ausbrechen - DDDEasy
Wortinformationen
ausbrechen Definition
Wörter mit gleicher Schreibung
[1] auch übertragen: sich aus Mauern, Gittern, Gefängnis, Konventionen oder Ähnlichem befreien [2] plötzliches beginnen eines neues Ereignisses, zum Beispiel von Krieg, Brand, Krankheit oder Vulkantätigkeit [3] aus dem Magen hochwürgen [4] Gegenstände entfernen [5] in etw. ausbrechen: eine bestimmte Stimmung annehmen [6] sich seitwärts aus der ursprünglich vorgesehenen Richtung bewegen
ausbrechen Wiki
Ausbruch steht für:Ausbruch (Untertagebau), Lösen, Laden und Fördern von Boden und Fels beim Untertagebau
Ausbruch (Wein), Süßweinart aus Österreich
Ausbruch (Band), deutsche Punkband
Ausbruch, Schnittdarstellung in einer technischen Zeichnung, siehe Technisches Zeichnen #Teilschnitt und Ausbruch
Ausbruch, Herauslösen von Teilen aus Fahrbahnoberflächen, siehe Straßenschaden #Ausbruch
Ausbruch, plötzliche Erhöhung der Helligkeit eines Sterns, siehe Nova (Stern) #Ausbruch
Herauslösen von Teilen in metallischen Oberflächen, siehe Pitting
mehrfaches Auftreten einer Erkrankung, siehe Epidemiologie #Endemie, Epidemie und Pandemie
Flucht aus dem Gefängnis, siehe Gefängnisausbruch
Entladung eines Vulkans, siehe Vulkanausbruch
Synonyme für "ausbrechen"
| Wort | Synonyme |
| ausbrechen | zum Ausbruch kommen |
| ausbrechen | (sich) entladen |
| ausbrechen | heraussprudeln |
| ausbrechen | herausschießen |
| ausbrechen | hervorschießen |
| ausbrechen | (sich) lösen |
| ausbrechen | (sich) entzünden (auch übertragen: Streit .. an) |
| ausbrechen | entbrennen (Streit) |
| ausbrechen | herausbrechen |
| ausbrechen | losbrechen |
| ausbrechen | sprießen |
| ausbrechen | hervorbrechen |
| ausbrechen | hervorkommen |
| ausbrechen | (sich) ereignen |
| ausbrechen | vorfallen |
| ausbrechen | eintreten |
| ausbrechen | sich ausprägen |
| ausbrechen | sich entwickeln |
| ausbrechen | entstehen |
| ausbrechen | einsetzen |
| ausbrechen | kommen zu (es) |
| ausbrechen | aufkommen |
| ausbrechen | (sich) einstellen |
| ausbrechen | auftreten |
| ausbrechen | befreien, fliehen 1 |
| ausbrechen | anfangen 2 |
| ausbrechen | auskotzen 3 |
| ausbrechen | erbrechen 3 |
| ausbrechen | rauswürgen 3 |
| ausbrechen | entfernen, abbrechen 4 |
| ausbrechen | entwickeln |
| ausbrechen | eruptieren |
| ausbrechen | davonmachen |
| ausbrechen | ergießen |
| ausbrechen | losbrüllen |
| ausbrechen | zerspringen |
| ausbrechen | entflammen |
| ausbrechen | ausbüxen |
| ausbrechen | davonjagen |
| ausbrechen | toben |
| ausbrechen | darangehen |
| ausbrechen | aufflammen |
| ausbrechen | häufen |
| ausbrechen | bilden |
| ausbrechen | fliehen |
| ausbrechen | explodieren |
| ausbrechen | danebenbenehmen |
| ausbrechen | davonlaufen |
| ausbrechen | entladen |
| ausbrechen | entspringen |
| ausbrechen | abbrechen |
| ausbrechen | türmen |
| ausbrechen | aufkeimen |
| ausbrechen | stieben |
| ausbrechen | spritzen |
| ausbrechen | verlieren |
| ausbrechen | flüchten |
| ausbrechen | enteilen |
| ausbrechen | rasen |
| ausbrechen | herausbilden |
| ausbrechen | ausrücken |
| ausbrechen | lösen |
| ausbrechen | totlachen |
| ausbrechen | speien |
