Gesundheit wird, auf den einzelnen Menschen bezogen, als Zustand des körperlichen und/oder geistigen subjektiven Wohlbefindens aufgefasst. Auf eine Population bezogen steht Gesundheit für ein möglichst geringes Ausmaß an Krankheitslast. Gesundheit hat mit dem Erleben eine subjektive Seite, und erscheint andererseits auch objektiv feststellbar über das Nicht-Vorliegen von Krankheit, bei Fehlen einer medizinischen Diagnose.
|
|
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Gesundheit | gesondheid | af | |||
| Gesundheit | seneb | egy | |||
| Gesundheit | shëndet | sq | m | ||
| Gesundheit | ὑγίεια | grc | f | hygieia☆ | |
| Gesundheit | heilendi | non | n | ||
| Gesundheit | heilsa | non | f | ||
| Gesundheit | ትምህርተ፡ጤና | am | təməhərətä፡ṭena | ||
| Gesundheit | صِحَّةٌ ? ) | ar | sˤiħħa(tun | ||
| Gesundheit | salut | an | |||
| Gesundheit | առողջություն | hy | arroghjut’yun | ||
| Gesundheit | sağlamlıq | az | |||
| Gesundheit | kɛnɛya | bm | |||
| Gesundheit | osasun | eu | |||
| Gesundheit | স্বাস্থ্য | bn | sbāsthya | ||
| Gesundheit | সাউডে | bpy | |||
| Gesundheit | zdravlje | bs | |||
| Gesundheit | yec'hed | br | |||
| Gesundheit | здраве | bg | zdrave☆ | ||
| Gesundheit | panglawas | ceb | |||
| Gesundheit | 健康 | zh | jiànkāng | ||
| Gesundheit | sundhed | da | u | ||
| Gesundheit | helse | da | u | ||
| Gesundheit | health | en | |||
| Gesundheit | sano | eo | |||
| Gesundheit | tervis | et | |||
| Gesundheit | heilsa | fo | f | ||
| Gesundheit | terveys | fi | |||
| Gesundheit | santé | fr | f | ||
| Gesundheit | sanitât | fur | |||
| Gesundheit | saúde | gl | f | ||
| Gesundheit | ჯანმრთელობა | ka | dschanmrteloba | ||
| Gesundheit | υγεία | el | f | ygía | |
| Gesundheit | peqqissuseq | kl | |||
| Gesundheit | આરોગ્ય | gu | ārōgya | ||
| Gesundheit | lasante | ht | |||
| Gesundheit | sante | ht | |||
| Gesundheit | lafiya | ha | f | ||
| Gesundheit | בריאות | he | f | bri’út | |
| Gesundheit | स्वास्थ्य | hi | svāsthya | ||
| Gesundheit | saneso | io | |||
| Gesundheit | salun-at | ilo | |||
| Gesundheit | kesehatan | id | |||
| Gesundheit | sanitate | ia | |||
| Gesundheit | sláinte | ga | |||
| Gesundheit | heilbrigði | is | |||
| Gesundheit | heilsa | is | f | ||
| Gesundheit | salute | it | f | ||
| Gesundheit | 健康 | ja | けんこう, kenkō | ||
| Gesundheit | kaséhatan | jv | |||
| Gesundheit | געזונט | yi | f | gʻzwnt | |
| Gesundheit | ಆರೋಗ್ಯ | kn | ārōgya | ||
| Gesundheit | денсаулық | kk | densaulyķ☆ | ||
| Gesundheit | salut | ca | f | ||
| Gesundheit | សុខភាព | km | sokhpheap | ||
| Gesundheit | 건강 | ko | 健康, geongang | ||
| Gesundheit | yeghes | kw | m | ||
| Gesundheit | 'eghes | kw | m | ||
| Gesundheit | salute | co | f | ||
| Gesundheit | zdravlje | hr | n | ||
| Gesundheit | tenduristî | kmr | f | ||
| Gesundheit | ສຸຂະພາບ | lo | sukhaphab | ||
| Gesundheit | sanitas | la | f | ||
| Gesundheit | salus | la | f | ||
| Gesundheit | salvum | la | n | ||
| Gesundheit | valetudo | la | |||
| Gesundheit | veselība | lv | f | ||
| Gesundheit | gezóndheid | li | |||
| Gesundheit | gezóndjhed | li | f | ||
| Gesundheit | sveikata | lt | f | ||
| Gesundheit | Gesondheet | lb | f | ||
| Gesundheit | kesihatan | ms | |||
| Gesundheit | ആരോഗ്യം | ml | ārēāgyaṁ | ||
| Gesundheit | saħħa | mt | f | ||
| Gesundheit | slaynt | gv | f | ||
| Gesundheit | hauora | mi | |||
| Gesundheit | आरोग्य | mr | ārōgya | ||
| Gesundheit | здравје | mk | zdravje☆ | ||
| Gesundheit | shánah | nv | |||
| Gesundheit | gezondheid | nl | f | ||
| Gesundheit | dearvvašvuohta | se | |||
