[1] die Tageszeit nach dem Nachmittag, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht, und bei völliger Dunkelheit endet; dem Abend geht der Tag voran und auf den Abend folgt die Nacht [2] veraltend: die Himmelsrichtung Westen [3] umgangssprachlich: verschliffene Begrüßungsfloskel „guten Abend“ [4] übertragen, gehoben: Abschluss, Ende, Schluss (für Leben, Epochen, langandauernde Herrschaften und Ähnlichem) [5] kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang [6] Spätzeit : Abend, Nachmittag, Spätnachmittag [7] Zeitraum : Abend, Mittag, Mitternacht [8] : Abend ist ein Ortsteil der sächsischen Stadt Nossen.
Der Abend (mittelhochdeutsch: ābent < althochdeutsch: āband – eigentlich: spätere Teil des Tages) ist der hintere Tagesabschnitt zwischen Nachmittag und Mitternacht. In bestimmten Zusammensetzungen wird auch ein ganzer Tag mit Abend erwähnt.
|
|
|
|
|
|
Wort | Synonyme |
Abend | Tagesende |
Abend | Abendzeit 1 |
Abend | Abendstunde 1 |
Abend | Dämmerstunde 1 |
Abend | West, Westen 2 |
Abend | n Abend 3 |
Abend | Herbst 4 |
Abend | Lebensabend 4 |
Abend | Lebensende 4 |
Abend | Abendshow 5 |
Abend | Abendunterhaltung 5 |
Abend | Empfangsabend 5 |
Abend | Soiree 5 |
Abend | Sonnenuntergang |
Abend | Abenddämmerung |
Abend | Alter |
Abend | Ende |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Abend | aand | af | ||
1 | Abend | aksham | sq | ||
Abend | mbrëmje | sq | |||
1 | Abend | عَشِيَّة | ar | ˀascheẏah | |
Abend | مَسَاء | ar | masāˀ | ||
1 | Abend | axşam | az | ||
1 | Abend | su | bm | ||
1 | Abend | arrats | eu | ||
1 | Abend | ⵜⴰⵎⴻⴷⴷⵉⵜ | ber | f | tameddit |
1 | Abend | veče | bs | n | |
Abend | večer | bs | f | ||
1 | Abend | abardae-noz | br | f | |
Abend | abardaez-noz | br | f | ||
Abend | pardaez-noz | br | f | ||
5 | Abend | vor Sonnenuntergang abardaevezh | br | m | |
Abend | nach Sonnenuntergang nozvezh | br | f | ||
1 | Abend | вечер | bg | večer | |
1 | Abend | 晚上 | zh | wǎnshàng | |
1 | Abend | 黃昏 | zh | huánghūn | |
1 | Abend | 黄昏 | zh | huánghūn | |
1 | Abend | aften | da | u | |
1 | Abend | evening | en | ||
5 | Abend | night | en | ||
1 | Abend | vespero | eo | ||
1 | Abend | õhtu | et | ||
Abend | loojang | et | |||
1 | Abend | kvøld | fo | n | |
1 | Abend | ilta | fi | ||
4 | Abend | ehtoo | fi | ||
1 4 | Abend | soir | fr | m | |
2 | Abend | occident | fr | m | |
5 | Abend | soirée | fr | f | |
1 | Abend | sere | fur | f | |
1 | Abend | serán | gl | m | |
Abend | tardiña | gl | f | ||
1 | Abend | საღამო | ka | saḡamo | |
5 | Abend | საღამო | ka | saghamo | |
1 | Abend | tairiki | gil | ||
1 | Abend | βραδιά | el | f | vrathiá |
Abend | βράδυ | el | n | vráthy | |
1 | Abend | unnuk | kl | ||
1 | Abend | ערב | he | m | erew |
1 | Abend | vespero | io | ||
1 | Abend | malam | id | ||
1 | Abend | vespere | ia | ||
1 | Abend | tráthnóna | ga | ||
1 | Abend | ukuhlwa | zu | ||
1 | Abend | kvöld | is | ||
1 | Abend | sera | it | f | |
5 | Abend | serata | it | f | |
1 | Abend | englische Entlehnung イブニング | ja | ibuningu | |
5 | Abend | 夜会 | ja | やかい, yakai | |
