Verlassen ist ein italienisches Filmdrama von Mario Mattòli aus dem Jahr 1940. Der Film kam 1942 in synchronisierter Fassung in die deutschen Kinos. Nach dem Krieg ist er in Deutschland nicht mehr gezeigt worden.
| Wort | Synonyme |
| verlassen | einsam |
| verlassen | untröstlich |
| verlassen | trostlos |
| verlassen | in der Walachei |
| verlassen | am Arsch der Welt |
| verlassen | entvölkert |
| verlassen | gottverlassen |
| verlassen | einsam und verlassen |
| verlassen | unbewohnt |
| verlassen | wie ausgestorben |
| verlassen | leer gefegt |
| verlassen | leergefegt |
| verlassen | öd |
| verlassen | menschenleer |
| verlassen | öde |
| verlassen | abgeschieden |
| verlassen | kein Mensch weit und breit |
| verlassen | hinterm Wald |
| verlassen | jwd |
| verlassen | stehen gelassen |
| verlassen | zurückgelassen |
| verlassen | liegen gelassen |
| verlassen | gehört niemandem |
| verlassen | herrenlos |
| verlassen | (seine) Zelte abbrechen |
| verlassen | (sich) lösen |
| verlassen | goodbye sagen |
| verlassen | auf Wiedersehen sagen |
| verlassen | weggehen |
| verlassen | (einer Sache) den Rücken zukehren |
| verlassen | (sich) abwenden |
| verlassen | fortgehen |
| verlassen | fortziehen |
| verlassen | alles hinter sich lassen |
| verlassen | (sich) lossagen |
| verlassen | bedauernswert |
| verlassen | desolat |
| verlassen | beklagenswert |
| verlassen | trostlos |
| verlassen | einsam |
| verlassen | verwaist |
| verlassen | zurückgelassen |
| verlassen | vereinsamt |
| verlassen | wegziehen (Bsp.: Immer mehr Menschen verlassen die Dörfer und ziehen in die Städte.) |
| verlassen | (sich) entvölkern |
| verlassen | veröden |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| verlassen | abaldonar | an | |||
| verlassen | напущам | bg | napuštam☆ | ||
| verlassen | abandon | en | |||
| verlassen | leave | en | |||
| verlassen | quit | en | |||
| verlassen | forsake | en | |||
| verlassen | lasi | eo | |||
| verlassen | das Haus verlassen sortir | fr | |||
| verlassen | quitter | fr | |||
| verlassen | abandonner | fr | |||
| verlassen | délaisser | fr | |||
| verlassen | abandonar | gl | |||
| verlassen | εγκαταλείπω | el | enkatalípo | ||
| verlassen | abandonar | ia | |||
| verlassen | abbandonare | it | |||
| verlassen | lasciare | it | |||
| verlassen | allontanarsi | it | |||
| verlassen | andar via | it | |||
| verlassen | uscire | it | |||
| verlassen | 去る | ja | さる, saru | ||
| verlassen | abandonar | ca | |||
| verlassen | mej | tlh | |||
| verlassen | napustiti | hr | |||
| verlassen | relinquere | la | |||
| verlassen | verlaten | nl | |||
| verlassen | weggaan | nl | |||
| verlassen | veloten | pdt | |||
| verlassen | zostawić | pl | |||
| verlassen | abandonar | pt | |||
| verlassen | sair de | pt | |||
| verlassen | deixar | pt | |||
| verlassen | bandunar | rm | |||
| verlassen | pleca | ro | |||
| verlassen | părăsi | ro | |||
| verlassen | оставлять | ru | ostavljatʹ☆ | ||
| verlassen | покидать | ru | pokidatʹ☆ | ||
| verlassen | abbandonare | sc | |||
| verlassen | lämna | sv | |||
| verlassen | överge | sv | |||
| verlassen | abandonar | es | |||
| verlassen | opustit | cs | |||
| verlassen | elhagy | hu | |||
| verlassen | otthagy | hu | |||
| verlassen | bandonar | vec | |||
| verlassen | напущам | bg | napuštam☆ | ||
| verlassen | abandon | en | |||
| verlassen | leave | en | |||
| verlassen | quit | en | |||
| verlassen | forsake | en | |||
| verlassen | quitter | fr | |||
| verlassen | abandonner | fr | |||
| verlassen | délaisser | fr | |||
| verlassen | εγκαταλείπω | el | enkatalípo | ||
| verlassen | abbandonare | it | |||
| verlassen | lasciare | it | |||
| verlassen | 離れる | ja | はなれる, hanareru | ||
| verlassen | napustiti | hr | |||
| verlassen | оставлять | ru | ostavljatʹ☆ | ||
| verlassen | покидать | ru | pokidatʹ☆ | ||
| verlassen | överge | sv | |||
| verlassen | dejar | es | |||
| verlassen | opustit | cs | |||
| verlassen | elhagy | hu | |||
| verlassen | otthagy | hu | |||
| verlassen | rely | en | |||
| verlassen | trust | en | |||
| verlassen | se fier | fr | |||
