[1] temporal: bezeichnet den Endzeitpunkt [2] in Grußformeln zur Verabschiedung: bezeichnet (mehr oder weniger genau) den erwarteten Zeitpunkt des nächsten Treffens [3] lokal: bezeichnet den Endpunkt, nicht aber das Ziel an sich [4] von… bis…: bezeichnet eine räumliche oder zeitliche Erstreckung [5] zur Angabe einer Spannbreite, eines Spektrums, einer Ober- und Untergrenze [6] mit beliebigen Präpositionen [7] bis zu: bezeichnet eine Obergrenze, einen Grenzwert [8] bis auf: schließt etwas/jemanden ein oder aus [8a] einschließlich [8b] ausgenommen
bis steht für:Zielangabe bei Intervallen, siehe Bis-Strich
bis, Zahlwort für einen zweiten Unterpunkt, siehe Zahlwort #Wiederholungszahlwörter (Iterativzahlen) und Vervielfältigungszahlwörter (Multiplikativa)
Bislama
Wort | Synonyme |
bis | solange bis |
bis | inklusive |
bis | einschließlich |
bis | an |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | bis | until | en | ||
5 | bis | , to | en | ||
7 | bis | up to | en | ||
1 2 3 4 5 | bis | ĝis | eo | ||
1 3 4 7 8 | bis | d'ici | fr | ||
6 | bis | à | fr | ||
bis | sauf | fr | |||
1 3 4 | bis | μέχρι | el | méchri | |
1 3 4 5 | bis | ως | el | os | |
1 | bis | fins | ca | a | |
1 5 | bis | līdz | lv | ||
4 | bis | bat | pdt | ||
1 | bis | до | ru | do | |
1 2 | bis | tills | sv | ||
4 | bis | till | sv | ||
5 | bis | till | sv | ||
6 | bis | ända till | sv | ||
7 | bis | upp till | sv | ||
bis | till | sv | |||
bis | förutom | sv | |||
1 | bis | до | sr | do | |
3 6 | bis | hasta | es | ||
1 2 3 4 | bis | do | cs | ||
1 | bis | до | uk | ||
1 | bis | until | en | ||
1 | bis | jusqu’à ce que | fr | ||
1 | bis | tills | sv | ||
bis | till dess att | sv | |||
1 | bis | až | cs | ||
1 | bis | twice | en | ||
bis | pending | en | |||
bis zu {prep.} | pending | en | |||
bis der Haftbefehl vorliegt | pending the arrest warrant | en | |||
Ihre Identität wurde nicht öffentlich gemacht, bis die Angehörigen verständigt waren. | Their identity was not made public, pending the notification of the relatives. | en | |||
Der Flugbetrieb wurde bis zum Abschluss der Untersuchungen zum Absturz ausgesetzt. | Flight operations were suspended pending an investigation of the crash. | en | |||
hasta {prep} | es |