warten - DDDEasy
warten Definition
Wörter mit gleicher Schreibung
Bedeutung - warten
[1] intransitiv: Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintrifft [2] transitiv: technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren [3] Maschine : heiß laufen, nachrüsten, schrauben [4] Erwartung : ahnen, aufgreifen, bauen auf [5] Vorsicht : Acht geben, bedenken, berechnen [6] Untätigkeit : abwarten, bummeln, dasitzen [7] Unentschlossen : anstehen, lavieren, schwanken [8] Bahn : abfahren, ankommen, aussteigen [9] Dauer, Beständigkeit : andauern, anhalten, aushalten [10] Tierzucht : abrichten, bändigen, domestizieren
warten Wiki
Warten steht für:Pflegen technischer Objekte, siehe Wartung
in deutschen Verkehrsrecht das Stehenbleiben, siehe Anhalten (Straßenverkehr)
Formen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | warte | ||
| du | wartest | |||
| er, sie, es | wartet | |||
| Präteritum | ich | wartete | ||
| Konjunktiv II | ich | wartete | ||
| Imperativ | Singular | warte! | ||
| Plural | wartet! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| gewartet | haben | |||
| warten | ||||
Synonyme für "warten"
| Wort | Synonyme |
| warten | (sich) in Geduld üben |
| warten | teufen |
| warten | nicht ungeduldig werden |
| warten | (sich) in Geduld fassen |
| warten | zuwarten |
| warten | abpassen |
| warten | abwarten |
| warten | ausdauern |
| warten | ausharren |
| warten | beharren |
| warten | (sich) gedulden |
| warten | harren |
| warten | ausharren, harren 1 |
| warten | in Schuss halten 2 |
| warten | ausschauen |
| warten | abschmieren |
| warten | pflegen |
| warten | hegen |
| warten | zögern |
| warten | bestehenlassen |
| warten | bangen |
| warten | schwanken |
| warten | auflauern |
| warten | anstehen |
| warten | hüten |
| warten | umhegen |
| warten | umsorgen |
| warten | abfangen |
| warten | innehalten |
| warten | aufpäppeln |
| warten | aufbleiben |
| warten | schonen |
| warten | gedulden |
| warten | zagen |
| warten | bearbeiten |
| warten | hinauszögern |
| warten | anstellen |
| warten | zaudern |
| warten | instand |
| warten | wachen |
| warten | lauern |
Verknüpfte Begriffe
FAQ
kralop8
Welche Bedeutung hat warten in Englisch?
waiting
arsaada18
Wie ist die genaue Bedeutung von warten in Spanisch?
aguardar {v}
Übersetzung
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 | warten | чакам | bg | auf etwas, jemanden warten | čákam | |
| 1 | warten | vente | da | ||
| 1 | warten | wait | en | ||
| 2 | warten | maintain | en | ||
| 1 | warten | atendi | eo | ||
| 2 | warten | flegi | eo | ||
| 1 | warten | bíða | fo | ||
| 1 | warten | odottaa | fi | ||
| 1 | warten | attendre | fr | ||
| 1 | warten | περιμένω | el | periméno | |
| 2 | warten | συντηρώ | el | syntiró | |
| 1 | warten | utaqqivoq | kl | ||
| 1 | warten | bíða | is | ||
| 1 | warten | aspettare | it | ||
| 2 | warten | fare la manutenzione | it | ||
| 1 | warten | 待つ | ja | まつ, matsu | |
| 1 | warten | esperar | ca | ||
| 2 | warten | mantenir | ca | ||
| 1 | warten | 기다리다 | ko | ||
| 1 | warten | töven | nds | ||
| 2 | warten | worten | nds | ||
| 1 | warten | wachten | nl | ||
| 2 | warten | onderhouden | nl | ||
| 1 | warten | vuordit | se | ||
| 1 | warten | vente | nb | ||
| 2 | warten | vedlikeholde | nb | ||
| 1 | warten | vente | nn | ||
| 2 | warten | halde ved like | nn | ||
| 1 | warten | čakać | hsb | ||
| 2 | warten | hladać | hsb | ||
| 1 | warten | wachten | pdt | ||
| warten | schluaren | pdt | |||
| 1 | warten | czekać | pl | ||
| warten | poczekać | pl | |||
| 1 | warten | esperar | pt | ||
| 1 | warten | aguardar | pt | ||
| 1 | warten | aștepta | ro | ||
| 1 | warten | ждать | ru | shdat | |
| 2 | warten | обслуживать | ru | obslushiwat | |
| 1 | warten | vänta | sv | ||
| 2 | warten | underhålla | sv | ||
| 1 | warten | čakať | sk | ||
| 1 | warten | esperar | es | ||
| 2 | warten | mantener | es | ||
| 1 | warten | čekat | cs | ||
| 2 | warten | opatrovat | cs | ||
| 1 | warten | beklemek | tr | ||
| 1 | warten | чекати | uk | ||
| 1 | warten | várakozik | hu | ||
| 1 | warten | чакаць | be | ||
| Warten | waiting | en | |||
| warten | to wait (for | en | |||
| wartend | waiting | en | |||
| gewartet | waited | en | |||
| er/sie wartet | he/she waits | en | |||
| ich/er/sie wartete | I/he/she waited | en | |||
| er/sie hat/hatte gewartet | he/she has/had waited | en | |||
| gespannt warten | to wait in suspense | en | |||
| auf etw. mit angehaltenem Atem / mit Spannung warten | to wait for sth. with baited breath | en | |||
| jdn. warten lassen | to keep sb. waiting | en | |||
| Warte! | Wait up! | en | |||
| Ich kann nicht länger warten. | I can't wait any longer. | en | |||
| Auf Peter wartet ein Freund. | Peter has a friend waiting to see him. | en | |||
| Warte, bis ich komme! | Wait until I come. | en | |||
| Da kannst du lange warten! | You can whistle for it! | en | |||
| warten | to hold | en | |||
| wartend | holding | en | |||
| gewartet | holded | en | |||
| warten | to maintain | en | |||
| wartend | maintaining | en | |||
| gewartet | maintained | en | |||
| warten | to hold off <> sth. | en | |||
| aguardar {v} | es | ||||
| espera | es | f | |||
| esperar {v} | es |
Verbindungen
Mehr
Mehr