Welt bezeichnet all das, was ist. Der Begriff umfasst also nicht Einzelerscheinungen, sondern eine Totalität. Diese Allheit des Vielen in Einem, eine Welt, kann aufgefasst werden als Gesamtheit der bezogenen Objekte und als Ganzes der geteilten Beziehungen.
|
|
|
|
|
|
| Wort | Synonyme |
| Welt | Globus |
| Welt | blauer Planet |
| Welt | Erde |
| Welt | Terra |
| Welt | Diesseits |
| Welt | irdisches Jammertal (christl.) |
| Welt | Weltganze |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Welt | botë | sq | f | ||
| Welt | ዓለም ? | am | ‘alemi | ||
| Welt | أَلْأَرْض | ar | al-arḍ | ||
| Welt | աշխարհ | hy | aschcharh | ||
| Welt | ကမ္ဘာ | my | |||
| Welt | свят | bg | m | svjat☆ | |
| Welt | 世界 | zh | shì jiè | ||
| Welt | verden | da | u | ||
| Welt | dınya | diq | m | ||
| Welt | dina | diq | f | ||
| Welt | cihan | diq | m | ||
| Welt | Earth | en | |||
| Welt | World | en | |||
| Welt | world | en | |||
| Welt | Tero | eo | |||
| Welt | Maa | et | |||
| Welt | heimur | fo | m | ||
| Welt | verð | fo | f | ||
| Welt | Maa | fi | |||
| Welt | monde | fr | m | ||
| Welt | მსოფლიო | ka | msophlio | ||
| Welt | κόσμος | el | m | kósmos | |
| Welt | silarsuaq | kl | |||
| Welt | הַעוֹלָם | he | ha-ʿōlām | ||
| Welt | Tero | io | |||
| Welt | mundo | ia | |||
| Welt | heimur | is | m | ||
| Welt | veröld | is | f | ||
| Welt | mondo | it | m | ||
| Welt | 世界 | ja | せかい, sekai | ||
| Welt | món | ca | m | ||
| Welt | dinya | kmr | |||
| Welt | terrae | la | |||
| Welt | pasaule | lv | f | ||
| Welt | Žemė | lt | f | ||
| Welt | dunia | ms | |||
| Welt | свет | mk | m | svet☆ | |
| Welt | Weld | nds | f | ||
| Welt | wereld | nl | |||
| Welt | verden | nb | m | ||
| Welt | mond | oc | m | ||
| Welt | świat | pl | m | ||
| Welt | mundo | pt | m | ||
| Welt | Terra | pt | f | ||
| Welt | pământ | ro | n | ||
| Welt | glob | ro | n | ||
| Welt | lume | ro | f | ||
| Welt | мир | ru | m | mir☆ | |
| Welt | свет | ru | m | svet☆ | |
| Welt | värld | sv | u | ||
| Welt | jorden | sv | u | ||
| Welt | свет | sr | m | svet☆ | |
| Welt | swět | hsb | m | ||
| Welt | mundo | es | m | ||
| Welt | Tierra | es | f | ||
| Welt | dunia | sw | |||
| Welt | உலகம் | ta | ulakam | ||
| Welt | svět | cs | m | ||
| Welt | Dünya | tr | |||
| Welt | yerküre | tr | |||
| Welt | világ | hu | |||
| Welt | thế giới | vi | |||
| Welt | vol | vo | |||
| Welt | Wält ? | als | |||
| Welt | botë | sq | f | ||
| Welt | ዓለም ? | am | ‘alemi | ||
| Welt | عَالَم | ar | ʿālam | ||
| Welt | world | en | |||
| Welt | universo | eo | |||
| Welt | სამყარო | ka | samq'aro | ||
| Welt | κόσμος | el | m | kósmos | |
| Welt | universo | io | |||
| Welt | món | ca | m | ||
| Welt | qo’ | tlh | |||
| Welt | terrae | la | |||
| Welt | pasaule | lv | f | ||
| Welt | свет | mk | m | svet☆ | |
| Welt | Weld | nds | f | ||
| Welt | mond | oc | m | ||
| Welt | świat | pl | m | ||
| Welt | mundo | pt | m | ||
| Welt | Terra | pt | f | ||
| Welt | univers | ro | n | ||
| Welt | lume | ro | f | ||
| Welt | мир | ru | m | mir☆ | |