| Gesundheit | helse | nb | m | ||
| Gesundheit | helse | nn | f | ||
| Gesundheit | santat | oc | f | ||
| Gesundheit | ਸਿਹਤ | pa | sihata | ||
| Gesundheit | روغتيا | ps | f | roγtyā | |
| Gesundheit | سلامت | fa | salâmat | ||
| Gesundheit | zdrowie | pl | n | ||
| Gesundheit | saúde | pt | f | ||
| Gesundheit | qhali kay | qu | |||
| Gesundheit | allillakay | qu | |||
| Gesundheit | sànadad | rm | f | ||
| Gesundheit | sanadad | rm | f | ||
| Gesundheit | sanitad | rm | f | ||
| Gesundheit | sănătate | ro | f | ||
| Gesundheit | здоровье | ru | n | zdorovʹe☆ | |
| Gesundheit | saludu | sc | |||
| Gesundheit | slàinte | gd | |||
| Gesundheit | hälsa | sv | u | ||
| Gesundheit | heal | sco | |||
| Gesundheit | здравље | sr | zdravlje☆ | ||
| Gesundheit | hutano | sn | |||
| Gesundheit | saluti | scn | |||
| Gesundheit | zdravie | sk | |||
| Gesundheit | zdravje | sl | n | ||
| Gesundheit | strowje | dsb | n | ||
| Gesundheit | strowosć | dsb | f | ||
| Gesundheit | strowota | hsb | f | ||
| Gesundheit | strowosć | hsb | f | ||
| Gesundheit | salud | es | f | ||
| Gesundheit | kaséhatan | su | |||
| Gesundheit | саломатӣ | tg | salomatī☆ | ||
| Gesundheit | kalusugan | tl | |||
| Gesundheit | сәламәтлек | tt | sa̋lama̋tlek☆ | ||
| Gesundheit | สุขภาพ | th | s̄uk̄hp̣hāph | ||
| Gesundheit | zdraví | cs | n | ||
| Gesundheit | сывлӑх | cv | syvlăh☆ | ||
| Gesundheit | sağlık | tr | |||
| Gesundheit | sıhhat | tr | |||
| Gesundheit | здоров'я | uk | zdorov'ja☆ | ||
| Gesundheit | egészség | hu | |||
| Gesundheit | Egészségére! | hu | |||
| Gesundheit | صحت | ur | f | sihhat | |
| Gesundheit | sức khỏe | vi | |||
| Gesundheit | tervüs | vro | |||
| Gesundheit | iechyd | cy | m | ||
| Gesundheit | santé | wa | f | ||
| Gesundheit | panlawas | war | |||
| Gesundheit | здароўе | be | zdaroŭe☆ | ||
| Gesundheit | sûnens | fy | |||
| Gesundheit | bless you | en | |||
| Gesundheit | amerikanisch auch gesundheit | en | |||
| Gesundheit | terveydeksi | fi | |||
| Gesundheit | à tes souhaits | fr | |||
| Gesundheit | à vos souhaits | fr | |||
| Gesundheit | Jesús | ca | |||
| Gesundheit | xêr be | kmr | |||
| Gesundheit | gezondheid | nl | |||
| Gesundheit | будьте здоровы | ru | budʹte zdorovy☆ | ||
| Gesundheit | prosit | sv | |||
| Gesundheit | jesús | es | |||
| Gesundheit | na zdraví | cs | |||
| Gesundheit | çok yaşa | tr | |||
| Gesundheit | ki l' Bon Diu vs benixhe | wa | |||
| gesund sein | to be in good health | en | |||
| bei guter Gesundheit sein | to be in good health | en | |||
| bei bester Gesundheit sein | to be in the best of health | en | |||
| schlechte Gesundheit | ill health | en | |||
| körperliche und geistige Gesundheit | physical and mental health | en | |||
| schulische Gesundheit | school health | en | |||
| meiner Gesundheit zuliebe | for the sake of my health | en | |||
| meiner Gesundheit wegen | for the sake of my health | en | |||
| seine Gesundheit wiedererlangen | to recover one's health | en | |||
| sich an seiner Gesundheit versündigen | to abuse one's health | en | |||
| vor Gesundheit strotzen | to be in the pink of health | en | |||
| auf Kosten ihrer Gesundheit | at the cost of her health | en | |||
| Gesundheit für Alle | health for all | en | |||
| Förderung der geistigen Gesundheit | mental health promotion | en | |||
| Förderung der sexuellen Gesundheit | sexual health promotion | en | |||
| Gesundheit | healthiness | en | |||
| Gesundheit | salubriousness | en | |||
| Gesundheit | soundness | en | |||
| Gesundheit | wholesomeness | en |