[1] ein Gebäude für die permanente Unterkunft von Soldaten oder (Polizei-)Truppen [2] Wohnung, Haus : Baracke, Kaserne, militärische Anlagen,
Eine Kaserne ist grundsätzlich eine militärische oder polizeiliche Gebäudeanlage, in der Soldaten bzw. Polizisten abrufbereit untergebracht (kaserniert) sind.
|
|
Wort | Synonyme |
Kaserne | Truppenunterkunft |
Kaserne | Mietskaserne |
Kaserne | Kasematte |
Kaserne | Truppenstandort |
Kaserne | Massenquartier |
Kaserne | Lager |
Kaserne | Garnison |
Kaserne | Standort |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Kaserne | kaserne | af | ||
1 | Kaserne | ثُكْنَة٬ ثَكْنَة | ar | f | ṯukna, ṯakna |
24 | Kaserne | mundartnah berraka) | ar | f | |
25 | Kaserne | ڧَشْلَة | ar | f | qašla |
Kaserne | mundartnah gāẓaṛna) | ar | f | ||
26 | Kaserne | formell ثُكْنَة | ar | f | ṯukna |
26 | Kaserne | mundartnah kazērma) | ar | f | |
27 | Kaserne | mundartnah ʾušlāʾ) | ar | f | |
28 | Kaserne | mundartnah qišle, städtisch zumeist nur ʾišle, beduinisch sowie in Nazareth, Ostjerusalem gišle, fellachisch kišle) | ar | f | |
28 | Kaserne | mundartnah qišle, städtisch zumeist nur ʾišle, beduinisch gišle, fellachisch kišle) | ar | f | |
29 | Kaserne | قَشْلَة | ar | f | qašla |
31 | Kaserne | ثَكَنَة | ar | f | ṯakana |
33 | Kaserne | mundartnah qišla) | ar | f | |
1 | Kaserne | kasarna | bs | f | |
1 | Kaserne | казарма | bg | f | kazarma |
1 | Kaserne | kaserne | da | u | |
1 | Kaserne | barracks | en | ||
1 | Kaserne | kasarmi | fi | ||
1 | Kaserne | caserne | fr | f | |
1 | Kaserne | στρατώνας | el | m | stratónas |
1 | Kaserne | קְסַרְקְטִין | he | m | ḳsarḳṭīn |
Kaserne | seltener auch קְסַרְקָט | he | m | ḳsarḳāṭ | |
1 | Kaserne | caserma | it | f | |
1 | Kaserne | 兵舎 | ja | へいしゃ, heisha | |
1 | Kaserne | קאַזאַרמע | yi | f | kazarme |
1 | Kaserne | caserna | ca | f | |
1 | Kaserne | kasarna | hr | f | |
Kaserne | historisch vojarna | hr | f | ||
1 | Kaserne | każerma | mt | f | |
1 | Kaserne | kazerne | nl | f | |
1 | Kaserne | kaserne | no | m | |
1 | Kaserne | casèrna | oc | f | |
1 | Kaserne | قشله عسکری | fa | qäšla-ye ʿaskarī | |
1 | Kaserne | پادگان | fa | pādegān | |
Kaserne | سربازخانه | fa | sarbāz-ḫānä | ||
1 | Kaserne | казарма | tg | kazarma | |
1 | Kaserne | quartel | pt | m | |
1 | Kaserne | cazarmă | ro | f | |
1 | Kaserne | казарма | ru | f | kazárma |
1 | Kaserne | kasern | sv | u | |
1 | Kaserne | kasárne | sk | ||
1 | Kaserne | kaserna | dsb | f | |
Kaserne | veraltet kasarma | dsb | f | ||
1 | Kaserne | kaserna | hsb | f | |
Kaserne | veraltend kasarna | hsb | f | ||
1 | Kaserne | cuartel | es | m | |
Kaserne | Lateinamerika barraca | es | f | ||
1 | Kaserne | kasárna | cs | ||
1 | Kaserne | kışla | tr | ||
1 | Kaserne | казарма | uk | f | kazárma |
1 | Kaserne | kaszárnya | hu | ||
Kaserne | laktanya | hu | |||
1 | Kaserne | казарма | be | f | kazárma |
Wir wurden in eine andere Kaserne verlegt. | We were moved to a different barracks. | en | |||
Er musste wegen Befehlsverweigerung in der Kaserne bleiben. | He was confined to barracks for insubordination. | en |