Als Abenteuer wird eine risikoreiche Unternehmung oder auch ein Erlebnis bezeichnet, das sich stark vom Alltag unterscheidet. Es geht um das Verlassen des gewohnten Umfeldes und des sozialen Netzwerkes, um etwas Wagnishaltiges zu unternehmen, das interessant, faszinierend oder auch gefährlich zu sein verspricht und bei dem der Ausgang ungewiss ist. In diesem Sinne gelten und galten Expeditionen ins Unbekannte zu allen Zeiten als Abenteuer.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Abenteuer | Ereignis |
| Abenteuer | Spannung |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Abenteuer | aventurë | sq | f | ||
| Abenteuer | مغامرة | ar | |||
| Abenteuer | abentura | eu | |||
| Abenteuer | pustolovina | bs | f | ||
| Abenteuer | eventyr | da | n | ||
| Abenteuer | adventure | en | |||
| Abenteuer | aventuro | eo | |||
| Abenteuer | seiklus | et | |||
| Abenteuer | ævintýr | fo | n | ||
| Abenteuer | seikkailu | fi | |||
| Abenteuer | aventure | fr | f | ||
| Abenteuer | aventure | fur | f | ||
| Abenteuer | თავგადასავალი | ka | tavgadasavali | ||
| Abenteuer | περιπέτεια | el | f | peripéteia | |
| Abenteuer | aventura | ia | |||
| Abenteuer | ævintýri | is | |||
| Abenteuer | avventura | it | f | ||
| Abenteuer | 冒険 | ja | ぼうけん, bōken | ||
| Abenteuer | aventura | ca | f | ||
| Abenteuer | pustolovina | hr | f | ||
| Abenteuer | facinus | la | |||
| Abenteuer | audax | la | |||
| Abenteuer | avantūra | lv | f | ||
| Abenteuer | nuotykis | lt | |||
| Abenteuer | Aventure | lb | f | ||
| Abenteuer | avventura | mt | f | ||
| Abenteuer | пустоловина | mk | f | pustolovina☆ | |
| Abenteuer | avontuur | nl | n | ||
| Abenteuer | eventyr | nb | n | ||
| Abenteuer | eventyr | nn | n | ||
| Abenteuer | aventura | pap | |||
| Abenteuer | przygoda | pl | f | ||
| Abenteuer | aventura | pt | f | ||
| Abenteuer | aventură | ro | f | ||
| Abenteuer | приключение | ru | n | priključenie☆ | |
| Abenteuer | äventyr | sv | n | ||
| Abenteuer | пустоловина | sr | f | pustolovina☆ | |
| Abenteuer | пустоловина | sh | f | pustolovina☆ | |
| Abenteuer | dobrodružstvo | sk | n | ||
| Abenteuer | pustolovščina | sl | f | ||
| Abenteuer | dyrdakojstwo | dsb | n | ||
| Abenteuer | dyrdomdej | hsb | m | ||
| Abenteuer | aventura | es | f | ||
| Abenteuer | dobrodružství | cs | n | ||
| Abenteuer | macera | tr | |||
| Abenteuer | serüven | tr | |||
| Abenteuer | пригода | uk | f | pryhoda☆ | |
| Abenteuer | kaland | hu | |||
| Abenteuer | aventura | vec | f | ||
| Abenteuer | прыгода | be | f | pryhoda☆ | |
| Abenteuer | abetür ? | als | |||
| Abenteuer | abentür | als | |||
| Abenteuer | dogodovština | bs | f | ||
| Abenteuer | avantura | bs | f | ||
| Abenteuer | приключение | bg | n | priključenie☆ | |
| Abenteuer | eventyr | da | n | ||
| Abenteuer | adventure | en | |||
| Abenteuer | venture | en | |||
| Abenteuer | aventure | fr | f | ||
| Abenteuer | ავანტიურა | ka | avant'iura | ||
| Abenteuer | περιπέτεια | el | f | peripéteia | |
| Abenteuer | avventura | it | f | ||
| Abenteuer | avantura | hr | f | ||
| Abenteuer | periculum | la | |||
| Abenteuer | догодовштина | mk | f | dogodovština☆ | |
| Abenteuer | авантура | mk | f | avantura☆ | |
| Abenteuer | eventyr | nb | n | ||
| Abenteuer | eventyr | nn | n | ||
| Abenteuer | przygoda | pl | f | ||
| Abenteuer | aventura | pt | f | ||
| Abenteuer | авантюра | ru | f | avantjura☆ | |
| Abenteuer | äventyr | sv | n | ||
| Abenteuer | догодовштина | sr | f | dogodovština☆ | |
| Abenteuer | авантура | sr | f | avantura☆ | |
| Abenteuer | догодовштина | sr | f | dogodovština☆ | |
| Abenteuer | авантура | sh | f | avantura☆ | |
| Abenteuer | dogodivščina | sl | f | ||
| Abenteuer | dobrodružství | cs | n | ||
| Abenteuer | авантура | be | f | avantura☆ | |
| Abenteuer | abetür ? | als | |||
| Abenteuer | abentür | als | |||
| Abenteuer | dogodovština | bs | f | ||
| Abenteuer | avantura | bs | f | ||
| Abenteuer | авантюра | bg | f | avantjura☆ | |
| Abenteuer | eventyr | da | n | ||
| Abenteuer | affair | en | |||
| Abenteuer | fling | en | |||
| Abenteuer | aventure | fr | f | ||
| Abenteuer | περιπέτεια | el | f | peripéteia | |
| Abenteuer | avventura | it | f | ||
| Abenteuer | avantura | hr | f | ||
| Abenteuer | догодовштина | mk | f | dogodovština☆ | |
| Abenteuer | авантура | mk | f | avantura☆ | |
| Abenteuer | eventyr | nb | n | ||
| Abenteuer | eventyr | nn | n | ||
| Abenteuer | przygoda | pl | f | ||
| Abenteuer | miłostka | pl | f | ||
| Abenteuer | äventyr | sv | n | ||
| Abenteuer | догодовштина | sr | f | dogodovština☆ | |
| Abenteuer | авантура | sr | f | avantura☆ | |
| Abenteuer | догодовштина | sr | f | dogodovština☆ | |
| Abenteuer | авантура | sh | f | avantura☆ | |
| Abenteuer | abetür ? | als | |||
| Abenteuer | abentür | als | |||
| Abenteuer | adventures | en | |||
| Abenteuer mit Piraten und wilden Tieren erleben | to have adventures involving pirates and wild animals | en | |||
| Eskapade | escapade | en | |||
| Abenteuer | adventures | en | |||
| Eskapaden | escapades | en | |||
| eine besoffene Geschichte | a drunken escapade | en | |||
| sexuelle Abenteuer | sexual escapades/exploits | en | |||
| jugendliche Eskapaden | youthful escapades/exploits | en |