de
Textkritik
zh
文本批评
tr
Metin eleştirisi
sr
Filološka kritika
ru
Текстология
pt
Crítica textual
pl
Krytyka tekstu
it
Critica testuale
fr
Critique textuelle
es
Crítica textual
en
Textual criticism
bg
Текстология
uz
Matnshunoslik
uk
Текстологія
tl
Kritisismong tekstuwal
tk
Tekstologiỳa
sv
Textkritik
sl
Tekstna kritika
sk
Textová kritika
sh
Tekstualna kritika
nb
Tekstkritikk
nl
Tekstkritiek
nds
Textkritik
mg
Fitsikerana lahatsoratra
ky
Текстология
ko
본문 비평
kn
ಗ್ರಂಥ ಸಂಪಾದನೆ
kk
Текстология
ka
ტექსტოლოგია
ja
本文批評
is
Textarýni
id
Kritik teks
ia
Critica textual
hy
Տեքստաբանություն
hu
Forrástan
hi
पाठालोचन
fi
Tekstikritiikki
fa
تصحیح متون
eu
Testu kritika
et
Tekstikriitika
eo
Historio de la teksto
el
Κριτική του κειμένου
da
Tekstkritik
cv
Текстологи
cs
Textová kritika
ca
Crítica textual
be
Тэксталогія
az
Mətnşünaslıq
ar
نقد نصي
af
Tekskritiek
Die Textkritik oder textkritische Methode ist eine Methode, mit der Einflüsse der Entstehung und Überlieferung auf die Gestalt überlieferter Texte herausgearbeitet werden. Sie wird angewandt, wenn es unterschiedliche Fassungen gibt, um eine kanonische Textfassung („Textedition“) aus Manuskripten oder Erstdrucken zu (re-)konstruieren. Sie gehört der Editionsphilologie an, die wiederum ein Teilbereich der Literaturwissenschaft ist. Der Zweck einer Edition ist meist eine kritische Ausgabe des Textes, die lesbar sein soll und zugleich die Veränderungen und Entscheidungen vermerkt, die von den Herausgebern gemacht wurden. Textkritik erarbeitet keine Auslegung des Textes, sondern liefert das Material, das dann in der Exegese oder Textinterpretation inhaltlich analysiert wird. Mehr lesen