1 | Abend | אָוונט | yi | m | ovnt |
Abend | früher Abend während der Dämmerung פֿאַרנאַכט | yi | m | farnakht | |
1 | Abend | früher Abend tarda | ca | ||
Abend | später Abend vespre | ca | m | ||
1 | Abend | 저녁 | ko | dscheo-nyeok | |
1 | Abend | gorthuher | kw | ||
1 | Abend | sera | co | ||
1 | Abend | êvar | ku | ||
Abend | ێڤار | ku | |||
1 2 | Abend | vesper | la | m | |
1 | Abend | vakars | lv | m | |
1 | Abend | vakaras | lt | m | |
1 | Abend | ȭdõg | liv | ||
1 | Abend | Owend | lb | ||
1 | Abend | għaxija | mt | ||
Abend | filgħaxija | mt | |||
1 | Abend | fastyr | gv | ||
1 | Abend | ahiahi | mi | ||
Abend | maruahiahi | mi | |||
Abend | Awend | nds | |||
1 | Abend | avond | nl | ||
1 | Abend | eahket | se | ||
1 4 5 | Abend | kveld | nb | m | |
1 4 5 | Abend | kveld | nn | ||
1 | Abend | vèspre | oc | ||
Abend | vesprada | oc | |||
1 | Abend | ماښام | ps | n | |
1 | Abend | سرشب | fa | ||
Abend | عصر | fa | |||
1 | Abend | Owent | pdt | m | |
1 | Abend | wicer | pox | m | |
1 5 | Abend | wieczór | pl | m | |
1 | Abend | tarde | pt | f | |
1 2 | Abend | saira | rm | ||
5 | Abend | sairada | rm | ||
1 2 | Abend | Surmeirisch seira | rm | ||
5 | Abend | seirada | rm | ||
1 2 | Abend | Surselvisch sera | rm | ||
5 | Abend | serada | rm | ||
1 2 | Abend | Sutselvisch sera | rm | ||
5 | Abend | serada | rm | ||
1 2 | Abend | Oberengadinisch saira | rm | ||
5 | Abend | saireda | rm | ||
1 2 | Abend | Unterengadinisch saira | rm | ||
5 | Abend | sairada | rm | ||
1 | Abend | seară | ro | f | |
5 | Abend | serată | ro | f | |
1 5 | Abend | вечер | ru | m | večer |
2 | Abend | запад | ru | m | zapad |
3 | Abend | добрый вечер | ru | dobryj večer | |
4 | Abend | закат | ru | m | zakat |
1 | Abend | feasgar | gd | ||
1 | Abend | kväll | sv | u | |
3 4 5 | Abend | afton | sv | u | |
1 | Abend | вече | sr | n | veče |
Abend | вечер | sr | f | večer | |
1 | Abend | večer | sk | m | |
1 | Abend | večer | sl | m | |
2 | Abend | zahod | sl | m | |
1 | Abend | wjacor | dsb | ||
2 | Abend | pódwjacor | dsb | m | |
5 | Abend | wjacorne | dsb | n | |
1 | Abend | wječor | hsb | m | |
2 | Abend | wječor | hsb | m | |
5 | Abend | wječork | hsb | m | |
1 | Abend | tarde | es | f | |
2 | Abend | occidente | es | m | |
4 | Abend | ocaso | es | m | |
5 | Abend | velada | es | f | |
1 | Abend | jio | sw | ||
Abend | jioni | sw | |||
Abend | kisikusiku | sw | |||
Abend | kiusikusiku | sw | |||
Abend | magharibi | sw | |||
1 | Abend | సాయంత్రం | te | saayamtram | |
Abend | సాయంకాలం | te | saayamkaalam | ||
1 | Abend | ตอนเย็น | th | dton yen | |
Abend | สายัณห์ | th | săa-yan | ||
1 | Abend | večer | cs | m | |
1 | Abend | akşam | tr | ||
2 | Abend | batı | tr | ||
5 | Abend | gece | tr | ||
1 | Abend | вечір | uk | večir | |
Abend | вечірка | uk | večirka | ||
1 | Abend | este | hu | ||
1 | Abend | noswaith | cy | ||
Abend | hwyr | cy | |||
Abend | noson | cy | |||
1 | Abend | shijhe | wa | ||
1 | Abend | вечар | be | m | |
1 | Abend | jûn | fy | ||
Abende | evenings | en | |||
Freitagabend | Friday evening | en | |||
am Abend | in the evening | en |