| Welt | свет | ru | m | svet☆ | |
| Welt | värld | sv | u | ||
| Welt | свет | sr | m | svet☆ | |
| Welt | swět | hsb | m | ||
| Welt | mundo | es | m | ||
| Welt | universo | es | m | ||
| Welt | svět | cs | m | ||
| Welt | âlem | tr | |||
| Welt | evren | tr | |||
| Welt | kâinat | tr | |||
| Welt | Wält ? | als | |||
| Welt | botë | sq | f | ||
| Welt | ዓለም ? | am | ‘alemi | ||
| Welt | world | en | |||
| Welt | mondo | eo | |||
| Welt | maailm | et | |||
| Welt | maailma | fi | |||
| Welt | κόσμος | el | m | kósmos | |
| Welt | mondo | io | |||
| Welt | món | ca | m | ||
| Welt | terrae | la | |||
| Welt | pasaulis | lt | m | ||
| Welt | свет | mk | m | svet☆ | |
| Welt | Weld | nds | f | ||
| Welt | mond | oc | m | ||
| Welt | świat | pl | m | ||
| Welt | mundo | pt | m | ||
| Welt | Terra | pt | f | ||
| Welt | lume | ro | f | ||
| Welt | мир | ru | m | mir☆ | |
| Welt | свет | ru | m | svet☆ | |
| Welt | värld | sv | u | ||
| Welt | свет | sr | m | svet☆ | |
| Welt | swět | hsb | m | ||
| Welt | mundo | es | m | ||
| Welt | svět | cs | m | ||
| Welt | yerküre | tr | |||
| Welt | dünya | tr | |||
| Welt | Wält ? | als | |||
| Welt | botë | sq | f | ||
| Welt | ዓለም ? | am | ‘alemi | ||
| Welt | донъя | ba | donʺâ☆ | ||
| Welt | world | en | |||
| Welt | mondo | eo | |||
| Welt | maailm | et | |||
| Welt | κόσμος | el | m | kósmos | |
| Welt | mondo | io | |||
| Welt | 世間 | ja | せけん, seken | ||
| Welt | món | ca | m | ||
| Welt | qo’ | tlh | |||
| Welt | terrae | la | |||
| Welt | pasaulis | lt | m | ||
| Welt | свет | mk | m | svet☆ | |
| Welt | Weld | nds | f | ||
| Welt | mond | oc | m | ||
| Welt | świat | pl | m | ||
| Welt | mundo | pt | m | ||
| Welt | Terra | pt | f | ||
| Welt | lume | ro | f | ||
| Welt | мир | ru | m | mir☆ | |
| Welt | свет | ru | m | svet☆ | |
| Welt | värld | sv | u | ||
| Welt | свет | sr | m | svet☆ | |
| Welt | swět | hsb | m | ||
| Welt | mundo | es | m | ||
| Welt | svět | cs | m | ||
| Welt | свет | be | m | svet☆ | |
| Welt | Wält ? | als | |||
| Welt | botë | sq | f | ||
| Welt | ዓለም ? | am | ‘alemi | ||
| Welt | 界 | zh | jiè | ||
| Welt | world | en | |||
| Welt | mondo | eo | |||
| Welt | maailm | et | |||
| Welt | κόσμος | el | m | kósmos | |
| Welt | mondo | io | |||
| Welt | 界 | ja | かい, kai | ||
| Welt | món | ca | m | ||
| Welt | pasaulis | lt | m | ||
| Welt | свет | mk | m | svet☆ | |
| Welt | Weld | nds | f | ||
| Welt | mond | oc | m | ||
| Welt | świat | pl | m | ||
| Welt | mundo | pt | m | ||
| Welt | Terra | pt | f | ||
| Welt | lume | ro | f | ||
| Welt | мир | ru | m | mir☆ | |
| Welt | свет | ru | m | svet☆ | |
| Welt | värld | sv | u | ||
| Welt | свет | sr | m | svet☆ | |
| Welt | mundo | es | m | ||
| Welt | svět | cs | m | ||
| Welt | Wält ? | als | |||
| Welt | botë | sq | f | ||
| Welt | ዓለም ? | am | ‘alemi | ||
| Welt | 界 | zh | jiè | ||
| Welt | world | en | |||
| Welt | mondo | eo | |||
| Welt | maailm | et | |||
| Welt | κόσμος | el | m | kósmos | |
| Welt | mondo | io | |||
| Welt | 界 | ja | かい, kai | ||
