Ausbruch bzw. Ausbrechen bezeichnet
eine Flucht aus dem Gefängnis, siehe Gefängnisausbruch
das offensive Verlassen einer militärischen Front, siehe Ausfall (Taktik)
oder das Entsetzen einer belagerten Stellung von außen, siehe Entsatz
eine explosive Entladung eines Vulkans, siehe Vulkanausbruch
umgangssprachlich den Beginn eines Konfliktes, siehe bewaffneter Konflikt
in der Hygiene ein mehrfaches Auftreten einer Erkrankung in örtlichem und zeitlichem Zusammenhang, siehe Epidemiologie
Lösen, Laden und Fördern von Boden und Fels beim Untertagebau, siehe Ausbruch (Untertagebau)
eine Schnittdarstellung in einer technischen Zeichnung, siehe Technisches Zeichnen#Teilschnitt und Ausbruch
das Herauslösen von Teilen der Befestigung aus Fahrbahnoberflächen, siehe Straßenschaden
das Herauslösen von Teilen in metallischen Oberflächen, siehe Pitting
eine hochwertige Süßweinart aus Österreich, siehe Ausbruch (Wein)
eine deutsche Punkband, siehe Ausbruch (Band)
eine plötzliche starke Erhöhung der Helligkeit eines Sterns, siehe z.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Ausbruch | Eruption |
| Ausbruch | Explosion |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Ausbruch | escape | en | |||
| Ausbruch | eskapo | eo | |||
| Ausbruch | forkuro | eo | |||
| Ausbruch | évasion | fr | f | ||
| Ausbruch | evasione | it | f | ||
| Ausbruch | evasió | ca | f | ||
| Ausbruch | fugida | ca | |||
| Ausbruch | ēruptio | la | f | ||
| Ausbruch | ontsnapping | nl | f | ||
| Ausbruch | evasão | pt | f | ||
| Ausbruch | fuga | pt | f | ||
| Ausbruch | rymning | sv | |||
| Ausbruch | evasión | es | f | ||
| Ausbruch | fuga | es | f | ||
| Ausbruch | outbreak | en | |||
| Ausbruch | aparició | ca | |||
| Ausbruch | brot | ca | |||
| Ausbruch | utbrott | sv | |||
| Ausbruch | outbreak | en | |||
| Ausbruch | aparició | ca | |||
| Ausbruch | brot | ca | |||
| Ausbruch | utbrott | sv | |||
| Ausbruch | brote | es | m | ||
| Ausbruch | eruption | en | |||
| Ausbruch | éruption | fr | f | ||
| Ausbruch | erupción | gl | f | ||
| Ausbruch | erupto | io | |||
| Ausbruch | eruzione | it | f | ||
| Ausbruch | erupció | ca | f | ||
| Ausbruch | ēruptio | la | f | ||
| Ausbruch | eruptie | nl | f | ||
| Ausbruch | erupcion | oc | f | ||
| Ausbruch | erupcja | pl | f | ||
| Ausbruch | erupção | pt | f | ||
| Ausbruch | utbrott | sv | |||
| Ausbruch | erupción | es | f | ||
| Ausbruch | break-out | en | |||
| Ausbruch | declaració | ca | |||
| Ausbruch | esclat | ca | |||
| Ausbruch | ēruptio | la | f | ||
| Ausbruch | wybuch | pl | m | ||
| Ausbruch | utbrott | sv | |||
| Ausbrüche | eruptions | en | |||
| Eruptionen | eruptions | en | |||
| Ausbrüche | outbreaks | en | |||
| Ausbruch | outburst | en | |||
| Sturm {+Gen.} | outburst | en | |||
| Ausbrüche | bursts | en | |||
| Beifallssturm | burst of applause | en | |||
| Energieausbruch | burst of energy | en | |||
| Gefühlsausbruch | outburst of temper | en | |||
| Temperamentsausbruch | temperamental outburst | en | |||
| Wutausbruch | outburst of fury | en | |||
| Ausbruch | onset | en | |||
| Ausbruch | impetuosity | en | |||
| Ausbruch | sally | en | |||
| Ausbruch | flare-up | en | |||
| Ausbrüche | eruptions | en | |||
| phreatischer Ausbruch | phreatic eruption | en | |||
| plötzlicher Ausbruch | sudden excavation | en | |||
| subaerischer Ausbruch | subaerial eruption | en | |||
| subglazialer Ausbruch | subglacial eruption | en | |||
| subrezenter Ausbruch | subrecent eruption | en | |||
| übermeerischer Ausbruch | supramarine eruption | en |