Das Fremde bezeichnet etwas, das als abweichend von Vertrautem wahrgenommen wird, das heißt aus Sicht dessen, der diesen Begriff verwendet, als etwas (vermeintlich) Andersartiges oder weit Entferntes. Das Gefühl der Fremdheit entsteht durch den Ethnozentrismus, über den sich jede Ethnie definiert und von anderen Gruppen abgrenzt. Es kann Abwehr im Sinn von Angst bis hin zur Aggressivität hervorrufen; allerdings je nach persönlicher oder sozialer Einstellung auch Zugewandtheit im Sinne von Interesse bis hin zur Sehnsucht (vgl. Xenophilie versus Xenophobie).
| Wort | Synonyme |
| fremd | ausländisch |
| fremd | fremdstaatlich |
| fremd | welsch |
| fremd | landfremd |
| fremd | fremdländisch |
| fremd | mit Migrationshintergrund |
| fremd | nicht von hier |
| fremd | (ein) unbeschriebenes Blatt |
| fremd | anonym |
| fremd | unbekannt |
| fremd | fremdartig |
| fremd | fremdländisch |
| fremd | exotisch |
| fremd | apart |
| fremd | unbekannt |
| fremd | ungewohnt (Bsp.: Diese Musik klingt für mich noch sehr fremd.) |
| fremd | ungewöhnlich |
| fremd | andersartig |
| fremd | andere(r) |
| fremd | neu (ungewohnt) |
| fremd | gewöhnungsbedürftig |
| fremd | hyperreal (Bsp.: Obwohl er wie jeden Morgen den gewöhnlichen Weg zur Arbeit nahm, erschien ihm alles auf eine unwirkliche Art fremd und unbekannt, so als ginge er durch eine andere Stadt.) |
| fremd | verfremdet |
| fremd | nicht real |
| fremd | traumartig |
| fremd | traumähnlich |
| fremd | unwirklich |
| fremd | unvertraut |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| fremd | fremmed | da | |||
| fremd | strange | en | |||
| fremd | fremda | eo | |||
| fremd | fremmandur | fo | |||
| fremd | vieras | fi | |||
| fremd | inconnu | fr | |||
| fremd | άγνωστος | el | ágnostos | ||
| fremd | ξένος | el | xénos | ||
| fremd | framandi | is | |||
| fremd | ignoto | it | m | ||
| fremd | sconosciuto | it | m | ||
| fremd | estraneo | it | m | ||
| fremd | desconegut | ca | m | ||
| fremd | desconeguda | ca | f | ||
| fremd | nov | tlh | |||
| fremd | alienus | la | |||
| fremd | туѓ | mk | tuǵ☆ | ||
| fremd | vreemd | nl | |||
| fremd | fremmed | no | |||
| fremd | obcy | pl | |||
| fremd | estrangeiro | pt | |||
| fremd | estranho | pt | |||
| fremd | străin | ro | |||
| fremd | ciudat | ro | |||
| fremd | неизвестный | ru | neizvestnyj☆ | ||
| fremd | незнакомый | ru | neznakomyj☆ | ||
| fremd | obekant | sv | |||
| fremd | cudzí | sk | |||
| fremd | desconocido | es | |||
| fremd | forastero | es | |||
| fremd | cizí | cs | |||
| fremd | yaban | tr | |||
| fremd | yabancı | tr | |||
| fremd | чужий | uk | čužyj☆ | ||
| fremd | чужы | be | čužy☆ | ||
| fremd | strange | en | |||
| fremd | fremda | eo | |||
| fremd | vieras | fi | |||
| fremd | étranger | fr | |||
| fremd | veraltet étrange | fr | |||
| fremd | ξένος | el | xénos | ||
| fremd | estranie | ia | |||
| fremd | straniero | it | m | ||
| fremd | estranger | ca | |||
| fremd | estrany | ca | |||
| fremd | ortsfremd foraster | ca | |||
| fremd | nov | tlh | |||
| fremd | von auswärts peregrinus | la | |||
| fremd | vreemd | nl | |||
| fremd | obcy | pl | |||
| fremd | străin | ro | |||
| fremd | ciudat | ro | |||
| fremd | иностранный | ru | inostrannyj☆ | ||
| fremd | заграничный | ru | zagraničnyj☆ | ||
| fremd | иноземный | ru | inozemnyj☆ | ||
| fremd | чужеземный | ru | čužezemnyj☆ | ||
| fremd | чужой | ru | čužoj☆ | ||
| fremd | främmande | sv | |||
| fremd | inte härifrån | sv | |||
| fremd | utsocknes | sv | |||
| fremd | cudzí | sk | |||
| fremd | tuj | sl | |||
| fremd | forastero | es | |||
| fremd | extranjero | es | |||
| fremd | cizí | cs | |||
| fremd | yaban | tr | |||
| fremd | yabancı | tr | |||
| fremd | somebody else's | en | |||
| fremd | d'autrui | fr | |||
| fremd | ξένος | el | |||
| fremd | vreemd | nl | |||
| fremd | cudzy | pl | |||
| fremd | чужой | ru | čužoj☆ | ||
| fremd | främmande | sv | |||
| fremd | cudzí | sk | |||
| fremd | tuj | sl | |||
| fremd | cizí | cs | |||
| fremd | yaban | tr | |||
| fremd | yabancı | tr | |||
| fremd | alien | en | |||
| wesensfremd | alien | en | |||
| gebietsfremd | alien | en | |||
| nicht heimisch | alien | en | |||
| fremdländisch | alien | en | |||
| wesensfremde Kultur | alien culture | en | |||
| Zuführung gebietsfremder oder neuer Arten | introduction of alien or new species | en | |||
| fremder | stranger | en | |||
| ungewohnter | stranger | en | |||
| am fremdesten | strangest | en | |||
| am ungewohntesten | strangest | en | |||
| fremd | foreign | en | |||
| jdm./einer Sache fremd sein | to be foreign to sb./sth. | en | |||
| Die Sprache der Finanzwelt ist mir fremd. | The language of finance is foreign to me. | en | |||
| Aggressivität ist seinem Wesen völlig fremd. | Aggressiveness is completely foreign to his nature. | en | |||
| fremd | extraneous | en | |||
| sachfremd | extraneous | en | |||
| mit der Sache nichts zu tun habend | extraneous | en | |||
| mit dem Fall nichts zu tun haben | to be extraneous to the case | en | |||
| fremd | of another person | en | |||
| eine fremde Sache beschädigen | to damage another person's property | en | |||
| Gebrauch fremder Ausweise | use of another person's identity documents | en | |||
| fremd | external | en |