[1] Linguistik: eine Verbindung von mehreren Wörtern („feste Wortverbindung“), die eine Einheit bilden. Die Gesamtbedeutung kann nicht aus der Bedeutung der Einzelelemente abgeleitet werden.
Eine Redewendung, auch Phraseologismus, Idiom oder idiomatische Wendung, ist eine feste Verbindung mehrerer Wörter zu einer Einheit, deren Gesamtbedeutung sich nicht unmittelbar aus der Bedeutung der Einzelelemente ergibt. Es handelt sich um ein rhetorisches Stilmittel und um den Spezialfall einer Kollokation.
|
|
Wort | Synonyme |
Redewendung | (nur so ein) Spruch |
Redewendung | feste Fügung |
Redewendung | stehende Wendung |
Redewendung | phraseologische Wortverbindung |
Redewendung | Phrasem |
Redewendung | Redeweise |
Redewendung | idiomatische Wendung 1 |
Redewendung | idiomatische Redewendung |
Redewendung | Idiom 1 |
Redewendung | Redensart |
Redewendung | Phraseologismus 1 |
Redewendung | Phrase |
Redewendung | Figur |
Redewendung | Formel |
Redewendung | Schlagwort |
Redewendung | Ausdruck |
Redewendung | Formulierung |
Redewendung | Drehung |
Redewendung | Wendung |
Redewendung | Floskel |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Redewendung | առած | hy | ||
Redewendung | ասացվածք | hy | |||
Redewendung | դարձված | hy | |||
Redewendung | դարձվածք | hy | |||
1 | Redewendung | figure of speech | en | ||
Redewendung | locution | en | |||
Redewendung | phrase | en | |||
Redewendung | idiom | en | |||
1 | Redewendung | locution | fr | f | |
1 | Redewendung | έκφραση | el | f | ékfrasi |
Redewendung | ιδιωματισμός | el | m | idiomatismós | |
1 | Redewendung | modo di dire | it | m | |
Redewendung | locuzione | it | f | ||
Redewendung | idioma | it | m | ||
1 | Redewendung | 熟語 | ja | じゅくご, jukugo | |
1 | Redewendung | locució | ca | f | |
1 | Redewendung | frase | nl | f | |
1 | Redewendung | locucion | oc | f | |
1 | Redewendung | powiedzenie | pl | n | |
Redewendung | zwrot | pl | m | ||
1 | Redewendung | expressão idiomática | pt | f | |
Redewendung | locução | pt | f | ||
1 | Redewendung | фразеологический оборот | ru | ||
Redewendung | фразеологизм | ru | |||
1 | Redewendung | frase hecha | es | f | |
Redewendung | locución | es | f | ||
Redewendung | giro modismo | es | m | ||
Redewendung | figura de dicción | es | f | ||
Redewendungen | idioms | en | |||
eine feststehende Redewendung | a set locution | en |