[1] Wirtschaft: festgelegter Zeitraum, in der eine Arbeitskraft Arbeit verrichtet [2] Zeitfenster, in dem eine bestimmte Arbeit zu verrichten ist
Arbeitszeit wird die Zeit genannt, in der ein Mensch einer Arbeit nachgeht. Die Zeit, in der dies nicht der Fall ist, wird Freizeit genannt, obwohl oftmals in der „Freizeit“ Tätigkeiten verrichtet werden, die ebenfalls in einem weiteren Sinn als „Arbeit“ bezeichnet werden könnten. In einem engeren Sinne ist Arbeitszeit die Zeit, in der Arbeitnehmer im Rahmen ihres Arbeitsverhältnisses tätig sind. Maßstab ist in Deutschland das Arbeitszeitgesetz (ArbZG) mit dem Arbeitgeber als Normadressaten. Der Artikel behandelt den Sachverhalt im Sinne dieser engeren Definition.
|
|
Wort | Synonyme |
Arbeitszeit | Beschäftigungszeit 1 |
Arbeitszeit | Dienstzeit 1 |
Arbeitszeit | Schicht 1 |
Arbeitszeit | Werkzeit 1 |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Arbeitszeit | 工作時間 | zh | gongzuò shíjian | |
1 | Arbeitszeit | hours of work | en | ||
Arbeitszeit | working time | en | |||
1 | Arbeitszeit | työaika | fi | ||
1 | Arbeitszeit | ωράριο εργασίας | el | n | orário ergasías |
1 | Arbeitszeit | orario di lavoro | it | ||
Arbeitszeit | orario di servizio | it | |||
1 | Arbeitszeit | рабочее время | ru | rabočee vremja | |
1 | Arbeitszeit | arbetstid | sv | u | |
1 | Arbeitszeit | pracovný čas | sk | ||
1 | Arbeitszeit | jornada de trabajo | es | ||
1 | Arbeitszeit | çalışma saati | tr | ||
Arbeitszeit | mesai saati | tr | |||
1 | Arbeitszeit | munkaidő | hu | ||
Beschäftigungsausmaß | working hours | en | |||
während der Arbeitszeit | during working hours | en | |||
Beschäftigungsausmaß 38 Wochenstunden | 38 working hours weekly | en |