[1] transitiv: etwas erschaffen oder erstellen [2] transitiv: etwas anfügen [3] reflexiv: sich mit jemandem anlegen: einen Streit anfangen [4] transitiv: investieren [5] intransitiv, Schifffahrt: ein Schiff legt an: es kommt im Hafen an und wird festgemacht [6] transitiv: ein Kleidungsstück anziehen [7] intransitiv, Schusswaffe: mit einer Feuerwaffe ein Ziel anvisieren [8] Bankwesen : abbuchen, anlegen, ansparen [9] Verleihen : anlegen, anvertrauen, ausborgen [10] Benutzung : anbringen, anlegen, anwenden [11] Plan : abstecken, anbahnen, anlegen [12] Ankommen : ankommen, anlegen, anliefern, [13] Schiff : ablegen, anlegen, auslaufen, [14] Verbinden : anknüpfen, anlegen, annähen [15] Seite : anlegen, flankieren, kreuzen [16] Bedeckt : anlegen, anstreichen, anziehen
Ein Anlegemanöver ist ein seemännisches Manöver, bei dem ein Wasserfahrzeug einen Liegeplatz ansteuert, um dort festzumachen. Das Manöver unterteilt sich in drei Phasen. Nach der Planung, in die Überlegungen zur Anlegestelle, dem Wind, der Strömung und eventueller Fremdhilfe einfließen, geschieht die geordnete und gegebenenfalls geleitete Ausführung des Manövers. Zuletzt wird das eigentliche Festmachen durchgeführt.
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | lege an | ||
du | legst an | |||
er, sie, es | legt an | |||
Präteritum | ich | legte an | ||
Konjunktiv II | ich | legte an | ||
Imperativ | Singular | leg an!lege an! | ||
Plural | legt an! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
angelegt | haben | |||
anlegen |
Wort | Synonyme |
anlegen | anwenden (auf) |
anlegen | auflegen |
anlegen | realisieren |
anlegen | aufreihen |
anlegen | einrichten |
anlegen | anordnen |
anlegen | gliedern |
anlegen | gestalten |
anlegen | zusammenstellen |
anlegen | serialisieren |
anlegen | rangieren |
anlegen | arrangieren |
anlegen | strukturieren |
anlegen | systematisieren |
anlegen | aufbauen |
anlegen | ordnen |
anlegen | aufstellen |
anlegen | (sein Geld) arbeiten lassen |
anlegen | reinbuttern |
anlegen | reinstecken |
anlegen | pumpen |
anlegen | investieren |
anlegen | stecken |
anlegen | aufbauen |
anlegen | konstruieren |
anlegen | erbauen |
anlegen | erstellen |
anlegen | errichten |
anlegen | erzeugen |
anlegen | aufstellen |
anlegen | hinstellen |
anlegen | schaffen |
anlegen | hinklotzen |
anlegen | aufrichten |
anlegen | hochziehen |
anlegen | abtragen |
anlegen | zuzahlen |
anlegen | aufsetzen |
anlegen | abzahlen |
anlegen | zahlen |
anlegen | überstreifen |
anlegen | lehnen |
anlegen | abbezahlen |
anlegen | hineinschlüpfen |
anlegen | befehden |
anlegen | anketten |
anlegen | ausführen |
anlegen | hineinstecken |
anlegen | säugen |
anlegen | ausarbeiten |
anlegen | anstellen |
anlegen | überwerfen |
anlegen | umbinden |
anlegen | antun |
anlegen | zielen |
anlegen | festlegen |
anlegen | ankleiden |
anlegen | bedecken |
anlegen | anziehen |
anlegen | umschnallen |
anlegen | anhaben |
anlegen | einhüllen |
anlegen | ausstaffieren |
anlegen | ausgeben |
anlegen | bekleiden |
anlegen | umhängen |
anlegen | aufwenden |
anlegen | visieren |
anlegen | landen |
anlegen | festmachen |
anlegen | überziehen |
anlegen | stillen |
anlegen | anlehnen |
anlegen | placieren |
anlegen | ankern |
anlegen | umschlingen |
anlegen | bezahlen |
anlegen | kleiden |
anlegen | überstülpen |
anlegen | streiten |
anlegen | behängen |
anlegen | aufstülpen |
anlegen | bekämpfen |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | anlegen | create | en | ||
3 | anlegen | take someone on | en | ||
4 | anlegen | invest | en | ||
5 | anlegen | dock | en | ||
1 | anlegen | créer | fr | ||
2 | anlegen | poser | fr | ||
2 6 | anlegen | mettre | fr | ||
2 4 | anlegen | placer | fr | ||
4 | anlegen | entrer en conflit | fr | ||
5 | anlegen | faire escale | fr | ||
2 | anlegen | spenna | is | ||
1 | anlegen | creare | it | ||
2 | anlegen | appoggiare | it | ||
3 | anlegen | cercare la lite | it | ||
4 | anlegen | investire | it | ||
5 | anlegen | approdare | it | ||
6 | anlegen | mettere | it | a | |
7 | anlegen | puntare | it | ||
4 | anlegen | вкладывать | ru | ||
anlegen | инвестировать | ru | |||
1 | anlegen | anlägga | sv | ||
5 | anlegen | lägga till | sv | ||
2 | anlegen | disponer | es | ||
3 | anlegen | pelearse con alguien | es | ||
4 | anlegen | invertir | es | ||
5 | anlegen | amarrar | es | ||
6 | anlegen | oblékat si | cs | ||
4 | anlegen | befektet | hu | ||
Anlegen | construction | en | |||
Anlage | construction | en | |||
Errichten | construction | en | |||
Errichtung | construction | en | |||
anlegen | to lean against | en | |||
anlegen | to lay out | en | |||
anlegend | laying out | en | |||
angelegt | laid out | en | |||
großzügig angelegt | spaciously laid out | en | |||
anlegen | to get in | en | |||
anlegen | to call at | en | |||
anlegend | calling at | en | |||
angelegt | called at | en | |||
anlegen | to land | en | |||
anlegend | landing | en | |||
angelegt | landed | en | |||
anlegen | to lay out | en | |||
trassieren | to route | en | |||
anlegend | laying out | en | |||
trassierend | routing | en | |||
angelegt | laid out | en | |||
trassiert | routed | en | |||
atracar | es | ||||
invertir {v} | es |