[1] Technik: Werkzeug des Schreiners zum Bearbeiten von Holz, wobei mit dem Hobeleisen Späne von der Materialoberfläche abgetragen werden [2] übertragen: Werkzeug, mit dem etwas zerkleinert wird, indem man oberflächlich dünne Späne abträgt [3] Werkzeug : Beil, Bohrer, Brecheisen [4] Scharf, spitz : Ahle, Axt, Barte
Der Hobel ist ein Werkzeug zur spanenden Bearbeitung von Holz. Die Oberfläche des Holzes wird bearbeitet, indem mit dem Hobeleisen oder -messer Späne vom Material abgetragen werden. Bei den klassischen Handhobeln handelt es sich um eine feste Schneide, die im Hobelkörper fixiert ist. Bei Elektrohobeln rotiert eine Messerwelle mit eingesetzten Schneiden.
|
|
Wort | Synonyme |
Hobel | Schleuder |
Hobel | Benzinkutsche |
Hobel | Kutsche |
Hobel | Karosse |
Hobel | Kalesche |
Hobel | Schlitten |
Hobel | Karre |
Hobel | Kiste |
Hobel | Flunder |
Hobel | Schüssel |
Hobel | Flitzer |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Hobel | zdrukth | sq | m | |
1 | Hobel | høvl | da | u | |
1 | Hobel | plane | en | ||
1 | Hobel | rabotilo | eo | ||
1 | Hobel | höylä | fi | ||
1 | Hobel | rabot | fr | m | |
1 | Hobel | splane | fur | f | |
1 | Hobel | ροκάνι | el | n | rokáni |
Hobel | πλάνη | el | f | pláni | |
1 | Hobel | hefill | is | m | |
1 | Hobel | pialla | it | f | |
1 | Hobel | 鉋 | ja | かんな, kan'na | |
1 | Hobel | ribot | ca | m | |
Hobel | plana | ca | f | ||
1 | Hobel | blanja | hr | f | |
1 | Hobel | ēvele | lv | f | |
1 | Hobel | waru | mi | ||
1 | Hobel | schaaf | nl | f | |
1 | Hobel | høvel | no | m | |
1 | Hobel | rabòt | oc | m | |
1 | Hobel | hebel | pl | m | |
Hobel | strug | pl | m | ||
1 | Hobel | plaina | pt | f | |
1 | Hobel | rindea | ro | f | |
1 | Hobel | рубанок | ru | m | rubanok |
1 | Hobel | hyvel | sv | ||
1 | Hobel | hoblík | sk | m | |
1 | Hobel | cepillo | es | m | |
1 | Hobel | hoblík | cs | m | |
1 | Hobel | rende | tr | ||
1 | Hobel | gyalu | hu | ||
Hobel | planes | en | |||
Bestoßhobel | chipping plane | en | |||
Hobel | coal planer | en |