| ausbrechen | werfen |
| ausbrechen | starten |
| ausbrechen | übergeben |
| ausbrechen | lachen |
| ausbrechen | knallen |
| ausbrechen | entschwinden |
| ausbrechen | entlaufen |
| ausbrechen | fortlaufen |
| ausbrechen | durchbrechen |
| ausbrechen | sprühen |
| ausbrechen | entweichen |
| ausbrechen | detonieren |
| ausbrechen | beginnen |
| ausbrechen | entkommen |
| ausbrechen | ausbreiten |
| ausbrechen | durchbrennen |
| ausbrechen | aufflackern |
| ausbrechen | hochgehen |
| ausbrechen | grassieren |
| ausbrechen | scheuen |
| ausbrechen | durchgehen |
| ausbrechen | weglaufen |
| ausbrechen | auflodern |
| ausbrechen | entwischen |
| ausbrechen | kichern |
| ausbrechen | befreien |
| ausbrechen | wogen |
| ausbrechen | entfernen |
| ausbrechen | ausreißen |
| ausbrechen | verletzen |
| ausbrechen | verduften |
| ausbrechen | entrinnen |
| ausbrechen | entbrennen |
| ausbrechen | kaputtlachen |
| ausbrechen | wegrennen |
| ausbrechen | auskneifen |
| ausbrechen | auskommen |
| ausbrechen | wüten |
| ausbrechen | entfliehen |
Verknüpfte Begriffe
Phrasen mit "ausbrechen"
FAQ
Übersetzung
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ausbrechen | break out | en | ||
| 3 | ausbrechen | vomit | en | ||
| 6 | ausbrechen | break away | en | ||
| 3 | ausbrechen | vomi | eo | ||
| 1 | ausbrechen | s'évader | fr | ||
| 2 | ausbrechen | se déclarer | fr | ||
| 2 5 | ausbrechen | éclater | fr | ||
| 3 | ausbrechen | vomir | fr | ||
| 4 | ausbrechen | casser | fr | ||
| 3 | ausbrechen | vomitar | gl | ||
| 1 | ausbrechen | δραπετεύω | el | drapetévo | |
| 2 5 | ausbrechen | ξεσπώ | el | xespó | |
| 3 | ausbrechen | vomar | io | ||
| 1 | ausbrechen | brjóta | is | t | |
| 1 | ausbrechen | evadere di prigione | it | ||
| 3 | ausbrechen | vomitare | it | ||
| 3 | ausbrechen | vomitar | ca | ||
| 1 | ausbrechen | uciec | pl | ||
| 3 | ausbrechen | vomitar | pt | ||
| 1 | ausbrechen | сбежать | ru | sbjeshat' | |
| 1 | ausbrechen | bryta sig ut | sv | ||
| 2 | ausbrechen | bryta ut | sv | ||
| 3 | ausbrechen | kräkas upp | sv | ||
| 4 | ausbrechen | bryta loss | sv | ||
| 5 | ausbrechen | bryta ut | sv | ||
| 1 | ausbrechen | escapar | es | ||
| 3 | ausbrechen | vomitar | es | ||
| Ausbrechen | breakaway | en | |||
| ausbrechen | to break out (from | en | |||
| ausbrechend | breaking out | en | |||
| ausgebrochen | broken out | en | |||
| bricht aus | breaks out | en | |||
| brach aus | broke out | en | |||
| Laut Polizei brach das Feuer im Wohnzimmer in der Nähe der Couch aus. | According to police, the fire broke out in the living room, near the sofa. | en | |||
| ausbrechen | to flare | en | |||
| zum Ausbruch kommen | to flare | en | |||
| ausbrechend | flaring | en | |||
| zum Ausbruch kommend | flaring | en | |||
| ausgebrochen | flared | en | |||
| zum Ausbruch gekommen | flared | en | |||
| ausbrechen | to erupt | en | |||
| ausbrechend | erupting | en | |||
| ausgebrochen | erupted | en | |||
| ausbrechen | to break loose | en | |||
| ausbrechend | breaking loose | en | |||
| ausgebrochen | broken loose | en | |||
| Ausbrechen | flare-up | en | |||
| ausbrechen | to blow out | en | |||
| estallar | es |