Ärger, auch Verdruss, ist eine spontane, innere, negativ-emotionale Reaktion (Affekt) auf eine unangenehme oder unerwünschte Situation, Person oder Erinnerung. Das, was Ärger hervorruft – das Ärgernis –, kann eine Frustration, etwa eine Kränkung sein. Das bewusste Hervorrufen dieser Emotion durch Andere wird als ärgern bezeichnet.
|
|
Wort | Synonyme |
Ärger | Aufgebrachtsein |
Ärger | Feindseligkeit |
Ärger | Entrüstung |
Ärger | Stinkwut |
Ärger | Wüterei |
Ärger | Erbostheit |
Ärger | Ingrimm |
Ärger | Wut im Bauch |
Ärger | Wut |
Ärger | Scheißwut |
Ärger | Empörung |
Ärger | Gfrett |
Ärger | Furor |
Ärger | Gefrett |
Ärger | Raserei |
Ärger | heiliger Zorn |
Ärger | böses Blut |
Ärger | Gereiztheit |
Ärger | Aufgeregtheit |
Ärger | Zorn |
Ärger | Aufregung |
Ärger | Verärgerung |
Ärger | Indignation |
Ärger | Jähzorn |
Ärger | Aufgebrachtheit |
Ärger | Echauffiertheit |
Ärger | Empörtheit |
Ärger | Rage |
Ärger | Echauffierung |
Ärger | Konflikte (Bsp.: Es gab in der letzten Zeit viel Ärger unter den Kollegen.) |
Ärger | Probleme |
Ärger | Trouble |
Ärger | Theater |
Ärger | Krach |
Ärger | Schererei(en) |
Ärger | (der) Haussegen hängt schief |
Ärger | Verdrießlichkeiten |
Ärger | (die) Kacke ist am dampfen |
Ärger | Huddel |
Ärger | Misshelligkeiten |
Ärger | Unmut |
Ärger | Ärgerlichkeiten |
Ärger | Streit |
Ärger | Stress |
Ärger | Leidwesen (Bsp.: Sehr zum Ärger seiner Anverwandten verkaufte er den Familiensitz und ging ins Ausland.) |
Ärger | Verdruss |
Ärger | Verstimmung |
Ärger | Missfallen |
Ärger | Verärgerung |
Ärger | Groll |
Ärger | Grant |
Ärger | Unmut |
Ärger | Missvergnügen |
Ärger | Missmut |
Ärger | strittige Angelegenheit |
Ärger | Streitfrage |
Ärger | Konflikt |
Ärger | Problem |
Ärger | Streitfall |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
Ärger | غَضَبٌ ? | ar | |||
Ärger | aggro | en | |||
Ärger | annoyance | en | |||
Ärger | anger | en | |||
Ärger | ennui | fr | m | ||
Ärger | tracas | fr | m | ||
Ärger | colère | fr | f | ||
Ärger | contrariété | fr | f | ||
Ärger | ბრაზი | ka | brazi | ||
Ärger | სიბრაზე | ka | sibraze | ||
Ärger | θυμός | el | m | thymós | |
Ärger | οργή | el | f | orgí | |
Ärger | Ierger | lb | m | ||
Ärger | boosheid | nl | |||
Ärger | woede | nl | |||
Ärger | gniew | pl | m | ||
Ärger | furie | ro | f | ||
Ärger | mânie | ro | f | ||
Ärger | гнев | ru | m | gnev☆ | |
Ärger | злость | ru | f | zlostʹ☆ | |
Ärger | ilska | sv | u | ||
Ärger | irritation | sv | u | ||
Ärger | disgusto | es | m | ||
Ärger | fastidio | es | m | ||
Ärger | boche | es | m | ||
Ärger | enojo | es | m | ||
Ärger | bronca | es | f | ||
Ärger | rabia | es | f | ||
Ärger | dificultades | es | f | ||
Ärger | trabas | es | f | ||
Ärger | traba | es | f | ||
Ärger | கோபம் | ta | kōpam | ||
Ärger | bosszankodás | hu | |||
Ärger | méreg | hu | |||
Ärger | harag | hu | |||
Ärger | trouble | en | |||
Ärger | προβλήματα | el | n | provlímata | |
Ärger | Seng | tlh | |||
Ärger | kłopoty | pl | |||
Ärger | necaz | ro | n | ||
Ärger | scandal | ro | n | ||
Ärger | неприятность | ru | f | neprijatnostʹ☆ | |
Ärger | trubbel | sv | n | ||
Ärger | besvär | sv | n | ||
Ärger | svårighet | sv | u | ||
Ärger | trassel | sv | n | ||
im Zorn | in anger | en | |||
jdn. in Wut versetzen | to send sb. into a rage | en | |||
Lass deinen Ärger nicht an mir aus! | Don't take your anger out on me! | en | |||
Ärger | worry | en | |||
Sorge | worry | en | |||
Keine Bange! | No worries! | en | |||
Keine Sorge! | No worries! | en | |||
Kein Problem! | No worries! | en | |||
Ärger bekommen | to run into trouble | en | |||
Zoff bekommen | to run into trouble | en | |||
Ärger machen | to make trouble | en | |||
Ärger suchen | to look for trouble | en | |||
Damit handelst du dir nur Ärger ein. | That's asking for trouble. | en | |||
Willst du Ärger haben? | Are you looking for trouble? | en | |||
Ärger | aggravation | en | |||
Stress | aggravation | en | |||
Brass [Dt.] | aggravation | en | |||
Ärger | fret | en | |||
Verdruss | fret | en | |||
voll Verdruss sein | to be in a fret | en | |||
Ärger | vexation | en | |||
Ärger | bother | en | |||
Schwierigkeiten | bother | en | |||
Umstände | bother | en | |||
Wie ärgerlich! | Bother! | en | |||
Verflixt! | Botheration! | en | |||
Kein Problem! | It's no bother! | en | |||
Mach Dir keine Umstände, ich mach das schon. | Don't put yourself to any bother, I'll do it. | en |