Als Leib bezeichnet man in Philosophie und Theologie den lebendigen Körper von Menschen oder Tieren. Mit der Rede vom Leib im Unterschied zum Körper kann entweder eine besondere Steigerung des Körperlichen im metaphysischen Sinne (Theologie) oder Aspekte wie eine Selbstreferenz des Körpers auf den Körper gemeint sein (Philosophie).
|
|
| Wort | Synonyme |
| Leib | Körper |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Leib | 身體 | zh | shēntǐ | ||
| Leib | 軀體 | zh | qūtǐ | ||
| Leib | 身体 | zh | shēntǐ | ||
| Leib | 躯体 | zh | qūtǐ | ||
| Leib | body | en | |||
| Leib | corps | fr | m | ||
| Leib | corpo | it | m | ||
| Leib | 肉体 | ja | にくたい, nikutai | ||
| Leib | corpus | la | |||
| Leib | Lief | nds | n | ||
| Leib | ciało | pl | f | ||
| Leib | corp | ro | n | ||
| Leib | trup | ro | n | ||
| Leib | тело | ru | telo☆ | ||
| Leib | lekamen | sv | |||
| Leib | kropp | sv | u | ||
| Leib | cuerpo | es | |||
| Leib | tělo | cs | n | ||
| Leib | test | hu | |||
| Leib | trunk | en | |||
| Leib | tronc | fr | m | ||
| Leib | tronco | it | m | ||
| Leib | corpus | la | |||
| Leib | Lief | nds | n | ||
| Leib | korpus | pl | m | ||
| Leib | trunchi | ro | n | ||
| Leib | corp | ro | n | ||
| Leib | туловище | ru | n | tulovišče☆ | |
| Leib | bål | sv | |||
| Leib | tělo | cs | n | ||
| Leib | törzs | hu | |||
| Leib | belly | en | |||
| Leib | pancia | it | f | ||
| Leib | stomac | ro | n | ||
| Leib | burtă | ro | f | ||
| Leib | buk | sv | |||
| Leib | mage | sv | |||
| Leib | barriga | es | f | ||
| Leib | vientre | es | |||
| Leib | belly | en | |||
| Leib | stomach | en | |||
| Leib | pancia | it | f | ||
| Leib | stomaco | it | m | ||
| Leib | burtă | ro | f | ||
| Leib | stomac | ro | n | ||
| Leib | buk | sv | |||
| Leib | mage | sv | |||
| Leib | gyomor | hu | |||
| Leiber | bodies | en | |||
| Menschenleiber | human bodies | en | |||
| mit Leib und Seele | with heart and soul | en | |||
| Er war mit Leib und Seele dabei. | He put his heart and soul in it. | en |