| Welt | món | ca | m | ||
| Welt | pasaulis | lt | m | ||
| Welt | свет | mk | m | svet☆ | |
| Welt | Weld | nds | f | ||
| Welt | mond | oc | m | ||
| Welt | świat | pl | m | ||
| Welt | mundo | pt | m | ||
| Welt | Terra | pt | f | ||
| Welt | мир | ru | m | mir☆ | |
| Welt | свет | ru | m | svet☆ | |
| Welt | värld | sv | u | ||
| Welt | свет | sr | m | svet☆ | |
| Welt | mundo | es | m | ||
| Welt | svět | cs | m | ||
| Welt | Wält ? | als | |||
| Welt | botë | sq | f | ||
| Welt | ዓለም ? | am | ‘alemi | ||
| Welt | عَالَم | ar | ʿālam | ||
| Welt | 界 | zh | jiè | ||
| Welt | world | en | |||
| Welt | mondo | eo | |||
| Welt | maailm | et | |||
| Welt | κόσμος | el | m | kósmos | |
| Welt | mondo | io | |||
| Welt | 界 | ja | かい, kai | ||
| Welt | món | ca | m | ||
| Welt | pasaulis | lt | m | ||
| Welt | свет | mk | m | svet☆ | |
| Welt | Weld | nds | f | ||
| Welt | mond | oc | m | ||
| Welt | świat | pl | m | ||
| Welt | mundo | pt | m | ||
| Welt | Terra | pt | f | ||
| Welt | мир | ru | m | mir☆ | |
| Welt | свет | ru | m | svet☆ | |
| Welt | värld | sv | u | ||
| Welt | свет | sr | m | svet☆ | |
| Welt | mundo | es | m | ||
| Welt | svět | cs | m | ||
| Welt | Wält ? | als | |||
| Welt | ዓለም ? | am | ‘alemi | ||
| Welt | 界 | zh | jiè | ||
| Welt | world | en | |||
| Welt | mondo | eo | |||
| Welt | κόσμος | el | m | kósmos | |
| Welt | mondo | io | |||
| Welt | 界 | ja | かい, kai | ||
| Welt | свет | mk | m | svet☆ | |
| Welt | Weld | nds | f | ||
| Welt | świat | pl | m | ||
| Welt | mundo | pt | m | ||
| Welt | Terra | pt | f | ||
| Welt | мир | ru | m | mir☆ | |
| Welt | свет | ru | m | svet☆ | |
| Welt | свет | sr | m | svet☆ | |
| Welt | mundo | es | m | ||
| Welt | svět | cs | m | ||
| Welt | Wält ? | als | |||
| Welt | ዓለም ? | am | ‘alemi | ||
| Welt | world | en | |||
| Welt | mondo | eo | |||
| Welt | κόσμος | el | m | kósmos | |
| Welt | mondo | io | |||
| Welt | qo’ | tlh | |||
| Welt | свет | mk | m | svet☆ | |
| Welt | Weld | nds | f | ||
| Welt | świat | pl | m | ||
| Welt | mundo | pt | m | ||
| Welt | Terra | pt | f | ||
| Welt | мир | ru | m | mir☆ | |
| Welt | свет | ru | m | svet☆ | |
| Welt | värld | sv | u | ||
| Welt | свет | sr | m | svet☆ | |
| Welt | mundo | es | m | ||
| Welt | svět | cs | m | ||
| Welt | dünya | tr | |||
| Welt | gezegen | tr | |||
| Welt | Wält ? | als | |||
| Welt | свет | mk | m | svet☆ | |
| Welt | mundo | pt | m | ||
| Welt | Terra | pt | f | ||
| Welt | мир | ru | m | mir☆ | |
| Welt | свет | ru | m | svet☆ | |
| Welt | свет | sr | m | svet☆ | |
| Welt | Wält ? | als | |||
| Welt | Wält ? | als | |||
| Welt | Velt | da | |||
| Welt | Wäilt | fy | |||
| Welten | worlds | en | |||
| die dritte Welt | the Third World | en | |||
| die entwickelte Welt | the developed world | en | |||
| die Alte Welt | the Old World | en | |||
| verkehrte Welt | topsy-turvy world | en | |||
| Die Welt liegt dir zu Füßen! | The world is your oyster! | en | |||
| Zwischen A und B liegen Welten. | A and B are poles apart. | en |