
|
|
ausgewählt |
chosen |
en |
|
|
|
ausgesucht |
chosen |
en |
|
|
|
auserwählt |
chosen |
en |
|
|
|
erwählt |
chosen |
en |
|
|
|
gekürt |
chosen |
en |
|
|
|
vorgezogen |
chosen |
en |
|
|
|
er/sie wählt |
he/she chooses |
en |
|
|
|
er/sie sucht aus |
he/she chooses |
en |
|
|
|
ich/er/sie wählte |
I/he/she chose |
en |
|
|
|
ich/er/sie suchte aus |
I/he/she chose |
en |
|
|
|
er/sie hat/hatte gewählt |
he/she has/had chosen |
en |
|
|
|
er/sie hat/hatte ausgesucht |
he/she has/had chosen |
en |
|
|
|
das auserwählte Volk |
the chosen people |
en |
|
|
|
zwischen Pest und Cholera wählen müssen |
to have to choose between the devil and the deep blue sea |
en |
|
|
|
wählen |
to choose (between |
en |
|
|
|
die Wahl haben |
among |
en |
|
|
|
wählen |
to select |
en |
|
|
|
auswählen |
to select |
en |
|
|
|
küren |
to select |
en |
|
|
|
wählend |
selecting |
en |
|
|
|
auswählend |
selecting |
en |
|
|
|
kürend |
selecting |
en |
|
|
|
gewählt |
selected |
en |
|
|
|
ausgewählt |
selected |
en |
|
|
|
gekürt |
selected |
en |
|
|
|
wählt |
selects |
en |
|
|
|
wählt aus |
selects |
en |
|
|
|
kürt |
selects |
en |
|
|
|
wählte |
selected |
en |
|
|
|
wählte aus |
selected |
en |
|
|
|
kürte |
selected |
en |
|
|
|
ungewählt |
unselected |
en |
|
|
|
nicht gewählt |
unselected |
en |
|
|
|
wählen |
to dial |
en |
|
|
|
wählend |
dialling |
en |
|
|
|
gewählt |
dialled |
en |
|
|
|
wählt |
dials |
en |
|
|
|
wählte |
dialled |
en |
|
|
|
wählen |
to elect |
en |
|
|
|
wählend |
electing |
en |
|
|
|
gewählt |
elected |
en |
|
|
|
wählt |
elects |
en |
|
|
|
wählte |
elected |
en |
|
|
|
nicht gewählt |
unelected |
en |
|
|
|
direkt vom Volk gewählt |
directly elected by the people |
en |
|
|
|
wählen |
to make your choice |
en |
|
|
|
eine Auswahl treffen |
to make your choice |
en |
|
|
|
sich entscheiden |
to make your choice |
en |
|
|
|
wählend |
making one's choice |
en |
|
|
|
eine auswahl treffend |
making one's choice |
en |
|
|
|
sich entscheidend |
making one's choice |
en |
|
|
|
gewählt |
made one's choice |
en |
|
|
|
eine Auswahl getroffen |
made one's choice |
en |
|
|
|
sich entschieden |
made one's choice |
en |
|
|
|
sich bewusst für/gegen etw. entscheiden |
to make an informed choice in favour/against sth. |
en |
|
|