| verlassen | compter | fr | |||
| verlassen | βασίζομαι | el | vasízome | ||
| verlassen | 頼りにする | ja | たよりにする, tayori ni suru | ||
| verlassen | comptar amb | ca | |||
| verlassen | wuv | tlh | |||
| verlassen | polegać | pl | |||
| verlassen | a se baza | ro | |||
| verlassen | bizui pe | ro | |||
| verlassen | полагаться | ru | polagatʹsja☆ | ||
| verlassen | lita på | sv | |||
| verlassen | confiar | es | |||
| verlassen | spolehnout se | cs | |||
| verlassen | bízik | hu | |||
| verlassen | megbízik | hu | |||
| verlassen | abandoned | en | |||
| verlassen | alone | en | |||
| verlassen | abandonné | fr | |||
| verlassen | abandonado | gl | |||
| verlassen | εγκαταλειμμένος | el | enkataliménos | ||
| verlassen | abbandonato | it | |||
| verlassen | solo | it | |||
| verlassen | покинутый | ru | pokinutyj☆ | ||
| verlassen | övergiven | sv | |||
| verlassen | ödslig | sv | |||
| verlassen | opuštěný | cs | |||
| verlassen | abandoned | en | |||
| verlassen | isolé | fr | |||
| verlassen | perdu | fr | |||
| verlassen | έρημος | el | érimos | ||
| verlassen | abbandonato | it | |||
| verlassen | disabitato | it | |||
| verlassen | deserto | it | |||
| verlassen | покинутый | ru | pokinutyj☆ | ||
| verlassen | ödslig | sv | |||
| verlassen | opuštěný | cs | |||
| Verlassen | quitting | en | |||
| Verlassen | desertion | en | |||
| verlassen | derelict | en | |||
| verfallen | derelict | en | |||
| aufgegeben | derelict | en | |||
| ein leer stehendes Gebäude | a derelict building | en | |||
| verlassen | to exit | en | |||
| beenden | to exit | en | |||
| verlassend | exiting | en | |||
| beendend | exiting | en | |||
| verlassen | exited | en | |||
| beendet | exited | en | |||
| verlässt | exits | en | |||
| beendet | exits | en | |||
| verließ | exited | en | |||
| beendete | exited | en | |||
| verlassen | to leave {left | en | |||
| belassen | left} | en | |||
| hinterlassen | to leave {left | en | |||
| überlassen | to leave {left | en | |||
| zurücklassen | to leave {left | en | |||
| verlassend | leaving | en | |||
| belassend | leaving | en | |||
| hinterlassend | leaving | en | |||
| überlassend | leaving | en | |||
| zurücklassend | leaving | en | |||
| verlassen | left | en | |||
| belassen | left | en | |||
| hinterlassen | left | en | |||
| überlassen | left | en | |||
| zurückgelassen | left | en | |||
| er/sie verlässt | he/she leaves | en | |||
| ich/er/sie verließ | I/he/she left | en | |||
| er/sie hat/hatte verlassen | he/she has/had left | en | |||
| von zu Hause weggehen | to leave home | en | |||
| seine Stelle aufgeben | to leave one's job | en | |||
| es dabei belassen wollen | to want to leave it here | en | |||
| Als er sie verließ, brach für sie eine Welt zusammen. | Her world fell apart when he left her. | en | |||
| Ich muss leider gehen. | I'm sorry I have to leave. | en | |||
| leerstehendes Gebäude | abandoned building | en | |||
| Das Fahrzeug wurde außerhalb der Stadt verlassen aufgefunden. | The vehicle was found abandoned outside town. | en | |||
| verlassen | to desert | en | |||
| im Stich lassen | to desert | en | |||
| verlassend | deserting | en | |||
| im Stich lassend | deserting | en | |||
| verlassen | deserted | en | |||
| im Stich gelassen | deserted | en | |||
| verlässt | deserts | en | |||
| lässt im Stich | deserts | en | |||
| verließ | deserted | en | |||
| ließ im Stich | deserted | en | |||
| verlassene Straßen | deserted streets | en | |||
| verlassen | to forsake {forsook | en | |||
| im Stich lassen | forsaken} | en | |||
| verlassend | forsaking | en | |||
| im Stich lassend | forsaking | en | |||
| verlassen | forsaken | en | |||
| im Stich gelassen | forsaken | en | |||
| verlässt | forsakes | en | |||
| verließ | forsook | en | |||
| verlassen | to loose | en | |||
| verlassen | to quit {quitted, quit | en | |||
| verlassend | quitting | en | |||
| verlassen | quitted | en | |||
| verlässt | quits | en | |||
| verließ | quitted | en | |||
| Verlassen | egress [formal] | en | |||
| Hinausgehen | egress [formal] | en | |||
| verlassen | to file out | en |