| Bedeutung |
Deutsch |
Übersetzung |
Sprache |
Artikel |
Aussprache |
|
Qual |
pain |
en |
|
|
|
Qual |
torture |
en |
|
|
|
Qual |
torment |
en |
|
|
|
Qual |
agony |
en |
|
|
|
Qual |
piin |
et |
|
|
|
Qual |
torture |
fr |
f |
|
|
Qual |
ტანჯვა |
ka |
|
t'anjva |
|
Qual |
წამება |
ka |
|
ts'ameba |
|
Qual |
ტანჯვა-წამება |
ka |
|
t'anjva-ts'ameba |
|
Qual |
კაეშანი |
ka |
|
k'aeshani |
|
Qual |
kvöl |
is |
|
|
|
Qual |
pena |
it |
f |
|
|
Qual |
tortura |
it |
f |
|
|
Qual |
kwaal |
nl |
|
|
|
Qual |
męka |
pl |
f |
|
|
Qual |
dor |
pt |
f |
|
|
Qual |
tortura |
pt |
f |
|
|
Qual |
tormento |
pt |
f |
|
|
Qual |
durere |
ro |
f |
|
|
Qual |
tortura |
ro |
f |
|
|
Qual |
мука |
ru |
f |
muka☆ |
|
Qual |
kval |
sv |
|
|
|
Qual |
plåga |
sv |
|
|
|
Qual |
dolor |
es |
m |
|
|
Qual |
tormento |
es |
|
|
|
Qual |
gyötrelem |
hu |
|
|
|
Qual |
kín |
hu |
|
|
|
Qualen |
tortures |
en |
|
|
|
Quälereien |
tortures |
en |
|
|
|
Torturen |
tortures |
en |
|
|
|
Ihr zuzuhören ist manchmal eine Qual. |
Listening to her can be torture. |
en |
|
|
|
Dieses Interview war vielleicht eine Tortur. |
That interview was sheer torture. |
en |
|
|
|
Qualen |
agonies |
en |
|
|
|
Höllenqualen |
agonies |
en |
|
|
|
Qual |
anguish |
en |
|
|
|
Quälerei |
anguish |
en |
|
|
|
Pein |
anguish |
en |
|
|
|
Qualen erleiden |
to be in anguish |
en |
|
|
|
Qualen verursachen |
to cause anguish |
en |
|
|
|
Schmerzen verursachen |
to cause anguish |
en |
|
|
|
Die Reise war für die alte Dame eine Qual. |
The journey was a torment for the old lady. |
en |
|
|
|
Kannst du dir meine inneren Qualen vorstellen? |
Can you imagine my inner torment? |
en |
|
|
|
Er lag die ganze Nacht wach und litt tausend Qualen. |
He lay awake all night in torment. |
en |
|
|
|
Sie leben in Angst und Pein. |
They live in anguish/torment. |
en |
|
|
|
Qual |
distress |
en |
|
|
|
Qual |
dolour |
en |
|
|
|
Qualen |
dolours |
en |
|
|
|
Qual |
excruciation |
en |
|
|